Notices:
A. FAQ about the Blog
1. If you're going to post any of the content here on other sites, please credit and it would be nice to put a link back to this site.
2. Do not hotlink the images!!
3. I won't upload the pictures if the photobucket album 'exploded' because of exceeding bandwidth. Just wait for a month or until it is reset by photobucket.
4. Scans are in the title links below, just click the title of the series. If it isn't there, then it isn't uploaded in public sites yet. Those that are not in public sites are usually found in BW Forum = membership required.
5. This is an old blog so no tags nor feeds. Just use the search engines provided below and hopefully, you'll find the past summary you are looking for. ^^
6. Teasers are from Jap raws, not meant to be accurate because I can't read Japanese.
B. Tagboard: Rules for Ban
1. Do not use 'Kat' as your username on the tagboard else I'll think you did it with malicious intent.
2. Do not flood the tagboard with the same post.
3. Do not spam especially advertisements.
* Do not type one/short sentences per line because it is like spamming. Just fill up the line in the tagboard before pressing enter.

About this blog:
I usually write about the manga that I'm currently reading. At times, I write about the anime I watched. Since it is hard to share and talk my thoughts about a certain manga series when people don't know about it, I tend to summarize them from Chinese scanlations so beware, this blog is filled with spoilers and they are not 100% perfect. Feel free to point out my mistakes. ^^ Occasionally, I would blog about myself and other misc. things.

Layout Credits:
Stardust★Wink pic is scanned by karen870509 for baidu. The quote's author is unknown. Edited in Photoshop CS2. The background is from GRSites. Fujoshi Kanojo's Yuiko is from Tuku.cc Pleinair by Takehito Harada is from JumpC. Gin and Pleinair edited and animated in Photoshop. Moyashimon germ and Rabi gif are taken from ikunlun forum. Onion is from BW forum. VBR's Ageha is scanned by Amyangel19910323. SB! gif from lynncomic in baidu and Yoru Cafe chibis are from Petit official page. The Cinderella picture is from Shocomi's 2010 calendar scanned by Amyangel19910323 for BW.

Yotsubato!

Search Engines for this Blog:

This is powered by FreeFind

This one is powered by Google

Past Dreams:
2010

01/20/03 - 02/20/03

Blog by pitas

Image hosting by Photobucket, Imageshack, and Xtupload.

Manga pics from Sky-fire, 17kk, swwdm, 89890& BW Forum.

Most of the Quotes are from
Quote Garden, ThinkExist & Our Daily Bread

To God Be the Glory!

The One [Chapter 67]
Monday, July 5, 2010

It is out, thanks to whitesunnie of BW. As expected, Eros pretended to be Angus and did the modeling job. Since they think that Eros is away, the staff members try to grab him in the toilet. But, Eros manages to beat up the ones who tried to kidnap him but in the end, on the pretense of eating out after the model shoot, he is captured by the female model who hold a gun on his head when he sit on their car. Meanwhile, while Angus is sleeping, Taylor takes him away. The plan is to take Angus away at noon and Eros will meet up with them later on after he loses those guys. On route to taking him away, Angus finally wakes up. His hand is tied so that he won’t try to escape because after all, this is against his will. Worried about Eros, Angus can only shout for Taylor to drop him off. Then, in some mansion in Sweden, beaten up and with his hands tied up, Eros is brought to his father. The father is visibly not pleased to see him beaten up. The goons apologized because ‘Angus’ isn’t going with them quietly. His father asks if he really doesn’t want to go back that much and there is no advantage for ‘Angus’ to oppose him. He tells ‘Angus’ that a son has to obey one’s father and he has given him a lot as compared to other fathers. He asks ‘Angus’ what he isn’t satisfied about. When ‘Angus’ glared at him and say that his father couldn’t give what he wanted and it is something that he never had before, his father realizes that this twin is Eros. The father smacks the two goons for this mistake. The father didn’t expect that Eros would do things up to that extent and he really belittled Eros. The father asks if Eros really want to ‘suffer’ in place of Angus. He says that the two brothers have deep feeling for each other and Angus also treats Eros as someone more important than his own life so he [father] will help Eros accomplish that intention. This chapter has 25 pages and will be continued on Aug 5th.

I'm wondering if it would have been better for Eros to fight back more aggressively. It is only a woman who is putting a gun on his head. She is the only one at the backseat and I'm sure Eros is stronger than her. Could it be because he has a trauma for guns? Is it because he is too shock that he lowered his guard? Oh well, if he did that then, there will be no story because the police would have caught those people then they can just tell the police that Eros's father made him do it then end of that problem =P Well, I do think the purpose of that switch-kidnap is for Eros to be also to be in Europe so I think it is a matter of time before he meets up with Lele...in one piece, I hope. Since Eros didn't show up later on, I think Angus will go to Europe soon, too. I'm still wondering what the father could be planning. Killing Eros is out of the question and if he did that, then, he is extremely stupid because that will make Angus more rebellious = with nothing to lose. If I were him as a typical villain, I can use Eros as bait to make Angus do whatever I want. That is the easy way out and it is a win-win situation. Of course, for the twins, that is a lose-lose situation. Oh wait, I think that is where Ulysses comes in the picture because if Angus is desperate, then he just like his brother, he will be willing to also sacrifice himself. Hm..it still looks hopeless for the twins ^^;; This series seems to becoming some sort of soap opera about the rich and famous ^^;; I wonder how this difficult problem is going to be resolved and will Lele be of any help especially since the twins' father has a lot of power, influence and money. I mean what can a mere model like Lele do? In whatever way the author plans to resolve this, I hope it is believable especially since the author is depicting this story as realistic as possible with a happy ending, of course =P.

Quote of the day:
Sometimes being a brother is even better than being a superhero. ~ Marc Brown

Skip Beat! [Chapter 160] Teaser
Friday, July 2, 2010

And ya, it is out in baidu by chinglan1987. Based on the pictures, they are now in the hotel room. Kyouko seems shock over some clothes that Ren bought, I presume. Ren probably gives some alibi why he bought those, probably, as exchange for the pants. Then, while she puts away the clothes, Kyouko recollects over what happened earlier and her talk with Ren on the way to the hotel. Ren is in the bathroom. He is also recollecting about what happen and angst-ing about it. He is holding his right wrist with a watch. I think that he ought to have a wound there from attempted suicide. That’s just a theory of mine when he used to talk with Kyouko when Kyouko tries to learn why he doesn’t want to fall in love..he kept on holding that wrist..unless of course, it is all about the watch ^^; Kyouko starts to worry about Ren who is in the bathroom for such a long time. She thought he drowned/slept in the bathtub. She dashes in to see him naked in the shower. Lol. After recovering from surprise, they still try to act casual about it. Kyouko goes out and freaks out over it. Ren goes out in a robe. Looks at dinner -> no appetite it seems, that he goes to bed much to Kyoko’s irritation. Kyouko casually leaves then goes embarrassed again over what happened + trying to calm herself down. Ren just looks at her direction and smiles. Then, she goes into the bathroom and sees Ren’s clothes on the basket including his watch. She looks at it and it seems she is wondering why it is turned to 2:13 o’ clock since currently, it is still 23:45. The last scene is Ren sitting on the bed, looking thoughtful. And yes, finally, we are indeed going to know more about Ren’s past and hopefully, Kyouko is going to help him over it ^^ Haha..I wonder if there will be more embarrassing things like that which will happen later on =P Let’s wait for the details when the scanlations are out ^^ PS. I like the cute cover - Kyouko and Ren in a time glass ^^ Next chapter will be out around Aug 5th.

Word of the day:
Our strength and hope are in the Lord- We rest secure in His sure Word; And though we're tempted to despair; We know we're kept within His care ~ D. De Haan from Our Daily Bread

Kyou, Koi wo Hajimemasu [Chapters 56-58]
Friday, July 2, 2010

At the library, Tsubaki is reading on her cellphone the news about two Japanese high school students who got injured while hiking in the mountains in the United States. Miho realizes that she isn’t concentrating when she is asking Tsubaki to teach her something. She takes Tsubaki’s phone and says that Tsubaki kept on reading news from the US but fortunately, the accident didn’t happen in Washington so it has nothing to do with Kyouta and Haru. Tsubaki smiles over this. It has been a month since Kyouta went to the US and everyday, she reads news from the US. After she returned Tsubaki’s phone, Miho asks if she kept in touch with Kyouta. She says that it has been a week since he did and she wasn’t able to contact him. She then gets a message. Miho easily guessed that it was Kyouta since Tsubaki is blushing. Kyouta wrote to her that he decided to go back on 8/27 so Tsubaki should make sure she is free on that day. So, in a week time, Tsubaki can finally see him again. At a drugstore, Tsubaki is mustering her courage to buy a pack of condoms. She is so embarrassed about it. She manages to be more confident when a girl with her boyfriend easily got one. When she is about to get a pack, she is called out by her mother’s friend. She quickly gets a bandage [band aid] pack. After some talk, the woman left. Tsubaki decides to go to ride the train next time to go to some drug store farther away so that she won’t meet with someone she knows. She then buys some sexy lingerie she saw at a shop. She wonders if Kyouta will accept her feelings that cannot be conveyed through words and kisses. Soon, it is one day before Kyouta returns. Wearing some old fashioned clothes [like some fisherman/old geezer], she decides that today is the day she will buy that pack of condoms. Just before she leaves, she sees the news that her mother is watching on the television. It is about losing contact with an airplane from Washington on its way to Japan and there are a lot of Japanese passengers in it. Tsubaki thinks that it isn’t related with her since Kyouta is suppose to come back tomorrow.

Just then, at the train station, Tsubaki notices that her phone is ringing. It is from Haru’s house in the US so Tsubaki thinks that it is Kyouta who is calling. Haru frantically asks her if Kyouta contacted her. Tsubaki asks why he is so nervous and before, Kyouta told her that he’ll return tomorrow. Haru tells her that regarding that, Kyouta decided to return today instead of tomorrow and he might be on that plane that had encountered some trouble. This shocks Tsubaki. Haru says that since she doesn’t know, he’ll go to the airport to check and if there is anything up, he’ll just contact her again. After he hangs up, Tsubaki unconsciously drop her cellphone. She laughs at herself that it is impossible for Kyouta to be in that plane. She buys a train ticket to a place that is ten stations away from where she is so that no one will recognize her when she goes to the drugstore. While waiting for the train, anxiety grips Tsubaki about the possibility of never seeing Kyouta again especially since they didn’t part ways in a good manner before. She starts harassing a guy on how to get to Narita airport to confirm if Kyouta is alright or not. She stops bugging the guy when Kyouta calls out to her and asks what’s with that outfit as if she’s some old geezer. Tsubaki is teary-eyed as she quickly holds on to Kyouta. This surprises him. He is about to pat her head to ask if she really missed him. He is surprised when Tsubaki angrily reprimands him for coming one day early and if he did as he told her then she wouldn’t have become very uneasy. This surprises Kyouta. Later on, at the bench, Kyouta realizes why Tsubaki is so worried. Kyouta informs her that he rode the flight earlier than that flight and he heard that the plane that had trouble has also safely landed. Kyouta says that he never thought that coming a day earlier would create such a fuss. Tsubaki apologizes. Kyouta tells her that he came a day earlier because he wanted to go to the matsuri/festival with her. He informs her that according to the internet, there is still a matsuri in some far away place [from there] today. When he heard the sound of the fireworks on the phone while talking with her, he thought that he still wanted to watch the fireworks this summer with her. He tells her that it would be really fun if they go and watch together. Tsubaki apologizes and tells him that compared to the matsuri, there is one place she would want to go with him. Putting her hand on top of his, Tsubaki says, “There is something that I wanted to give, Tsubaki-kun...it’s the one I mentioned on the phone before. No matter what, I want to give it to you today..so, can I go to your room today...?” Tsubaki is blushing as she closed her eyes. Kyouta blushes a bit while looking at her. He puts his hand on top of hers and says, “..sure.”

While holding hands, they walk to Kyouta’s house. Inside his room, Tsubaki is nervous as to how she is going to tell him. She is too embarrassed to act flirty and say, “I like you, let’s H ♥” Kyouta looks at her speechlessly. He then says that he’ll get her something to drink so she can say what she want to say later on. Kyouta is surprised when Tsubaki suddenly shouted ‘welcome home’ to him. Tsubaki tells him that she had always regretted it that when they parted, she didn’t say ‘take care on your way’ so she decided that she’ll definitely welcome him home. Kyouta sighs and says that she didn’t say that at the train station but then, is that the only thing she wanted to tell him. As he holds her hand and caresses it with his finger as if to urge her to say it, Tsubaki asks if he can listen to her and about that thing, she has already conscious and prepared for it. Kyouta smiles and holds her head to him. He tells her to quickly tell it to him. She says that before that, she has something to give him. She starts looking for something in her bag and ends up shaking down-scattering the contents of her bag on the floor. She then realized that she is so caught up about seeing Kyouta that she forgot to buy the condoms. When Kyouta is about to ask her about it, Tsubaki just smiles and says that they should just go to the matsuri after all since this is a rare opportunity for them. She says that it is because he is supposed to come tomorrow so the thing she prepared is for tomorrow. Kyouta stops her from leaving the room. Holding her to him, he asks what she meant by ‘preparing’. Tsubaki says that it is because it is the ‘first’ so she has to dress up properly [= lingerie and hairstyle] and also, she isn’t cute looking today. Kyouta asks, then what. She then says that there is also that embarrassing thing which she wasn’t able to buy and she had decided to go to ride a train to buy it in a drug store today. Kyouta asks if that is the reason why she is at the train station. Tsubaki nods. He asks her why she is so impulsive when she really puts such a huge importance to the first night. Tsubaki tells him that it is because of that news earlier that she realized if he got into an accident, no matter how important she is to him, he can easily just be gone like that. She says that is why she wanted to convey what she has to convey to that person and she doesn’t want to have regrets. Kyouta tells her that she might regret it more if she did it. Looking at him, Tsubaki says, “Yes! But..even if there is a possibility that there is a change of heart and we break up, I also decided not to regret that my first time is with you.” This surprises Kyouta.

While Tsubaki is asking what time it is and if they can still catch up with the matsuri, Kyouta suddenly carries her and says that matsuri can wait next year. He puts her on the bed then shows her something in his drawer. Tsubaki is shock that he has lots of them. Kyouta says that is ordinary so there is no need for Tsubaki to prepare them. He tells her that she is mindful of her clothes when in the end, she’ll remove them anyway so it doesn’t matter what she is wearing. He also tells her that the only one who is quite concerned about such things is only her, the girlfriend. Tsubaki smiles and says that is true. Kyouta then pulls Tsubaki’s braided hair and says that it is actually a miracle for him to be able to wait for such a long time so upon hearing her saying that she aware of it, there might be a day when he won’t be able to wait anymore. Flustered, Tsubaki asks him if he can grant her one request. Alone in the room, Tsubaki strips to her underwear and folds her clothes neatly at the side. She thinks that even if Kyouta says that he doesn’t mind but she doesn’t want him to see her in that [ordinary] underwear. She mentally prepares herself of doing it in this room. She takes off her bra. She then calls out to Kyouta who is waiting for her outside the room. He opens the door to see blushing Tsubaki wrapped up in his blanket. Kyouta starts laughing and says that he was wondering why she is taking such a long time to take off her clothes but it seems that she is really a Showa girl -> folded clothes. Tsubaki tries to explain that it is because she doesn’t want her clothes to have a lot of wrinkles. He then holds her hair and says that she even removed her braids and it was the one thing that he wanted to be the one to unravel by himself. Tsubaki blushes as her heart beats loudly and fast. Tsubaki says that if that is how it is, she’ll just braid it again. But, Kyouta already kisses her deeply as Tsubaki thinks that today, this day, will definitely a memory she’ll never forget for the rest of her life.

Tsubaki remembers of the awful things that she encountered and endure before but the her before would have not imagine that such a thing right now can happen - for her and Kyouta to be doing this. After a lot of kissing, Kyouta tries to remove the blanket but Tsubaki won’t let him since she is still embarrassed to death about it. Kyouta calls her name that Tsubaki let go of the blanket. Blushing, she asks him not to keep on staring at her. Kyouta starts kissing her all over that she feels that she couldn’t breath. She feels like escaping and if she didn’t, she would like it. Then, it comes to a point that being embarrassed doesn’t matter anymore. Tsubaki looks surprised when Kyouta pulls up her legs. She then looks at the side to see a condom on the bed. She then thinks that she has suddenly become afraid. Kyouta asks her if he really can. Kyouta seems surprised when Tsubaki asks, ‘Huh?’ This made Kyouta blush and look away as he asks himself why he is asking that. He says that he is quite inferior for it seems that it isn’t the same [doing it] when he has feelings and not having feelings [towards the girl]. Tsubaki realizes in surprise that Kyouta is actually nervous. She hugs him and says that he can. She thinks that she always wanted to convey this feeling that cannot be conveyed through words or kisses. “I really like you, Tsubaki-kun.” After they make love, Kyouta holds her head and asks what she is thinking. He is surprised when Tsubaki says that she wants to salute all of the people who gave birth. Kyouta laughs and exclaims what kind of sentiment is that. Embarrassed, Tsubaki tells him that it isn’t something to laugh about. Tsubaki seems to say that because it hurts so much yet, it calms her. He apologizes for in the end, he wasn’t able to control himself. Tsubaki says that there is no need to apologize for this is better since with all that pain, it makes her realize that this is for real. She thinks that no matter how near or whatever she does, for her, Kyouta is an untouchable existence and this feeling of hers [about him] has not disappeared.

Irritated, Kyouta tells her that they are going steady for a year already yet she is still saying such things. Holding her right wrist, he says that he will do something to make her feel more, that this is for real. Tsubaki asks what it is. Kyouta says that they are going to play a bondage game. This made Tsubaki blush and nervous. Taking something from his bag, Kyouta says that it is a good thing that he bought it first from the US. Still holding her wrist, Tsubaki struggles to free herself as she says that she isn’t [ready for that yet?] and there is no need to make her feel more that this is for real. She wants to depend on her own strength to be aware that she is his girlfriend. Kyouta then holds her shoulder with both hands and says that it suits her. Holding her hands to herself, she asks what suits her. She then notices that she is now wearing a bracelet. Kyouta tells her that it can be considered as her souvenir gift from the US and also, it will be August 31 soon. Blushing, Tsubaki mutters that he knew her birthday. Kyouta says that it is obvious since she used it on her email address. Tsubaki then thanks him and says that she is really happy. This made Kyouta uneasy that he looks away. He admits to her that he always believed that it is impossible for him to bond with others and for him to be bonded by others since regarding that so-called ‘bond’, he won’t give it to someone nor receive it from someone. Smiling, Kyouta says, “During the time when I’m with you, there has been a lot of firsts.” Tsubaki blushes then they kissed again. Narration: “First kiss. First love. First boyfriend. The first person..I had H with. All of those are my firsts. Even if I’m very happy, there is also frustration. And right now..I also become Kyouta’s first..at the end of the summer break, this is deeply carved into my life’s memory. I’m seventeen years old.”

Ya, I finally got over Tsubaki doing it with Kyouta and this is part of the reason why this took so long. ^^; I already mentioned my thoughts on this before but as I wrote before, if she is doing it with no regrets, well, that’s good. =P Also, the sex scene is done quite descent as in not too graphic. Hm..nothing much to say but the next arc is actually fun than I first thought..‘Ah, the things one does for one’s girlfriend’ =P Scans by xiuxiu for BW

Quote of the day:
It's not a matter of can or cannot, it's a matter of will or will not, everything is a choice, choose wisely. ~ Ed Hillenbrand

Akatsuki no Yona [Chapters 16-17]
Tuesday, June 29, 2010

[These chapters will be the last summaries for this series since seiryou will no longer be translating this. She’ll be busy with real life but, she told me that she will still continue to do Hyakunen Renbo if I posted it up again. Ah..that is for yuu_Chan’s information. =P Some other group is scanlating this series in Chinese but that is still in chapter 3. Since they seem to be going for one chapter per month, I’m not sure if I’ll still be interested in summarizing it by the time they catch up. So, tentatively, this series is more or less dropped. Scans by filion for BW.]

Chapter 16: 龍の隠れ里 (Dragon’s Hidden Village) Yona exclaimed to Haku that it is Yun’s things that are left on the ground. This made Yona shout out loud as to where Yun is. Then, they hear people murmuring to tell them to quickly leave that place. They are told that if they continue to proceed, they will be punished by the Heavens. Haku retorts as to how they can say divine punishment when they are hiding in the fog and how about knowing how great this god is. In one swoop of his halberd, the fog dissipates. The people, who are all pointing their arrows towards the two, are shock that Haku did that with one swing. Haku pulls Yona to him and asks the people if they are people from the dragon village. The people say that since they knew who they are, the more they won’t allow them to go to their village. An elder asks if the youngster earlier is their companion. Yona asks if they took Yun and what they did to him. The elder is about to say something when he notices Yona’s red hair. Everyone else begins to notice it that they start saying that it is red hair but it’s a girl. The elder bends on his knee and asks where they come from. Yona says they came from the Wind territory and though the shinkan’s guidance, they were told to find the four dragon warriors. Yona asks if the elder has the blood of the one of the four dragon warriors. The people are surprised by this revelation. The elder says no, but they protect the person of the White dragon’s blood. He offers to guide them through the village. Inside the village, Yun is all tied up and put in a cage. He shouts if someone would free him. He starts shouting that they are so mean to treat a bishounen like him like that and about getting punished, he thought that he won’t be punished because of his good looks bestowed by the heavens. He also starts to namedrop by saying that Raiju is his friend. His guard tells him that the punishment will be meted by their dragon. This made Yun realize that this is indeed a tribe that has the dragon blood but then, how will he escape. While he is wondering how to escape and if Yona and others were captured, he goes into shock upon seeing the elder giving Yona and Haku a tour around the village. [I find this scene funny because the elder is holding a flag just like in most tour guides.] This made Yun protest why they are being toured around while he, a bishounen is all locked up like that for he should be the one given a special treatment. Yona sees him and asks if he is alright. Yun exclaims if he looks alright. The elder apologizes for being rude to Yona’s companion. He tells the guard to set Yun free. The guard is about to protest until the elder tells him that he is the red hair [Yona]’s guest. The guard quickly apologizes and sets Yun free. Yun asks Haku what that is all about. Haku says that he doesn’t quite understand it because they started to act differently upon seeing Yona or rather, after seeing Yona’s..

The elder then apologizes for their rudeness. He then explains that this is the place where Hakuryu-sama [white dragon] resided after the great war during the time of the legend. The elder explains that there are some bandits who wanted to get the strength of Hakuryu but they managed to eliminate those people. It is their mission and honor to keep protecting Hakuryu’s bloodline that is why they always keep outsiders away from their place. Haku says that he understands that but then, what’s with this situation. Haku is carrying Yona [princess-like carry] but everyone are awed by her that they kept on saying ‘red hair’ and how beautiful – respectable it is. They all seem to want to touch her. This made Yona’s eyes twinkle that she exclaims to Haku if he heard, they just said that her hair is beautiful. Yun says that red hair is indeed rare but what is going on, is it red hair worship. The elder explains that they have special memories regarding red hair because since ancient times, [the first] Hakuryu-sama had served a master who has red hair. Yona tells them that she always hated her hair because it is unlike others. The elder exclaims for her not to say that for she has the same red hair like Hiryuu and has been guided by the shinkan to go there so she might or might not be the person that they have been waiting for such a long time. Yun asks what if they aren’t the one, what will happen for they already know this secret place. After a long pause, he says that they should first see Hakuryu-sama. [They also use it as a ‘title’ for the one who inherited the blood] Yun starts shouting that the elder paused too long. Tapping at Haku, Yun asks Haku to protect him if something happens. Haku just says that if it has to be done, he will. Yun asks what’s so special about this Hakuryu-sama and if all of the people there are offsprings of Hakuryu. The elder says that he is right for they are all Hakuryu’s descendants but there is only one who inherits the power and there is one in their village. When that person is born, the dragon will stay at his right hand. In one of the huts, a young man wakes up from bed and holds out his dragon-like claw hand. He looks at it while facing the window. An old granny, carried by four women on a wooden board, calls out to him as ‘Hakuryu’ and if he is awake. Hakuryu says that he doesn’t know why but his right hand is slightly hurting. This made granny frantically call out that they should get the doctors. Hakuryu says that it isn’t that grave for her to fuss about it. Granny says that she thought her heart is going to stop if ever his hand is injured. Hakuryu tells her that she really likes to make a fuss about nothing. He says that he has always been protected from illness and outsiders since he was young but he should be the one who should protect them. Granny asks what he is saying for having a ‘Hakuryu’ in their clan is an honor to them and they hope to keep it living until future generations so that ‘Hakuryu’ will become more radiant than ever.

Hakuryu says that he also doesn’t want to smear this title but he is a bit impatient on how to make use of this power. Granny says that this power is inherited since ancient times and one cannot say if it is needed in this era but maybe in the next and so on eras, this power will be needed and it will definitely be used to protect one’s master. She tells him not to worry and it is okay for him to just stay in the village. Hakuryu wonders as to who is the master he is suppose to protect and when will that person appear because if this power isn’t needed in this era, he will only exist to pass over this bloodline. “I really want to see the master who’ll need me.” He is surprised when granny asks if he is currently 20 years old. Hakuryu mutters yes. Granny then starts pressuring him to get married already since he isn’t getting younger. She reprimands him about always refusing to get married and could it be that none of the girls in the village attract him. Hakuryu starts praying that his master to quickly come. =P He then says that it seems that there is some sort of ruckus in the village. Granny says that there are intruders from outside. Hakuryu exclaims that they should promptly be eliminated. Granny says that it is really rare for them to have visitors so that is why there is a bit of ruckus in the village. Hakuryu is shock that they had let those intruders in the village. Granny says that she heard that it is a cute girl. Hakuryu exclaims his disbelief that the girl might be an assassin and they shouldn’t be negligent [just because it’s a girl]. Not heeding granny’s calls, he quickly dresses up and heads out. He prepares to teach the outsiders a lesson. Otuside, Yona looks thoughtful that Haku asks what it is. She tells him that things are a mess for this child with the power of the White dragon has always been in this clan/village that they cannot say if that person will be useful or not. She wonders if it is suitable for her to use this power which had been passed down through generations to be used when the time comes. Haku asks if she wants to give it up. Haku is surprised to see Yona smiling. She then leans towards Haku and takes his dagger. She tells him to lend that to her. She says that she has already decided so there is no turning back. Holding out the dagger, she tells him, “If Hakuryu isn’t willing to help, then, you ought to toughen me a bit, Haku.” Haku smiles at her. Hakuryu is still going towards Yona’s direction while granny kept on calling out to him to wait. He then sees the hooded girl. He plans to use his claw on this intruder who dare cause confusion in his tribe. He shouts at Yona, ‘Hey, the girl there--” He is surprised to see Yona when she turned around to face him. He notices that she has red hair. His dragon claw starts aching as if his blood is going backwards [against the current]. He hears[?] a voice saying about the vow of the four dragon warriors to hence forth be a representative and to put importance to Hiryuu throughout one’s life – to protect and love; never betray. When the pain subsided, he realizes that Yona is the master whom he always has been waiting for.

Chapter 17: 待望 (Long Awaited) Hakuryu remembers a talk before with his father. Flashback: His father said, “Kija, since ancient times, the four dragon warriors are born to protect King Hiryuu and the king will definitely appear in the flesh again and will seek your strength.” Young Hakuryu/Kija asked when this will happen and when will the king appear. His father said that he’ll know when he sees him for his blood will sought the king because he has the White dragon’s blood. “You will see a dazzling light until then, Kija, no, Hakuryu, you’ll be going on a journey.” End flashback. The people start calling out to Kija who has fallen on the ground. Yun turns him over while Yona asks if he is alright. The people then notice that Kija’s dragon hand has enlarged. Kija opens his eyes to look at Yona. He mentally thanks his father and all the others before him who had continued and protected the bloodline of the White dragon. Yona asks if he is the Hakuryu. Kija says yes. He sits up and prostrate down to Yona. “I’m the successor of the White dragon’s bloodline. I’ve always waited for you, my master.” Yona asks what he is talking about. Then, Yona and others are surprised when everyone are prostrating down to them. With twinkling eyes and tears in their eyes, they are all congratulating Hakuryu for their king has finally appeared since the time to use this god-given power had finally arrived. Yona and Yun is a bit confused over what’s happening but Haku tells them that it is probably because of Yona’s red hair and they thought of her as King Hiryuu. Yona says that she isn’t a descendant of King Hiryuu for in the history of Kou, there is also a time when either the fire tribe or the water tribe also held power. She believes that King Hiryuu’s bloodline has already been severed. Note from the author is Yona belongs to the sky tribe that held power for 250 years. Kija then calls out to Yona as master and asks what her name is. Yona says that it is Yona. He calls her, Yona-sama. Yona looks at him and thinks that he is the Hakuryu – silver hair and almost white skin which is really out of this world. Yona says that he is beautiful. Kija is extremely happy to be praised and he says that she really has such a divine bearing. Yona tells him that she isn’t his king nor his master for she is just a rude believer who only wanted someone to protect her and her comrade/s with his god-like powers. Yun tries to tell Yona that she shouldn’t have said that. Not minding Yun, Yona continues to tell Kija that she is travelling to get his and the other three dragons’ powers. “First of all, would you lend me your strength?” Yun looks surprised while Haku is pleased with what Yona said. After looking a bit surprised, Kija smiles and says that he feels really honored for no matter who she is, with that kind of goal, he will be her dragon from now on. “That is what my blood within my body tells me.” Afterwards, Yun and Yona are resting near the large tree with a dragon statue. Yun says that he is really astonished for even if it is as Ikusu predicted, he didn’t expect Hakuryu to be eager and happily agree to become their companion. Yona says that the people were really surprised when they learned that she is a princess. Yun comments that it is surprising that she would even call herself as a rude believer. Yona says that she is just saying the truth because she doesn’t want to lie to him. Pointing at Haku who has a mischievous grin on his face while tightening some bandages, Yun says that guy is also smiling that looks really disgusting. Haku says that he just finds it really interesting since they got the support of god just because of what Yona said. Yona asks if he is being sarcastic again. Haku smiles and says, how could he. He then thinks that it is only a restless bluff but putting everything in stake in one go isn’t bad at all. Note says that Haku is a bit of a S(adist) when he thinks like this. Yona says that since Hakuryu had quickly answered them, their journey can also proceed smoothly.

In the hut, Kija is holding his right arm for it is starting to ache again and his body feels hot. With just one glance at Yona, he feels that the blood within his whole body is boiling and the dragon’s voice within is calling out. Kija remembers being taught since young about the promise to always protect and love, and never betray one’s master. He mentally tells his father to just watch for he found his mission that has gone through a thousand years. He is surprised when Haku knocks and says that he’ll be intruding. Kija stands up and starts exclaiming how rude Haku is for daring to enter the Hakuryu’s place. Haku just apologizes and says that he came to look for money that can buy weapons and food. He starts searching around the place for something that he can use. Kija shouts what he is doing. Afterwards, Kija gives him a bagful of coins. Haku accepts it and says that Hakuryu is really so generous. Haku is surprised when Hakuryu tells him that with that, Haku should leave that place. To Haku’s irritation, Kija tells him that Haku did well all this time but now, he [Kija] will be the one who’ll protect the princess so Haku can go return to his homeland. Later on, Yun says that Haku has returned but it seems that there is a weird atmosphere. While emitting tiger vs dragon, Haku and Kija go to Yona. Yona asks what happened. Haku says, “Little princess, this guy won’t do. We should just look for someone else.” Kija shouts that Haku should just leave for it is enough for the princess to have him. Yun asks what happened. Haku says that Hakuryu gave him money then wants to send him away. Yun then asks what is that thing protruding on his waist. It is the bag of money. Haku claims that it is just indigestion. Kija shouts that it is the duty of the four dragons to protect the princess so anyone who isn’t one of the four dragons ought to go.. Yona grabs on to Haku’s arm and shouts, “I don’t want to! Haku is my childhood friend! After leaving the capital and becoming all alone afterwards, he still didn’t abandon me! He is my important person! If I cannot be with Haku, then I don’t want it!” The two guys are surprised by Yona’s outburst. Haku then starts giggling. Very, very happy, Haku says that since it is like that, then there’s no helping it. Yona then takes the bag of money and returns it to Kija. Haku can only lament about his ‘indigestion’ being taken. Yona says that she also needs Hakuryu because if this continues on, Haku might die while protecting her. “So, Hakuryu, you should definitely protect Haku so that he won’t die.” After a pause, Kija, with all sparkles, tells Yona, “..Ho, what, so that’s the situation! Is that guy so weak that you want me to save him! Please leave this to me! As long as it’s the princess or that person, I’ll protect you all!” That really irritated Haku. Haku angrily tells Kija, “Excuse me! I’m not that fallen to need a white snake to come and save me!” Kija exclaims, “White snake?! Why you, to go as far to call a divine dragon a snake?!” Yun says that things had become more troublesome so they ought to leave. Yona agrees with him.

Then, granny with everyone calls out to Kija. Kija tells them that he said that there is no need to send him off. They exclaim that they couldn’t since that will be too cruel. They say that they would want him to at least leave until tomorrow. Kija asks what they are talking about when he had always been waiting to serve his master who has finally appeared. That person needs their strength that has been passed over generations from the Hakuryu of the ancient times. He says that if he still let himself be spoiled by the people when he is suppose to go on a journey, the Heavens will definitely scold him. The people then say that he is really strict with himself, very outstanding, very beautiful, skin so smooth, and floating hair that he made girls cry. Then, Kija sweatdrops when they also say that they [some girl] used to be chosen for a blind date with him. The people then tell him that they will protect the village until he returns. Kija thanks them and they only need to guard the village for even if he dies, a new Hakuryu will be born. Everyone starts crying as they tell him not to say such things else, they’ll cry and one of them calls him an idiot. Granny calls out to him and tosses to Kija some onigiri [rice ball], coat, herbs and cosmetics that will last for ten years. One of the girl carriers is also pushed to Kija to bring one along with him. [as bride to be?] Kija exclaims that he don’t need that many for he is just going to leave for a while. He will leave the village up to the elders. Granny says that she hasn’t heard of this but does it mean that when he leaves, all of the affairs of the village will be left to her. Kija says that her eyesight is now poor. Granny angrily shouts back that she is the healthiest and liveliest of them all. Kija says that is true for he had inherited her energy. Granny laments that she no longer has a goal tomorrow morning since she won’t be waking him up anymore but this is the village’s great aspiration. Prostrating to him while crying, she tells him that she never expected it to come so suddenly. Kija tells her to raise her head. He says that compared to his parents, he has been with her for a longer time and she is the one who protected him until he became an adult. “You are my treasured granny. Even if I’m in a far away land, I will continue to pray for granny and everyone’s happiness. So, granny, you should also take care of yourself while living out the rest of your life.” This made granny shout that she doesn’t want to hear that for it seems as if she hasn’t been living well. “I still haven’t lived enough. I’ll wait until Hakuryu-sama has finished his mission and has come home. This rotten body will be the first person to greet you. Definitely. No matter how much time had passed, even if my eyes have already become blind, this rotten body can still see Hakuryu-sama’s brilliance.” This touched Kija as he kisses his granny goodbye. Everyone bids him goodbye with thoughts that Kija will definitely be back upon finishing his mission. At the forest, Yona then asks where they should go next. She asks Yun if Ikusu said anything else as their clue. Yun says that there are no other clues and there is no clue in that place either. Haku then teases Yun that his eyes are all red. Embarrassed, Yun shouts that is nonsense as he chases after Haku. He cried during the farewell earlier. Yona says that this will be difficult. Kija asks if she is looking for the rest of the dragons. Yona says yes. Kija tells her that he can feel the other people who have the dragons’ powers though it is weak but since he and the other dragons are like brothers, and even if they were separated since the time of antiquity, their blood continues to call to each other though originally, he didn’t get a chance to see them. Yona happily says that’s really convenient. Haku says that they should head down the mountain first. “White snake-sama, which direction should we go?” Kija angrily exclaims that he isn’t a white snake. Yona tells Haku not to bully him when he is the White dragon. She then asks what Hakuryu’s name is since Hakuryu isn’t a name. “What name should I use to call you?” Kija thinks that this name is only something that his parents can use to call him, and no one calls him by that name anymore. He tells Yona, “Please call me..Kija.”

Well, that is one dragon down and now, three guys with Yona. ^^ I really like Haku and Kija’s interaction. With that kind of teasing, their journey ought to be quite fun. Somehow, all those ‘farewells’ remind me of One Piece when Luffy is gathering his members. Part of the reason I like this series is because it is quite ‘shounen’. Even if I’m not really anticipating any lovey-dovey, I still love the moments of Yona x Haku insert in the chapters. I wonder if the rest of the dragon warriors will all be guys or will there be a girl. Interestingly, even if the cast seems to be mostly guys, only Haku is romantically in love with Yona. It does seem like a reverse harem but then, maybe later on, the author will make the other characters fall for her. I’m wondering though if there will be another female character who is interested in Haku to at least make Yona feel jealous.

Word of the day:
Are you preparing for what God might want you to do? When the Spirit says, “Go,” will you be ready? Keep your tools ready — God will find work for you. ~ Dave Branon from Our Daily Bread

La Corda D'Oro [Chapter 67]
Monday, June 28, 2010

The chapter starts with Ryoutarou finishing playing the piano. Everyone claps and happy about the performance. No reaction from Len. Afterwards, they all rave about Ryoutarou’s performance. Aoi tells Azuma that he should have woke him early too, so that he can go with them. Azuma apologizes then says that it is Kahoko’s turn tomorrow. Kahoko tells them not to give her anymore pressure. She then notices that Len is looking at her. Azuma suggests that they all go home early because some of them have to practice. They talk as they walk home about not being able to say ‘congrats’ to Ryoutarou since he is very busy. They hope that they can do so tomorrow. When someone mentions about anticipating tomorrow’s competition, Kahoko exclaims again not to give her extra pressure. At home, Kahoko takes out a dress and says that she wore it during the first competition within the school and it has a lot of memories for her. She starts to become nervous. She looks at a paper bag and remembers Len saying that it has nothing to do with him. Kahoko blushes. Then, at Len’s house, Len has just finished reading a book. He looks out the window and then, he looks surprised. Kahoko is standing out the gate and thinks that she actually came. She thinks that she is quite brave to go there but then, isn’t it very late at night already. She wonders if she is going to cause trouble if she stands outside the gate like that. But, she has already decided to give it today so she ought to ring the doorbell. She goes into shock when the gate opens and Len comes out. She then apologizes for shouting in surprise since he had frightened her. Len sternly asks her why she is there when she has a competition tomorrow. She says that he is right but then, she wants to give him something. She tells him that since she is always under his care, this is something like a thank you gift. She says that it is a scarf but then, he probably has a lot of those. To her surprise, Len takes the bag and thanks her. Len looks surprised when Kahoko smiles in relief. Len then tells her that she shouldn’t be relaxing yet because she still has a competition tomorrow and she ought to know why she has been practicing as if her life depends on it. Kahoko tries to protest and explain that she feels that she should give the gift to him today even if she can still give it to him tomorrow. She says that she is very nervous and seeing him can calm her. Len looks surprised then asks what happens after she has seen him. Kahoko apologizes and says that it is because she couldn’t sit still at home. Looking away, Len says, “Why do you have to definitely look for me since even if I’m not around, you also--”

Kahoko is puzzled then flustered when Len says again that it has nothing to do with him. Kahoko tells him to quit saying that for she knows that she ought to depend on her own self in doing her best and she also knows that he will be leaving soon but at least before that. She looks up at him and says that before that, he should accompany her for he knew how careless she is. She quickly says that she doesn’t mean for him to accompany her during practice but rather, she wants to listen more of him play the violin so hope he’ll forgive her if she occasionally wants to hear it. She asks him to please perform for her one more time and this time, she won’t cause too much trouble for him. “Can you at least agree to this one last request?” Len looks surprised then Kahoko realized what she just said. She quickly apologizes for saying such embarrassing things. Kahoko is surprised when Len says that he cannot oblige that request. She asks if he cannot. With eyes closed, Len says no. Kahoko seems flustered and disappointed and Len suddenly opens his eyes. Kahoko backs away then starts to apologize for she had truly troubled him and he can just pretend that what she didn’t say anything. She tells him that she should go home already since it is already late. Len seems tense. Someone says that those things do not matter. Kahoko is surprised when Len hugs her from behind. Len then says that it isn’t that.. “..is tomorrow. I’m leaving tomorrow..so” Kahoko is shock by this that she quickly pulls herself from his embrace, much to Len’s surprise. Len looks tense. While Kahoko is thinking why now, she asks Len that if she didn’t come to see him today, that means he planned to just go and disappear like this. Based on Len’s expression, Kahoko realizes that what she thought is true. Looking a bit sad, Kahoko says, “..really, so basically it isn’t something that you ought to tell me. I’m leaving.” She leaves Len standing there. While walking, she wonders about Len not telling her such an important thing. Flustered and sad, she thinks, “So that’s how it is..” Someone calls out to her. It is Ryoutarou. They ask each other why they are there. Ryoutarou says that he went to buy something but what about her for she has such a lonely face. Kahoko is surprised by this. They tell each other that they shouldn’t be walking alone at night. Ryoutarou says that he is okay but she has a competition tomorrow. Ryoutarou presses her as to what happened but Kahoko won’t tell him. She forces herself to smile and congratulate him for his excellent performance. Ryoutarou looks surprised then he smiles. He pinches her nose and tells her not to force herself. He then teases her that she has an interesting face. Kahoko exclaims for him not to be like that and he apologizes to her. In the last scene, it seems that Len has seen/overheard them.

Consider this as fanservice and since it is an easy chapter, nuff said. =P Well, I guess it is just a bit of a misunderstanding because I think Len couldn’t tell her is because it will make her lose her concentration for the competition and also, he might not be able to leave if he sees her. Hm..I thought we still have a week before he leaves but I guess the ‘tomorrow’ might take a lot of chapters. If Kahoko can still play really well after this, I’ll be amazed but then, perhaps if something good happens between her and Len, her performance will be amazing..ah, depends on what piece she is playing. Scans by Scans by 鏡花水月 for 琴音翻译组

Quote of the day:
Whatever you want to do, do it now! There are only so many tomorrows. ~ Pope Paul VI

Kanojo wa Uso wo Aishisugiteru [Chapters 12-14]
Saturday, June 26, 2010

12th Song: Cover Narration: “Little Red Riding Hood, be very careful since the path you are going through has a lot of scary monsters waiting [for you].” At Koeda vegetable store, Riko is clapping her hands and shouting to the customers about the sale of a huge turnip [white radish/daikon] for 30, limited time only. She then happily thanks the customer for buying. Sitting at some railing across the street, Shinya giggles as he watches Riko. He says, “So that’s it..that will then temper [exercised] her throat. After all, the thing that creates sound is a muscle.” While Riko is calling out to customers, someone from behind asks, “Please give me mushroom/s.” Riko turns around and says, “Sure!” She then looks shock and screams out loud. Covering his ears with his fingers, Shinya tells her that he said before, that compared to the average person, her voice is so much louder so if she is going to scream, she ought to be more careful. Riko exclaims that he is right. She starts bowing and apologizing. She then asks why he is there and does he live near by. Shinya looks surprised. The older ladies [/customers] are commenting about Shinya being good looking. Holding a bag of button mushrooms, Riko says that he wanted mushrooms so is he planning to make some pasta. Shinya smiles and says, “I don’t live nearby nor am I making that. And..when I said, ‘mushroom’, what I meant is you, Riko-chan.” Riko looks at him in surprise. Meanwhile, Aki is getting ready to eat some pancakes at a cafe. The word on top of the pancake is ‘Heaven’ which is the name of the cafe. [I wonder if that is also a real place in Tokyo.] He puts his hand together and says, “Itadakimasu” He drinks some coffee and starts eating his pancakes. After finishing the coffee, he looks surprised. Then, he laughs for in the cup, a message ‘Extremely lucky’. He says that he has been encouraged. He starts walking at the esplanade near the river. Narration: “If I’m in a good mood, I’ll go to the art gallery. If I’m in a bad mood, I’ll play with my remote control plane. It is truly easy to understand the way I act. When I want to eat something sweet, no matter when, I have this indescribable bewilderment.” Aki looks up the sky as some birds fly up in the sky.

Back at Riko’s place, Riko’s father is holding a newspaper wrapped turnip while glaring at Shinya. The customer tries to tell him that she is now going to pay him since he isn’t paying attention. Shinya glances at him then looks at Riko who serves him some pickled [Japanese] cucumber and tea. Shinya looks surprised then he starts laughing that Riko actually brought out some cucumber. Puzzled, Riko asks if there is something wrong. Shinya says it is nothing and he’ll eat now. *loud crunching sound* Riko then timidly asks if there is any specific reason as to why he came. After putting down his cup of tea, Shinya looks at her and says, “If I should definitely say it, [isn’t it] I came to become closer to you?” Riko looks blank and says, “Ah..” Shinya says, “Your defense is very tight, Mushroom-chan.” [Ah, based on the raws, it turns out that she is called ‘masshuruumu’ so instead of ‘Kinoko’, I’ll use mushroom with capital M but for Aki, it is ‘masshu’ ^^; I’ll keep it that way rather than call her ‘Mush’. ^^;;] Riko asks, “Mushroom-chan?” While biting into the last slice of cucumber, Shinya says that he would want to call her that way. Riko just nervously says, okay. Shinya says that it is definite that her boyfriend is the type who’ll call her ‘Riko’ so it is quite uncomfortable if he calls her the same way. Riko says that regarding what Shinya is saying, she isn’t that sure as to how she should react to them. Shinya comments that Riko is unexceptionally bright and very skillful in evading [his advances?]. Riko didn’t reply. The clock shows that it is already 10 minutes before 5 o’clock. Shinya says that Riko should know as to what he is interested in suggesting a bit. Riko says that she doesn’t believe that he is serious. Shinya asks why. Riko says that it is because Shinya obviously knows that she already has a boyfriend. This made Shinya laugh again. He says that high school girls are really cute. He adjusts his eyeglasses and says “If it isn’t for being particularly lucky, most romance started from being stolen [from other people].” In the car, Shun is on the phone. He exclaims, “Gyoza*!” [pot-stickers] Still walking, Aki tells Shun that he said it so many times that he [Aki] belongs to the group of people who would want others ‘to greet first during a phone call’. Shun laughs. He then asks if he can go to Aki’s house today since he has already finished his work for the day. Shun happily asks Aki to make some gyoza for him the ones that have a strong garlicky taste. Aki somewhat laughs then he apologizes to Shun. Shun asks if he isn’t available today. Aki says, “It is because I’m currently preparing to go see Masshu-chan. And then..tell her everything. Tell her that I’m Crude Play’s Aki.”

13th Song: Cover narration: “Napping after eating ♥ Such a happy sleeping face. Who could she be dreaming about?” Flashback: Narration: “In two minutes, the tickets for Crude Play’s concert are all sold out.” Riko is crying while holding on the phone when told about that. Narration: “Even if it is like that, no matter what I would still want to listen to it Live. Five minutes before the concert starts, we still stood in front of the dome.” [dome = Tokyo Dome.] It is raining so Riko and Sou are wearing raincoats while holding signs, ‘Please give me a ticket!!’. A man then said that he had two tickets. They were shock when the man’s asking price is 50,000 yen each. So, they revised their signs that they only have 5,000 yen. Soon, few people are passing by. A girl exclaimed that it will start soon so where is gate 24. Soon, they hear the music from inside. While some girls are crying that it has started, Riko just closed her eyes and listen to the music inside. Shinya was playing. Audience was going wild. Shun was singing. Teppei and Kaoru were playing their respective instruments. Narration: “Crude Play’s unique bass by Shinya that is like a humming song.” Riko is so touched by the music that she cries while looking flustered. End flashback. Shinya tells Riko, “The truth is I want to seduce you so I came.” Riko looks at Shinya and thinks, “Mommy, this [important] thing is far from encouraging!! I just heard right now, that I’m in the process of being seduced by Crude Play’s Shinya!!!” Shinya then looks surprised at Riko’s disappointed face. He asks what’s with that face. A bit sad, Riko says that it turns out that Shinya is a loose [playing around] guy. “This is a bit of a shock. *cold wind effects* Even if I don’t know why you would deceive someone like me..” This made Shinya burst out in laughter. While laughing, he says that she is really such a strange girl. This surprises Riko that she exclaims what he meant by that. Blushing a bit, Shinya says, “Super- electrified by [you].” This made Riko blush and exclaim, “So I sad! I totally don’t understand the meaning of that!”

Shinya giggles again then he becomes a bit serious. He asks Riko if she knows how many musicians debut every year. She guesses that it is around 20. Putting down his empty cup of tea, Shinya says that it is about 400. Every year, 400 groups make their debut. Then, later on, after three years, if there are around 5 groups left, it is considered not bad at all. “This is the kind of world [in the music industry]. I want to become and live as a musician with a name until death. When I say ‘musician’, do you know what that means?” Riko asks if it is someone who makes music. Shinya says that, that it isn’t enough, for it means someone who can keep on using music to continuously earn money. There is a scene of Aki still walking around. [I guess it implies that the ‘musician’ Shinya is referring to someone like Aki.] Shinya confesses to Riko that in order to achieve that goal, being a bassist of a very minor band isn’t enough. In the first place, the position of Crude Play’s bassist is originally Aki’s.” Riko mutters, “Aki..” Riko serves Shinya more tea and asks what kind of person Aki is. Shinya says that if he is to describe Aki in one word, it will be ‘stupid’/simple-minded. Annoyed, Riko tells him that if he is only going to say bad things then forget it. Shinya laughs again and says, “Because even if it is obvious that he is a genius, but his self-confidence is very mediocre. Isn’t it funny? There are times when I wonder inside me if he is or isn’t he really an idiot.” After looking somewhat surprised, Riko blushes and smiles to say that she really likes Aki’s music. After looking surprised, Shinya admits that he, too, he also likes [Aki’s music]. Looking serious, he says, “So, at times, I want to trample it into shreds.” Riko looks surprised at Shinya. Then, Riko’s cellphone rings. Shinya tells her to answer it. Riko says that it is an email. It is from Aki regarding today [= subject]. Riko looks surprises then she blushes. She looks left and right. Shinya asks if it is her boyfriend and he wanted to see her. Blushing really red, Riko asks if Shinya has super powers that he can read her email. Shinya says no but rather, it is too obvious. Riko exclaims that is embarrassing. Shinya just takes another sip of his tea.

Shinya stands up and says that he had stayed for some time already and he should leave. Still looking at him, Riko says okay. Shinya nods to Riko’s father and [sorry for] disturbing [= being polite]. Riko’s father is still glaring at him. =P Outside the store, Shinya then asks that first of all, can Riko give him her phone number and email address. Riko freaks out over this and exclaims if she really can. While they exchange contact numbers, Riko thinks, “Mommy, right now I’m exchanging emails with CP’s Shinya.” Blushing Riko says that she will save it permanently. Shinya then says, “There’s also another important thing. I hope that Mushroom-chan can promise this with me. If you are sincere enough about letting me become your producer for the debut, no matter when and no matter what time [/circumstance] it is, if I call you, you definitely should come. Compared to your boyfriend, I want to be in the position of being the outmost priority. It will be just for three years. Within three years, make music the first priority.” Narration: “I know that those words are serious.” Meanwhile, Aki is walking around and thinks that he is lost. He is surprised when someone shouts, “Jobless!!!” Aki turns around to see Yuu [in bad mood] and Sou [who greets Aki]. Yuu asks Aki what he is doing around that place. Aki says that this is good that they are there for he wants to know where Riko’s house is. Sou is about to tell Aki where it is but Yuu screams that Aki, a jobless guy, should just be lost for the rest of his life. Sou tries to tell Yuu who Aki really is but Aki stops him from saying it. Aki tells him not to spread the news when Riko doesn’t know about it yet. Yuu asks what it is. Seeing Sou carrying his guitar, Aki changes the topic by asking if they were practicing for their guitar group. Sou says yes. Aki says ah, and speaking of that, their technique is really awful. Irritated, Sou laughs and then proudly shouts that even if they are like that, they are going to have an official debut soon. Looking at the side and looking bored, Aki says, “..oh.” Yuu asks if Aki doesn’t believe him and he [Yuu] heard that Crude Play’s Shinya will be the producer. Pointing at Aki, Yuu says, “Compared to someone like you..someone like you will quickly and absolutely be dumped soon.” Aki smiles and says, “Fufu, what is this guy saying, are you an idiot?” Flustered, Yuu shouts that Riko is Crude Play’s super fan. “And bass..She really likes Shinya’s bass!” Sou tries to say that isn’t true for the one Riko likes is.., but he got interrupted when Yuu asks if Aki has heard Riko sing. Aki looks away in silence. Yuu says, “Shinya-san probably..will like Riko. *Aki looks surprised* ..what I should say, he probably has already liked her. ..but, *makes a face at Aki by sticking out his tongue and pulling down his eye* it is so much better compared to a jobless bum like you!!” Sou is shock by that outburst. Irritated, Aki says, “Sou-chan, if I kill this guy, can you help me keep it a secret?” Sou exclaims in shock. Aki then looks sad and turns around. This seems to surprise Yuu and Sou. Aki then asks them to quickly tell him where Riko lives.

Meanwhile, Shinya holds out his hand to Riko. He says, “I’ll also promise you that compared to anyone or anything, I will make you my top most priority. *Riko looks at his hand then looks at him* In the music world, compared to what you have imagined, there are a lot more delightful things waiting for you but at the same time, there are a lot more loneliness and uneasiness compared to what you can imagine. You’ll also see the ugly side of people. But, I will absolutely not let you be alone without a care. If you wish it, I can also quit from Crude Play.” Riko bows down and holds her cellphone tightly. She says, “..this important thing..this..please do not say that in such a serious manner.” Shinya says, “I’m betting my life on this so of course, I’m serious. You are the one who made me be serious. *Riko looks at Shinya* For things to reach up to now, if you want to run away, I absolutely will not allow it. Three years will be okay.” Looking at her hand and holding her cellphone tight, Riko looks nervous and flustered. Then, when Aki finally reaches her place, he sees Riko shaking Shinya’s hand. Shinya smiles and blushed a bit. Aki looks surprised [not sure if he hears Shinya] when Shinya tells Riko that he really has this urge to pull her to his chest. Riko exclaims in fright and shouts for him not to be like that. Shinya then puts his hands up and says that he won’t do it so that he can get into her good graces [= ah, for him to have a favorable opinion of him]. Riko tells him that she doesn’t like it for him to say things that way. Smiling, Shinya asks Riko if he can pat her head as substitute [to what he wanted to do]. Riko exclaims in surprise. Shinya asks if he cannot. Riko bows down and says he can. While patting her head, Shinya smiles and teases her, “Mushroom-chan, you are really short.” Riko retorts back that starting from today, she will grow up to 180 centimeters. And while Aki looks surprised then flustered at the two, the narration goes, “He isn’t the kind of guy who’ll smile like that. He also isn’t the type of guy who’ll lively joke around. This kind of feeling is purely wanting to possess [/monopolize] and nothing more. Although, this is how reason would mumble. ‘Wanting to possess’ is ‘wanting to possess’, so what. Letting my hand go, that is how my instinct screams.”

14th Song: Cover narration: “Your hand [and] music might enable me to become a totally different girl.” Aki looks at Riko talking with Shinya who were a few steps from where he is standing. He wonders, “What the heck is this all about? If this situation continues, I’ll be noticed by Shinya.” Imaginary Scene 1: Shinya turns to see Aki and asks what’s up and why he is there. Riko will then ask, “Ogasawara-san?” Then, he will be exposed as Crude Play’s Aki. Imaginary Scene 2: Riko goes into shock that he is Crude Play’s Aki. Shinya then asks if Aki is going steady with this child and that is a crime. That will make Aki freak out in embarrassment. End imagination. A bit flustered, Aki thinks, “Maybe I should run away..no no, I originally come here to tell everything to Masshu-chan so it really doesn’t matter if everything is exposed. ..but, will it be okay to let Shinya also know that I’m Masshu-chan’s boyfriend? *pause then slowly turning around* Nevertheless, I should first slip away.” Just as he has turned around to leave, Aki is still looking at the two. Then, Shinya looks surprised upon seeing Aki. Aki looks a bit flustered and nervous. The ‘you can walk’ traffic sign lights up. Shinya bids Riko goodbye. Riko bows and thanks him for specially coming to see her. Shinya crosses the street away from Aki and Riko. Aki continues to walk away then glances at Riko who is looking at Shinya. Aki looks a bit flustered. Then, he is surprised when his cellphone starts ringing. He answers it. It is Shinya who asks Aki what he is doing in that place. Shinya looks serious. A bit nervous, Aki tells him that it is because he lives nearby. In a building, at room 4501, Shinya looks out the window and says that he did heard that Aki lives near the coastal area of Sumida River. Shinya comments that this is the first time he came there. From Aki’s apartment’s window, there is a spectacular view of the buildings and river below. Shinya keeps on giggling to himself that Aki comments that it seems that Shinya is in a really good mood. Shinya says it is about that girl earlier. Aki says, ha. Shinya tells him that Aki obviously seen her. “That girl whom I’m with a while ago. She is the girl that Takagi-san discovered.” Aki looks thoughtful then surprised when Shinya calls her, Mushroom-chan. Aki repeats, “‘Mushroom-chan’?” Blushing a bit, Shinya says that it is because she looks like a mushroom so it is ‘Mushroom-chan’.

Aki then mutters that it is the same with him since it is quite amusing to call her with that nickname. Just when Aki is about to mention some other thing that he would want to discuss, Shinya tells Aki that such timid sounds, it just brings about his [Shinya] S[adistic] side. This made Aki exclaim in surprise. Looking out the window again, Shinya describes Riko’s voice as being close to an ‘anguished wailing’ that he would want her to sing something close to a sorrowful kind of music with varying tones. Aki comments that it seems that Shinya is really engrossed in it. Shinya looks at Aki. He then pushes up his glasses and says that he won’t give [her/it] to Aki. Aki is puzzled. With a dreamy look, Shinya says that if it is Aki, he will very much be captivated by it immediately. “I feel that Mushroom’s voice is something that you’ll definitely like. But.. *Shinya looks at his hand that shook Riko’s hand then he forms it into a fist* it is already mine. I won’t let anyone touch it.” Looking wide-eyed, Aki brings a drink for Shinya and says that right now, there is a lot of implication that is quite astonishing. It is now Shinya who is puzzled. Aki asks if it is called ‘six degrees of separation’ which is like ‘the world is really small’. Aki then makes an example like what if Michael Jackson knows only 6 ordinary people, they can still manage to be related to him through them [6 people]. But then, Michael is already dead so there is no way of seeing.. “Ah, that is not the implication that I’m pointing out. What is it..it is like a coincidence thing! *sitting down on the chair* No, that isn’t what I meant. That is not it. Shinya..you have a composition?” Shinya just looks at him. [The Chinese scans in all sites are missing a couple of pages in this part so I’ll base it on ankemaybe’s raws-summary.] Meanwhile, Riko’s father seems to be shouting for Riko to help out at the store. Riko is in her room. She had take off her uniform and lay down on her bed with her cat. She is thinking over what just happened. Looking at her hand, she wonders why she is a kind of person whose hand moves faster than her head. She begins to think that she lives depending on her reflex nerve. Then, she remembers the talk with Shinya and according to ankemaybe, Riko thinks it is because of Shinya’s resolve [and determination as he mentioned about it taking three years – probably to make her successful]. Looking flustered, she thinks that she was thinking ‘I’ll do my best’ at that time. “After that situation, I should absolutely think that way.”

Back at Aki’s place, Shinya says that he has. Aki looks surprised that he asked what of it and how about playing it to see [if it’s good]. “Ah? Why didn’t you say anything about it?” After taking a sip from his drink, Shinya tells him that while he is in Crude Play, it is futile to talk about it. Aki asks why. Holding a Crude Play album/CD case, Shinya says, “Crude Play, this band, exists only to perform Ogasawara Aki’s music. *Aki looks surprised* The only one who doesn’t know about it in this whole wide world is you. But I..am neither your childhood friend nor started to play music by creating a band with you.” Shinya pauses while Aki still looking surprised. Shinya puts down the CD case and continues to say that the truth is he is very troubled [/don’t like getting involved?] with other people’s interpersonal relationship. “If I can make music on my own, then I really want to do it by myself. But..*looking up the sky from the window* I don’t know what kind of ironic karma has to do with it, that the difference between the music that I wanted to do and working alone is too far apart. Band..what I like is the sound of a band. These seven years since debuting as CP’s Shinya, maybe you have your own worries..[but] as far as I’m concerned, it had always felt awful. I always thought of wanting to find my corner where I’ll belong to.” Aki still looks surprised as Shinya stands up and says, “..from the very start, I do not have any expectation for I only want to move to a different channel other than Crude Play. But, because that voice is the genuine article, [after hearing it] I’m shocked and then I have become quite excited..and later on, I feel like puking at Takagi-san, who even if he had found this kind of girl, he will still give her to you who is doted on by him to the point of being disgustingly sick.” Aki still looks surprised as Shinya stands in front of him and seriously say, “But I will absolutely not go back [and] specially give [her] back to you.” This made Aki angry that he retorts back, “But that is my girlfriend, Masshu-chan.”

These three chapters can be summed up into one sentence – Shinya goes visiting people’s house and changing their lives =P Actually, it reminds me of Honey Hunt with a love triangle of manager-talent-boyfriend. ^^; Of course, I like this series a lot more than that one. I still don’t know whom to root for between the two guys whether as producers or boyfriends. They have their own good points and flaws. I cannot help but laugh in a way because Shinya is already visiting and sealing a deal with Riko yet Aki is still taking his time to eat pancakes and getting lost. ^^; Well, Shinya is very driven whereas Aki is more laid back. As of now, it does seem that Shinya is a more competent would-be producer than Aki. The things that he told Riko whether he is really serious or manipulative about it, if I were her, I would also have agreed to it. ^^; I’m wondering if Riko is lucky that these two are attracted to her or not because of the problems that will happen later on regarding these two. I know that people in Japan put a high value to word of honor after all, they can make their prime minister quit the post just because he couldn’t fulfill his campaign promise. So, I think Riko will be bound by that promise sealed with a handshake. For Aki to now say that he’s the boyfriend, I wonder if that will send Shinya to a laughing spree that he’ll laugh all the way to his house. =P I think it is an advantage for Shinya to know this. How ironic that Aki is saying that when he obviously doesn’t want to and yet, he didn’t get to tell Riko what he wanted to tell her. I guess with Shinya’s provocation, Aki might get his act together and not keep on running away/giving up. I wonder if Shinya deliberately do this to compete with Aki or he is just being too blunt. Also, if Aki will go fulltime as a producer for Riko, what will happen to Crude Play? Actually, will Crude Play be okay without Shinya? Well, I still like the whole cast, how the story is moving, the various interactions between the characters, and I hope Yuu would minimize being a ‘sore loser’. =P

Word of the day:
Don’t put off for tomorrow what you can do today; Postponement may bring sorrow, prompt action is the way. Ask God to help you overcome your postponement problems. ~ Hess from Our Daily Bread

Bokutachi wa Shitte Shimatta [Chapter 40] Teaser
Friday, June 25, 2010

This chapter is love ^^ Ah..Yukito is back to being black hair. ^^ You know what that means. =P They seem to have another matsuri/festival date. ^^ It is nice that Yukito and Keigo are still cordial with each other. ^^ Ideal love rivals = no hard feelings ^^ Then, Kotori got sick (high fever) so of course, Yukito will visit. He finally meets Kotori’s brother ^^ The fun part is Kenken sees him =P Well, Kenken is outside the house so I cannot wait till Yukito learns that Kotori has a dog. Hehe, I still don’t know what Kotori is doing to put all those bandages on herself. ^^;; There will be probably a lot more lovey-dovey later on and a bit more of comedy won’t hurt either. ^^ Too bad the Chinese for this chapter will be out around August. Scan by 豆芽豆芽 for BW.

Stardust★Wink [Chapter18]
Thursday, June 24, 2010

Looking at the mirror, Anna happily says that she had eagerly waited to wear this checkered short skirt, necktie and [Western] uniform. “How can it be so cute-♥♥ It’s really great to have passed after reviewing so much as if my life depended on it (cries)!! Because, I really wanted to wear this uniform!! Even if that won’t do, it’s still great to be able to go take the entrance exams!!” Anna’s mother tells her that she should leave soon. Anna happily says yes. There is a scene of Hinata’s painting [= birthday gift] placed beside Coco’s cage. Coco must be missing Hinata as it looks at the painting while holding a nut. Anna then puts on her necklace with a star pendant. [Fufu..I think someone gave that to her as a birthday present =P] Narration: “Koshiro Anna who is now 15 years old ♥ has successfully entered her ideal school. From today on, she’ll be in first year high school.” Anna shouts that she’ll be going. Downstairs, Anna happily greets Sou and exclaims that it is a great morning. Sou greets her back and says that it is quite early yet she is in such high spirits. Anna tells him that it is because she is now in high school and she’s wearing a new uniform. “Hey bro, you look cool in that uniform. (whistles)” Sou thinks that it seems like Anna is drunk. Anna happily types on her cellphone. She then pulls Sou to her and tells him to look at her cellphone. Sou asks what it is. Anna says that she’s going to email Hinata. Narration: “Sou and Hinata, including me have always been together as we grew up. It is the first time for us to be living far apart from each other, and also not going to the same school. Even if we are separated, in welcoming this day, the three of us ought to have the same feelings now. A bit of loneliness, uneasiness and also, excited with nervousness about high school life!!” Hinata is getting ready for school when he receives an email from Anna entitled, ‘New uniform ☆’ Message: “Congratulations on the school opening- (>w<), you will also be going to the school opening today, right. Take care on your way to school- >▽<” A picture of herself and Sou is attached to the email. Hinata smiles over Anna’s message. At school, Anna and Sou try to look at the school board to know where their section is. Sou laments that his eyesight has declined that he cannot see it clearly. Anna tells him that it is because he has been playing too many games. Then, Anna overhears the girls around them talking about that good looking guy -> Sou. They seem to have already heard of him and didn’t expect him to be that good-looking. Some girl mutters about asking his email but another girl says that they are shy to do that. Anna thinks that it is that again.

Someone then says, “Speak-ing of that, who is that girl beside him? To be that close to Sou-kun, there must be some sort of mistake, right? It really puts one in a bad mood~~☆” Anna mutters, “Princess..” Princess is poking Anna’s face. Rui says that Princess is acting as a representative of Nagase Sou’s fans as to what they are feeling. Anna says that even if they say it that way, they [she and Sou] are just childhood friends. Someone asks what they are talking about/implying. Princess seems to be saying that it is true and it is like ‘there is no difference to something [that causes one to be] nauseous’ and a girl’s jealousy can be really frightening. [I think Princess meant that whether she is just a childhood friend or girlfriend, it still makes the other girls jealous.] Mochiduki arrives and greets the other girls. She says that it feels fresh to be wearing uniforms that are different from before. She asks what their section is. Anna says that she hasn’t seen it yet. Rui says that she and Princess are in section 6, also Mochiduki is also in section 6. Mochiduki happily asks if they are all in the same class. To Anna’s shock, Rui says that except for Anna, they are all in the same section. Anna shouts, “No way!!” Mochiduki looks nervous for Anna as Anna’s two friends are telling Mochiduki that the three of them ought to get along with each other. The two then takes Mochiduki away [= teasing way] and say they ought to go to their classroom. Mochiduki just looks helplessly at Anna who is panicking. “That’s too cunning! Too cruel! I also want to be in section 6- (cries) Speaking of that, what section am I?!” She looks at the board again and simultaneously shouts with Sou, “I’m in section 5!!” The two then look at each other then say at the same time, “We’re in the same section?” The school bell starts ringing. Sou goes into panic and says that he has to drop by at the office before making the speech. Anna says is that so. Sou quickly runs off. Anna’s friends overhear him. Princess wonders out loud about making a speech at the start of school. Rui says that it is because Sou is first place [grades among new students] in school. Mochiduki thinks that Sou is really amazing. Anna is busy thinking that this is the first time for her and Sou to be in the same section.

In the classroom, Anna sits by her lonesome while everyone else are talking with some friends. She thinks that even if she is in the same section as Sou, she would be more at ease if she is with some girl friends from the same junior high. She is jealous of Rui and others and surely, they would have formed a clique already. She thinks that she must quickly strike a conversation with someone. She is surprised to hear some snoring. She looks at the side and sees that her seatmate is a black-haired guy who is sleeping on his desk. She thinks that this guy is amazing even if this is his classroom and that seat [sitting place] is more or less determined but still today is- A girl then hits Anna’s seatmate’s head. The girl reprimands him for sleeping on the first day. “Wake up, ‘Hinata’!!” [Ah, it is the same spelling so, to differentiate, italics Hinata for the new guy and Hinata for the original guy.] Hinata sits up and says that hurts. He tells the girl that he lack sleep. The girl asks if it is because of that. Hinata calls the girl Nanoka, and that she is noisy. Anna realizes that the boy sitting beside her is named ‘Hinata’ but then, that name isn’t a rare kind. Anna is surprised when Nanoka turns around to look at her. She asks if her name is Koshiro Anna. Anna acknowledges this. Nanoka says that their names are in sequence so she remembered Anna’s name and her name is very cute. Nanoka sticks out her tongue and flashes a v-sign while introducing herself as Saeki Nanoka. “As part of Nanoka alliance, let us get along with each other ♥” Anna thinks, “..Huh? Alliance?” Hinata asks what a Nanoka alliance is, and is it her fan club. Nanoka angrily exclaims no, but rather an alliance of having ‘na’ [菜 - kanji] in their names and since Hinata’s name is ‘Kazami Hinata’ so he isn’t part of the alliance. Hinata says that’s good. Anna thinks that Nanako is a bizarre girl.

The teacher then says them to line up at the hallway for the opening ceremony. While lining up, Nanoka asks if she can call Anna, ‘Anna’ [instead of surname; calling first name means they have a close relationship in Japan] and Anna can call her ‘Nanoka’. Anna says that it is okay. Nanoka then says that she has been thinking that [necklace] is really cute. Anna says that it is a gift she got from her birthday. Anna goes blank when Nanoka happily exclaims if it is a gift from her boyfriend. Nanoka giddily says that he really likes Anna. “I heard that if a guy gives a girl a necklace expresses the desire to possess [/monopolize] the girl-♥” Embarrassed, Anna exclaims that it isn’t true and she doesn’t have a boyfriend. Nanoka is surprised and asks if that is so. Anna says it is so. Anna asks back about that Hinata guy, isn’t he Nanoka’s boyfriend. Nanoka laughs and says that it is impossible since Hinata is just her childhood friend. Surprised, Anna asks if that is true and it is such a coincidence. Nanoka is puzzled. Anna says that she also has a childhood friend named ‘Hinata’. Nanoka exclaims in surprise about this and if it is true. Anna exclaims that it is true. Nanoka then asks if it is possible that Anna still has another childhood friend. Anna exclaims that she has. Nanoka couldn’t believe it. She asks if that other person is a girl. Anna apologizes and says, no for the other person is also a guy. Nanoka is a bit disappointed about this. Anna says that it is still such a coincidence other than the gender. Nanoka agrees. “But, I think this is arranged by fate and I feel that I’ll really get along with you~ Hihihi” Anna is moved by what Nanoka said. Nanoka asks if Anna’s childhood friends are in the same high school for all her childhood friends are. Anna says that one of them isn’t in the same high school. The teacher then calls out the two to keep quiet. This made Anna and Nanoka stop talking. Narration: “Thank goodness..I found a friend. And she seems to be a cute girl although she seems to be a bit bizarre. It seems that the starting tomorrow, I can happily go to school ♪” While sitting in the auditorium, Anna is really happy about this. Then, someone announces that Nagase Sou, the representative of the new students, will say a speech. While Sou is reading his speech, Nanoka seems to be thinking of something while looking at him. Then, the school bell rings again and it is time to go home. Reading a paper, Anna says that the first year students should enter a club. Anna asks Nanoka if she has decided on it. Nanoka says no but today, she will be with Aya to check out the various club activities. Aya is Nanoka’s other childhood friend. Anna says is that so. Nanoka then bids Anna and Hinata goodbye. When Anna hears ‘Hinata’, she looks surprised again. Hinata then takes his bag and leaves. Anna looks at him leave then she looks sad. She thinks that she still reacts to the name every time she hears it even if it is only their names that are the same. “God..if it is the same ‘Hinata’, it would be great if it is Hinata who is sitting beside me. Just kidding..I’m sorry Kazami-kun.”

Anna prepares her bag and thinks that it was a nonsense wishful thinking. Some guys at the side start to talk with each other that Anna is now alone and so, how about today. The nervous guy is hesitant because today is only the opening ceremony. Another guy says that he is such a coward and he’ll help him out. He calls out to Anna. She looks at a nervous guy and wonders who he is. The friend of the nervous guy urges him to do this quick. The nervous guy introduce himself as Matsunaka. “A..about that..if it is okay, [can you give me] your email address--...” Suddenly Sou puts his arm around Anna and calls out her name. “What are you doing? A new friend?” Nervous guy and friends panic for Sou is the good looking guy that all the girls are talking about. Anna asks why Sou is putting his arm around her. Anna says yes [new friend]. Then, she looks at nervous guy to apologize since he is interrupted midway. Anna asks what is it that he wanted to say. With cat eyes, Sou is staring at the guy. The nervous guy loses his nerve that he exclaims that it is nothing and ‘see you tomorrow’. To the surprise of everyone, he quickly runs off. Anna is surprised-puzzled and wonders out loud what that is all about. Sou then says that they are going home. To Anna’s surprise, Sou holds her hand and starts to lead her away. Everyone is looking at them as they go out of the classroom. After a lot of ‘Eh-?’ inside Anna’s mind, Anna tells Sou that she knows that they are going home but then, why is the meaning of holding her hand. Anna is really embarrassed when some older students are whispering that they are holding hands in school and they are just first year students. This made Anna shout, “Let go of my hand!! Everyone is watching!!” Sou calmly says, “Then, let them look.” He holds her necklace and angrily says, “Since you are wearing the necklace that I gave you, being in good terms with some other guy infuriates me.” Then, he lets go of it. After Anna remembers what Nanoka said about a guy giving a girl a necklace and it meant ‘monopolizing her’, Anna blushes and exclaims that she didn’t know about that. Anna then tries to give the necklace back to Sou. Sou exclaims in disbelief as he shouts for her not to hit him. Nanoka is nearby and overhears some girls talking if that girl [Anna] is Sou’s girlfriend. The other girl says that she heard from someone who is in the same school as Sou, that he has a very close childhood friend and surely, Anna is that person. The girl is relieved until the other girl says that she also heard that Sou’s girlfriend is his childhood friend. Then, Aya, a long black haired girl comes out of the room and tells Nanoka that they are going. Aya asks Nanoka who is her class and if she met a new friend. Nanoka says, “Subtle- what terrible luck to meet it in this place. It goes to show that my luck is really awful.” Aya is weird-out and says, “Eh?” Sticking out her tongue, Nanoka smiles and says, “No..on contrary, it is just in time, right? It isn’t easy to encounter it. This is a good opportunity to take a revenge [to remove a grudge] ♥”

Anna’s excitement about going to high school can be quite infectious. ^^ Ah, it is really nice to have modern technology that she can still easily contact with Hinata. It does give me a strange happy feeling to see that the three has grown up if compared to the first chapter. They all look older and well, Anna looks prettier and the guys look handsomer ^^ This time around, it seems that Anna is on her own in class without her friends. And, well, even if she is classmates with Sou, they aren’t seatmates for now. Well, I think this is good for Anna since she can get Sou’s notes to help her with her grades. And, it is good for Sou to have some time with Anna like helping her in her studies =P Haha, of course, Sou can also ‘guard’ Anna from any prospective suitors. It seems that with Hinata away, Sou is going to do his best to pursue Anna. Wow, he even dare say that about the necklace. It is a ‘direct attack’ and no more beating around the bush. I wonder if Sou is thinking that he will try to get Anna and if that is not possible, maybe he would want to keep her away from other guys for his best buddy, Hinata until he comes back. I think it is nice that aside for the girls to go gaga over the guys, it is the same for Anna so it isn’t just a one sided thing. As for Hinata, nothing much is revealed about him except, he is doing something that he is always sleepy and he isn’t that sociable. The focus here is Nanoka. When I first saw her, I thought, uh-oh this is a chibi Mari. ^^; who is going to cause trouble and they do somewhat look the same, too. Just like Mari, her logic is a bit different from others. So, at first I thought she is going to try to take Sou from Anna just like what Mari did to Hinata but then, she mentioned about getting revenge. I do hope that it isn’t the usual jealous girl who wants to take the guy so maybe this revenge thing is good in a way because it will be different - causing trouble but not the cliche way of doing it. I’m wondering who does she want to get revenge on – Sou or Anna? Could it be that Nanoka is related to an ex-girlfriend of Sou or could it be that she is related to that guy whom Anna dumped before? Related to Mari? Well, Nanoka’s friends seem to be nice people so I think, maybe in the end, Nanoka isn’t a bad girl as she is presumed to be in this chapter. Her interaction with Anna seems to be genuine. Perhaps, she might be like Mashiro whom I thought might be up to no good but in the end, turns out to be a good guy. Well, the new arc is off to a good start and I’m curious what will happen next. Scans by karen870509 for all★wink汉化组.

Quote of the day:
Remember today, for it is the beginning of always. Today marks the start of a brave new future filled with all your dreams can hold. Think truly to the future and make those dreams come true. ~ Author Unknown

Kaichou wa Maid-sama! [Chapter 51] Teaser
Thursday, June 24, 2010

This teaser is brought to you by 鏡花水月 for baidu There are a few scans in her blog, too. It starts in Seika school. Misaki’s face is all dark. She tries to find Usui in school to ask him about the good looking guy she saw before. It is confirmed that the guy is Usui’s brother. In the end, Maria hindered Misaki. Later on, Misaki goes to Usui’s house to kill him but the one who opened the door is a guy who looks like Usui but doesn’t give out the same kind of feeling. One cannot say if Usui and his brother’s eye color is the same. But, based on the scans, it seems that Usui’s brother tried to pretend to be Usui. The next is a tragedy.. 鏡花水月 thinks. The rest is she is furious about the brother being a dark/has evil intentions good-looking guy. It also seems that he isn’t good in the kitchen that he has a tendency to cut his finger. ^^; Basically, no good impression towards this brother of same mother but different father. Based on the last scan, it seems that Usui’s brother ‘hates’ Usui. That’s it..sorry if it’s a bit messed up. Let’s just wait for more info when the scanlations are out. ^^

Kurobara Alice [Chapters 10-13]
Wednesday, June 23, 2010

When it is about to be morning, the twins enter the living room and notice a scent. Seeing the blood on the floor, [I think it is] Reiji says that they were obviously told that exchange of tree sap [/blood] isn’t allowed especially to him but this isn’t surprising. Then, Alice notices Leo walking at the hallway. She comments that he has always been at home when she has been waiting for her at the cafe. She is surprised to see all bloodied Leo. She asks what happened and what he was doing inside Dimitri’s room. Leo just mutters about ‘what happened, Alice’ He is about to touch her face with his bloodied hand but Alice backs away. She then says that she should sleep so good night. There is a scene of half-naked Dimitri all bloodied on the bed. Afraid about not knowing what just happened, Alice quickly returns to her room and locks the door. She thinks that she knew that they aren’t humans and she felt Leo is the most normal person among the four but right now, she is really scared of him. The next night, Alice couldn’t touch the pumpkin rice that is prepared for her. She felt that it is very quiet, Dimitri hasn’t waked up, the twins didn’t say anything and there is a bit of strange nervousness. They were surprise when Leo comes in to greet them a good morning. He then says that the pumpkin rice looks delicious. He asks if he can have some. Kai says okay. Leo happily asks what dessert is. Alice says that she doesn’t know yet. So, Leo asks Reiji what it is. Reiji says he plans to make black sesame pudding but it seems that Alice doesn’t have any appetite. Leo worriedly says that it is surprising that Alice won’t eat dessert. Thinking that Leo is the same as before, Alice exclaims that she wants to eat pudding and she likes sesame seed. This made the twins smile. While they eat, Leo asks Alice if she can go out with him for a date. Later on, Dimitri comes down while slightly holding his neck. He greets Kai and asks where Leo and Alice are. Kai says that they went out for a date. Dimitri somewhat smiles and is pleased by that news. Kai offers him some coffee. Dimitri thanks him. Kai tells him that after drinking, he should properly rest up for the time being. Dimitri smiles and says he will.

Outside, Leo and Alice are walking around Shibuya. Alice feels that Leo is back to normal and the world seems to have changed back to normal. She thinks that if Leo didn’t do that, it seems that something will break. She holds on Leo’s arm. She thinks that since the first day she woke up in that house, Leo has always been nice to her. She has been depending on him and it seems she does [depend on him] more than she imagined. Leo asks her what happened. Alice confesses that she felt Leo is a bit scary this morning. He holds her head and apologizes. He asks if she hates him. Alice denies it and why does he think she’ll hate him. Leo says that it is because he is a vampire. Alice tries to tell him that she knows that earlier but Leo apologizes for there are things that he is keeping a secret from her. Those things will definitely trouble her but he really likes Alice. Alice says she likes him, too. Somewhat smiling, Leo asks if that like is being ‘good friends’ or ‘getting along with him’. Before she can answer, Leo holds her face and says that it doesn’t matter what she thinks if this Alice would still want to breed with him. Alice looks surprised. Leo asks what he should do that time and will he be chosen as the one whom she’ll breed with. He hopes that if that isn’t the case then he hopes she will tell him sooner. He looks somewhat cold that she doesn’t want him to have that kind of expression. She wants Leo to be like he usually is. She says that it isn’t like that and she will properly think of it. She thinks that she should be decisive at this moment and she should tightly hold on to Leo’s hand. Leo tells her not to have that kind of expression and he just said that he likes her. He then kisses her. Alice thinks that even if right now, she hasn’t decided as to who it will be and even if it is like that, for a moment, she thought that if it is Leo, it is also alright. Soon, they celebrated one year since Alice woke up. They tease each other that Alice is only one years old. Dimitri says that the truth is she is already 117 years old. Alice thanks him who is already 127 years old for being told that. Alice feels that things had happened just a while ago and it is like being in the Dragon palace [Ryūgū-jō; refer to the story of Urashima Taro] and surely, these vampires would also want to live like this for 10 to 100 years to come.

Soon, it is Christmas [based on the Christmas tree and it is snowing]. At the Shijima-kan caf‚, a lady is typing on her laptop computer while observing Alice and the other guys. Alice comments that the beef stroganoff is very delicious that she wants another serving. Reiji asks if she really wants more. Alice says that she cannot because if she becomes fat, she will be scolded. Reiji asks who will. Alice says the owner of that body. Reiji says that Alice is now the owner of that body. Alice says that Dimitri might look down on her. Holding some apple pancakes, Kai asks if she isn’t going to eat it and there is ice cream on top. In the end, Alice starts eating it and comments about wanting to eat apples during winter. Leo fondly pats her head and comments about it being tasty. At the side, Dimitri is telling fortunes using tarot cards to a girl. Dimitri tells the girl that her love life isn’t going smoothly as she had expected and it seems that the guy isn’t that serious so maybe there is another girl. The girl exclaims about how true that is and she has been thinking if she is just imagining things. Dimitri tells the girl that her intuition is right and according to the cards, it is better for her to go and soon, she encountered someone new. The girl is thrilled to hear about this. Alice asks if Dimitri’s fortune telling really comes true. Leo says that according to the customers, it is pretty accurate and it seems that Dimitri learned it from his mother. They find Dimitri suspicious for doing that since it could be used as a way to flirt with girls like showing the Lovers card and Dimitri will be saying that the match [the girl is looking for] is him. After the female customer left, Alice wants her fortune to be told, too. She goes to Dimitri’s table. Dimitri is surprised when Alice happily says that she wants to know her future. Dimitri shows her an upside down Empress card and say that if she continues to eat a lot, she will become fat. Alice insists that she wants her fortune to be told even if Dimitri tells her that he doesn’t/cannot tell fortunes of those close to him. Alice says that it is okay if it isn’t true. Dimitri replies then there is no need for fortune telling. Alice starts throwing a tantrum which made Dimitri say that she is acting childish and maybe it is because she is in a young girl’s body. He feels that it was meaningless for him to choose her since he wanted a mature woman. Alice retorts back that the four guys are obviously older yet they act the same age so could it be that ‘liveliness’ and ‘outside appearance’ is related. Dimitri says that guys are forever youngsters [boys]. Alice replies that it isn’t fair.

After a bit more talk not interested in youngsters and want someone to be a bit mature, Alice picks a card from the deck. Dimitri looks serious that it is a World card. The lady who is typing on a computer asks Leo who that girl [Alice] is. Leo says that she’s his girlfriend. The lady didn’t reply back that Leo asks if it isn’t obvious. The lady admits that she thought of it but now.. Leo says that he is just teasing and what does it look like for her. Leo asks the lady that based on the times when she sees Alice, whom she thinks Alice likes among the four of them. The lady says that she likes the four of them. Leo asks whom Alice would like most. The lady says that it should be Leo for if there is any problem, he would be the first whom she’ll consult with. This made Leo happy. Alice asks Dimitri what card it is. Dimitri says that it is the World card which has the picture of a woman and four beasts which means achieving the goal of coordination. “The conclusion of a major thing that you’ll encounter hints of a rebirth and the start of a new life.” Dimitri looks thoughtful over this. After the lady customer bid them goodbye, the lady suddenly felt a sharp pain in her chest that she bends over. Leo quickly holds her up and asks if she is alright. While the others are looking at them, the lady says that she is and there is no need to worry. When asked if she would like to rest a bit, the lady declines and says that it is not a big issue. Even if the lady tries to decline, Leo insists on walking her back home. After they left, Alice is worried about the lady who is typing something on the computer. Dimitri tells her that lady is a novelist. She asks if he knows the lady. Dimitri says no but from the first time he saw her, he knew who she is because he has seen her picture before. At the house, Dimitri shows them the books of Narusawa Toko. Alice comments that she knows about the series but she didn’t remember the face in the photo in the book. Alice is speechless when Dimitri sparklingly tells her that he never forgets a woman’s face especially those who are particularly beautiful. The twins are bothered about the lady.

At Toko’s house, Leo asks if she ought to go to the hospital but Toko doesn’t want to. Toko tells him that he really likes Alice and it must be hard for him to mutually fight with the others for her. Leo says that it is the fate of a man. Toko offers to do something to help him because from her point of view, he has this serious resolve which Alice didn’t notice. Leo laughs and says that it would be easier if Alice knew. He laments over the fact that Toko noticed. Toko says that she is quite confident over her observation skills and she is very interested in observing guys. She says that she feels that he is quite pitiful that she wants to help him even a little bit, if there is anything that she can do. She then apologizes for calling him pitiful. Leo says that it is alright and why does she want to help him. After a pause, Toko says that it is for her own satisfaction that whatever it is, she would want to help others a bit so that she will feel better. Leo asks if it is because her life is almost at its end. This surprises Toko. She asks why he knew. Back at the house, the twins tell Dimitri as to what kind of feeling Leo has upon seeing that Toko’s life will end soon and will that make Leo feel uneasy. Will he sympathize with her? It is already morning when Leo comes back. Dimitri reprimands him for coming late and he doesn’t want Leo to get entangled with other girls on his own. Leo dismisses that and says that it is a good opportunity to show to Alice how dependable he is for him to help a sick customer. Dimitri tells him not to waste the life and time that he has given Leo for he [Dimitri] won’t do it again. Dimitri is flustered when Leo tells him that even if Dimitri said that, if he [Leo] falls on the ground and asks for his blood, Dimitri would still give it to him. Leo says that the one who is naive is Dimitri. While walking away, Leo tells Dimitri that he has his own method so there is no need to worry since he is always doing things for Alice and for the vampires. “There’s no need for you to unnecessarily remind me.” While Alice is in bed, Leo climbs in and hugs her. She asks him about Toko. Leo says that it is just anemia. They talk about Toko being a novelist and how surprised Alice is that Dimitri actually has those kinds of books when she thought he only has old books in his library. Leo remembers his conversation with Toko. Flashback: Toko told Leo that she won’t be having surgery since she finds it futile because her mother and younger sister died of the same illness even if they had a lot of operations. She thought that rather than lie in bed and fighting the illness, she would rather keep on writing until the end. She wanted to do this with the last of her strength and energy. End flashback.

Holding Alice’s hair, Leo asks her if there is a time limit regarding the breeding, she will choose whom among them. Alice keeps on saying all sort of excuses regarding being undecided while Leo keeps on making ‘if’ scenarios. He even made up the possibility about the world ending tomorrow but Alice just says that then, there is no need for vampires to breed and she would rather eat really delicious food with everyone. Leo is totally speechless over this. Alice then asks Leo if he wanted her to answer ‘Leo’. She hugs him and says how amazing Leo is and how manly he is. He is so kind to her and everyone including to Toko. She feels that he is really cool. When Leo holds her hand and tells her to breed with him, Alice just nervously says definitely. Then, they kiss. Alice then asks where his foot/leg is. Leo says that it is running through so that later on, he can be one with Alice. He seems to tell her to he is taking advantage of the situation. Alice seems to say that she doesn’t like guys who ask girls to match with their movements. [Maybe like being forced to do something what one doesn’t want to do.] Leo stops then looks flustered. He then lies down at the side and comments about being rejected over that weak point. He asks if it means that he isn’t the right one. Alice says that no one is eliminated yet and she still hasn’t decided on it yet. Looking away from her, Leo asks if he can sleep together with her and he will do his best not to crawl on her. Alice smiles and hugs him that it is okay. She then tries to open up his collar because she thinks that he won’t sleep comfortably if it is all buttoned up like that but he stops her. She asks what it is. Leo reluctantly let her open it. Alice sees the mark which has almost encircled around his neck. Alice asks what it is. Leo says that it is a proof of being a vampire. Alice says that the twins have that, too but theirs’ is shaped like a butterfly and black rose but Leo’s is different. After a pause, Leo removes his glasses and just says, that is so. While holding her hand, Leo asks her to tell him honestly as to why she doesn’t want to breed with him. “What are you unsatisfied with?” Alice says that it isn’t being ‘unsatisfied’ but rather, it is about ‘time’. Leo looks serious then he asks if she wants more time. Alice says yes. Leo somewhat smiles and says that if it is like that, then there’s no helping it. Leo then suggests that they go flower-watching when the cherry blossoms bloom. Alice is excited about this. Alice starts saying about going to a festival/matsuri on summer then, on autumn.. Leo looks a bit sad. He kisses her forehead and bids her goodnight. Later on, Alice hears some noise. She opens her eyes and sees a tarantula spider coming out of Leo’s mouth. She hugs Leo then thinks that they highly think of her and there shouldn’t be anything that she couldn’t accept. If she can totally accept them, she’ll definitely be of help through the breeding. She believes that in this way, the vampires that will be born will become suitable, strong and reliable.

The next night, everyone sees that Leo is now wearing an open collar shirt which shows his mark. Leo tells them that since everyone knows about it already then there is no need to hide it. He would want to at least wear the clothes that he wants to wear before he dies. Reiji asks if Alice knows. Leo says no for in the end, he doesn’t plan on telling her for he thinks that it will all be meaningless if he says, ‘I’m dying soon so choose me’. Dimitri angrily says that if he were him, he will use this advantage to the hilt in order to get the girl. Dimitri calls Leo a fool for not using his greatest weapon. Leo says they differ in aesthetics[/approach]. Dimitri shouts that is utterly nonsense. Leo retorts back that speaking of nonsense, it doesn’t differ much from Dimitri’s so-called atonement. This surprises Dimitri. Leo tells Dimitri not to say unnecessary things to Alice that will make all his hard work be in vain. The twins just look away and keep quiet. Irritated Dimitri shouts Leo’s name. While Leo is asking Dimitri if this is strange when they were originally suppose to fight fairly for this mating and if that reason is used-, Alice comes in to greet them. Everyone looks at her that Alice asks if she has interrupted something. Leo smiles and tells her not to mind that and there is no issue at all. Leo casually says that they were basically competing and who will be the most loyal to Alice. And, from that point of view, after competing for ten thousand years, it could become a quarrel. Alice casually replies that she doesn’t like too much those guys who would do their utmost best [as if their life depended on it] in doing everything to please girls. Leo and the twins are surprise because they are ‘out’ while Dimitri hasn’t done anything yet so he is safe. Leo and the twins are depressed that Alice quickly adds that they are a special case and she likes everyone. She also says that she is really happy about the things they do for her and it’s really true. The others didn’t reply. Soon, the cherry blossoms bloomed and the spring rain came. It will be summer soon. While walking with Leo in the rain, Alice comments that everyone has become quiet – the twins and Dimitri. Alice keeps on talking about Dimitri who is strange for acting cold and quickly leaving after talking. He isn’t talking much when he used to talk a lot before. She also wonders out loud regarding how many languages Dimitri knew because he was able to talk fluently with that foreigner at the cafe. She then notices that Leo, who is looking away, isn’t reacting that she calls out to him. She asks where they are going. Leo says that they are going to a clothing store to make a yukata for her which she’ll wear on summer. Alice happily says that they’ll make one for Leo, too. Leo says that there is no need for that. Alice says that it would be nice for them to walk together in yukata. Leo seems sad-hesitant to say anything and just says there is a reason but forget about that.

At the clothing store, Alice says that everything is cute. At first, she decides on something black but Leo suggests a softer color that can bring out the color of Alice’s skin. He wonders if pink, blue or white would be nice to bring out her skin, hair and eyes that will make her gorgeous like a flower. Alice blushes a bit over this comment. Leo then suggests a cloth with orange goldfish design. Alice is delighted over it and says that it looks cute. She wonder if she would look childish in it if they use all the cloth to make an obi [belt]. Leo assures her that she won’t. Alice eagerly anticipates the next month when she will see the finished product. This made Leo scowl-slightly flustered. He suddenly hugs Alice and kisses her. Alice tells him about doing it in public. In Toko’s house, Toko is coughing badly and spitting out blood. She looks at the bottle on the table. She tries to hold the bottle but she falls down in pain. The bottle falls down the table. Flashback: During her meeting with Leo before, Leo told her that there is a limit to what medicines can do to alleviate the pain. She is shock to see a tarantula spider and a stag beetle come out of Leo’s mouth. Holding the insects in his arm, Leo asked if she is afraid. “Compared to this or dying, which one is scarier?” He told her that it can heal her wound/injury but it won’t heal her illness but if she swallows that, she will feel better and lighter. He explained that the spider which stores up nutrients is effective in nourishment while the beetle can made her pain painless. He offered the insects to her to be used if she really wanted to use the utmost limit the time of her life. Toko asked if he isn’t human. Leo admitted that he isn’t and in this world, there are all sorts of living things. Leo told her that if she doesn’t want to use the insects then she can set them free. The insects would just return to him. He said that if she is going to use them, he would also want her to help him. Leo seriously tells her that she said before that she would want to give a little effort [of help] regarding this thing between him and her [Alice] so Toko ought to show her intent even if he asks something that might make her unable to accept it. End flashback. The bottle breaks and the insects go straight to her mouth. Teary-eyed Toko mutters no. She falls on the floor. The clock is ticking. Then, she stands up. She thinks out loud that it is unbelievable that her body feels light and her strength is returning. She goes to her table and thinks of Leo as an angel. She starts typing on her laptop.

Flashback: Reiji called out to Dimitri that there is a new vampire with a mark on his neck. They had invited him in after he has been looking at the sign intently. Leo looked inside and commented that he never thought that there is such a huge house within Shibuya. He then saw Dimitri. Everyone is surprised when Leo suddenly bent on his knee and bowed to Dimitri. Dimitri muttered, ‘Maximilian’. When he went to Leo, the twins are looking at Dimitri. Dimitri asked if he is Maximilian but Leo said that he is Kusunose Taichileo (bite tongue). Everyone look surprised over this. When Dimitri is going to sit down, Leo pulled the chair for him. The twins commented that it is as if it is a habit of Leo. Leo told Dimitri that those twins are quite rude for their diction and mannerisms aren’t respectful to Dimitri. Dimitri said that there is no so-called ‘being respectful’ in the first place. Leo told Dimitri that he should have taught them. When Dimitri started to laugh, Leo asked why he is laughing. Dimitri told him that Leo might not like what he is going to say but can he ask Leo to act normally in front of the twins. Leo asked if he is the one who is troublesome. Dimitri explained that he can do whatever he wants when the two of them are alone. He compared it to a new cat who has been brought home, it should adapt itself else, there will be jealousy and anger that will messed up the tranquility of the place. Dimitri told Leo that he wanted Leo to get along with the others to keep the peace of the nest. Leo agreed to do what Dimitri wanted. He smiled and said that he thinks that his former self is very good in dealing with people. Then, the scene changed to Leo brushing the hair of lifeless Agnieska. Leo asked Dimitri if this beautiful lady won’t wake up for eternity and he really wanted to see the color of her eyes. Dimitri says that it won’t be forever and [I think] he said that creating a successor [soul in the body/use for breeding] is troublesome but nevertheless, he will help it ‘pass over/disposed of’. That is something that will be done while he is living. Leo repeated this. Dimitri just said that it is because of his foolish action that this body cannot be buried in order to be disposed of. Leo told Dimitri that he really likes to oppress himself and Dimitri shouldn’t continue on saying these things that will hurt himself. Dimitri then looks at the rose mark that has almost encircled Leo’s neck. End flashback.

Dimitri is looking outside the window of the living room. At the cafe, the twins are surprised to see Leo’s rose mark has totally encircled his neck. Leo tells them not to look at him like that. Reiji tells Leo that Alice hasn’t come down yet. Leo says that it is because he used a familiar [insect, I presume] to make her continue on sleeping but she will wake up soon or maybe not since he is going to violate her while she’s sleeping. Leo says that he came to just greet them and for them to take care of themselves. He also tells them that he’ll leave what will happen afterwards in their hands. The twins are surprised when sad looking Leo bows to them and says, “Then..I’ll leave the rest up to you guys.” Leo starts going upstairs from the cafe. Reiji looks sad. Kai looks worried that he chased after Leo. Leo tells Kai that it is better for him to be with Reiji in keeping their distance. “Ah, since this is generally going to happen sooner or later..gambatte Kai” Leo leaves Kai who looks surprised-determined. Leo goes to the house and [I think] he sees Dimitri looking out the window in the living room. He goes upstairs and goes to Alice’s room. He takes the cat out of the room for he feels that it will be hard for him to do if it watches him. Leo removes his glasses and goes to Alice’s bed. He wakes her up then kisses her while she is still sleepy. He then goes to her chest and slightly pulls down her night gown. Alice tries to say that she has to get up but Leo tells her not to talk and just accept him like this as long as she doesn’t hate him. He confesses his love to her again and if she chooses him as her breeding partner, then, he will breed with her until the end. He then says that if it is achieved, it will become a great honor. He starts kissing her all over and pulls down her underwear. Alice thinks that Leo is quite earnest about this which is an important condition in choosing. She narrates on her head about Leo’s qualities like being nice, sincere, etc so this should be perfect. Suddenly, Alice is in pain. Flustered, she tries to tell Leo about it but Leo tells her to be quiet. Alice then looks in shock. Alice holds his shirt tightly and calls his name. Dimitri is still staring off the woods as some insects are chirping. Suddenly, Alice shouts, “No!” Leo stands up a bit and says that in the end, she doesn’t like him. Alice denies it. He asks if he doesn’t have the criteria for the breeding. Alice denies that, too. Leo tells her that if she doesn’t tell him clearly, he will continue what he’s doing. Alice shouts, ‘No’ again and exclaims why now when they said that they will do this slowly. Leo holds her face to look at him and asks aren’t women the type of creatures who would decide within 5 seconds if they want to sleep with a certain guy or not. Alice tells him that she won’t decide like that. She has to think about this thoroughly because this is her responsibility. Leo tells her that for guys, the end is everything. Alice tells him that she really likes him and in her heart, she feels that it is really great that Leo is by her side. Leo asks if Alice plans to keep him holding on to that hope then forget it since he already- Alice exclaims that there will be a day when she will come to propose to him.

Leo looks somewhat sad then he looks at Alice to see her crying. He somewhat felt guilty over this. He quickly hugs her and apologizes to her. He asks her not to have that look on her face. Holding her to him, Leo says that it is because he really likes her. He keeps on apologizing for being rash, saying those awful things and he assures her that he will stop doing it. He tells her to forget everything that had just happened. He then puts her back to bed. Lying beside her, Leo asks when Alice will propose to him. Will it be 10 years or 100 years later? Alice says that she doesn’t know and maybe perhaps, she just wakes up tomorrow and decides on it. Leo laughs and says that who knows, maybe she wakes up tomorrow and exclaims, ‘I choose Reiji!’. Alice asks why Reiji. Leo says that he is just testing it for it ought to be something that will shock him. Leo asks which one is better, Kai or Dimitri. Alice says that she doesn’t like either of the twins. She also says that she is still thinking about Dimitri since he is quite useful. Leo says that Dimitri has so many assets that he won’t even dare to compare with him. Alice laughs about this. Leo hugs her to him then asks her to kiss him. After a pause, Alice kisses him on the cheek. Leo’s eyes look blank. Then, somewhat smiling, he asks her if it is only on the cheek. Alice asks if he isn’t satisfied. Leo says no and this is fine. He kisses her back on the cheek. Then, Alice asks if she is impregnated with Leo’s seed, how does she give birth to vampires for didn’t Leo and others died once before. She also asks that when her body gives birth to vampire seeds, how does a corpse becomes a vampire? Leo then takes out a Luna moth from his mouth. She sleepily says that Dimitri never told it to her clearly and could it be because it is hard to talk about. While the moth flies around the room, Alice has fallen back to sleep. He gives her a kiss on the lips and says, “Good night, Alice. Farewell.” Leo goes down stairs and sees Dimitri looking surprised. Leo apologizes and says that he has failed. Smiling, Leo says that he even made Alice cry and he really isn’t good in coaxing girls. He tells Dimitri that after analyzing why he failed, it could be because of the role he chose to play. For him to act like a ‘brother’ is too good that from a breeding partner’s view, he ended up becoming her [Alice’s] best friend. Leo says that he thinks that this is good, too because other than her cat, she had already discarded everything and went to their side. If she doesn’t have a friend here, she would feel uneasy. He tells Dimitri that if he can do it all over again, he would still choose that kind of role to play. Leo apologizes to Dimitri for not being useful.

Dimitri looks nervous and tense. After a pause, he says that he knows already, it is enough, Leo had already done very well so there is no need to worry, he’ll go persuade Alice. Leo asks if Dimitri is joking and he shouldn’t do that. Dimitri shouts that there is still time. Leo grabs Dimitri’s arm and tells him that it is already over. Dimitri shouts how could there just be friendship between a man and a woman. He wanted to tell Alice the actual situation so that she’ll accept Leo. Leo asks Dimitri if after convincing her, she would say, ‘since that is how it is..’ then make love with him, that’s it. Leo tells Dimitri to let him be since he wants to at least retain the right on how he ought to die. He says that if Dimitri wanted that to happen in the first place, then Dimitri should have just ordered her to breed with him from the very start. Leo doesn’t want that and he won’t do that for the sake of their clan. If one doesn’t really want to breed then, it will be done half-heartedly which will, in the end, produce seeds with a weak will to live. He had failed to breed and that pretty much amounts to the degree of his manliness. Dimitri exclaims about how could Leo let it end like this and does he know how much pain Alice will undergo when she learns the truth tomorrow upon waking up. Leo tells Dimitri to comfort Alice and this is a good opportunity to get close to her heart. “This is a good chance to properly grab on to her.” Leo warns Dimitri to be somewhat careful with the twins because while he [Leo] isn’t around, they might not be sincere just like before. Dimitri can only shout Leo’s name [to stop talking like that]. Leo tells him that the truth is, Dimitri is the one whom makes him unable to let go [of this life]. It is because Dimitri has a bad habit of losing his judgment during crucial times wherein a lot of emotions involved. “Dimitri-sama, after I die, please look head on at Alice. What is that ‘atonement’ stuff? It’s such a joke. In the end, if you continue to force yourself to look away from her, who will be happy? You always insist on this – not touching that body, but in the end, who will attain redemption. Miss Agnieska is no longer in this world for such a long time already. That body is Alice and the one who is here is Alice. You should know this important thing clearly. Who do you want to praise you for always being like this – stopping and not moving forward? That ‘atonement’ is just a total joke! It is nothing aside from satisfying your ego..! It has already been 100 years. You should start thinking about what you have been passing time for. Please start a totally brand new life for yourself. If you need a priest to come and forgive you, then let me be the one to forgive you. ..although it’s very unfortunate that I’m not a priest or a public figure of the Catholic church.”

Dimitri is scowling-sad as if he is in denial while he calls Leo’s name. Leo just somewhat smiles at him. Leo asks if he played well this role of being Maximilian. He tells Dimitri that when he became a vampire, he felt that he has an unexplainable urge to go to the side of someone. From the moment he saw Dimitri, he realized that, that person is Dimitri. He felt some guilt from Dimitri who saw him as Maximilian. He feels that maybe Maxmilian is an unfortunate guy who might be just like Dimitri who is quite anxious/easily worries. But if Maximilian regretted serving Dimitri or passing time with him for such a long time, Leo thinks that he doesn’t have that kind of feeling. “Please, do not always be bounded by the past. Always using the past to hurt yourself. Even if I didn’t live long upon becoming a vampire, but to be able to pass some time with you and to be of value to you, then I’m really feel that I’m very blessed. *looking sad* For you to bestow upon me your extraordinary deep affection, I’m extremely honored.” Leo bends on one knee and kisses Dimitri’s hand. “Please allow me to excuse myself. Please, take really good care of yourself. Please, you should definitely attain your happiness.” So, Alice continues to sleep. The twins sit silently at the cafe. Dimitri is still standing in the place where Leo left him. Soon, it is dark. Alice comes down and says that she slept the whole day yesterday so now, she is very hungry. She is puzzled when everyone is really quiet as they sit in the room. She then asks where Leo is for they were chatting last night. She didn’t know when she slept but when she woke up, she didn’t see him anymore. She asks if he went back to his room to sleep there. Dimitri says that Leo isn’t here anymore. Alice looks surprised that she asks, “Huh?” Dimirti repeats that he just said that Leo isn’t here anymore. Kai sadly says that until the end, Leo didn’t confess/be honest with her. A bit scared, Alice asks confess what and please tell her clearly where Leo is. Dimitri tells her that Leo is already dead. He explains that she should have seen the mark on Leo’s neck. That is their ‘growth ring’. When the mark encircles the neck like a ring, the head will break off, thus, the vampire dies. Leo is a vampire with a short life expectancy so he died this morning. Alice is in disbelief as she asks what they are talking about. Dimitri says that it is as he said. Alice exclaims what he is talking about and where Leo is. Dimitri tells her that vampires cannot let people see their corpse so Leo went to a desolated place to die. There, when the dawn starts, one dies as the head breaks off then the body should return to become a withered tree. They don’t know where that is. “..it’s all over. Leo has already disappeared from this world.” Alice is in disbelief for she didn’t hear this from Leo. Shaking, she asks if they are deceiving her and they shouldn’t say such strange things because yesterday he.. Alice then remembers Leo telling her that if it isn’t now, then it won’t do. [I think I missed a page or something but I really didn’t see him saying that in the last chapter.] Alice looks totally stunned.

Alice starts becoming frantic as she starts shouting why, is this for real, why did it happen so suddenly. “Why..why didn’t anyone tell me..that important thing..why is it that I haven’t heard it from anyone of you?! Didn’t you guys revere me as a queen? Then, why about this important thing..!! When this is obviously something that cannot be just ignored!! Why!!” Dimitri looks a bit angry as he says, “I also have something that I wanted to ask. –what is it that you are unsatisfied with Leo.” This surprises Alice. Dimitri stands up and tells her to let him tell her Leo’s last words. Dimitri said that Leo said that it is great to be Alice’s friend and he would still play the same role if time is to turn back again. Dimitri says that Leo is obviously a good man and she must be a really exceptional queen for Leo to still say those things. “Being able to choose such a queen like you..I’m truly honored..! Would you please tell me what is it that you are unsatisfied with him? So that those two [twins] at the side, would definitely use it as reference later on!!” Alice nervously says that this is so strange and why.. Dimitri shouts, “Answer me, Alice!” Alice shouts that the one who asked first is her. Dimitri hits away his coffee cup and shouts, “Only the devil knows about that, quickly answer my question!!” Alice and the twins close their eyes as the coffee cup falls with its contents spilling on the floor. Alice is teary-eyed. Dimitri walks towards Alice. While looking away, Dimitri says that girls are really convenient for just by using tears, they can attract nice guys. But, if a guy cries, he would only reduce the others’ good impression of him. Dimitri is going out of the room. Kai shouts where he is going. Dimitri says that he doesn’t want to see that woman’s face. As Dimitri left, Alice still looks stunned and crying. Kai looks at her and tells her that Dimitri actually always wanted to tell her. They [twins] also wanted to but Leo didn’t want them to tell her about his life expectancy so he hindered them from telling her. “He doesn’t want to use the reason of ‘I’ll die soon’ for you to choose him. He said that if it is like that, it is meaningless.” Still crying, Alice mutters, “..‘meaningless’..what is the meaning for things to end up like this..this is too cruel..!” She then runs out of the house. The twins look sad. Reiji takes out some tarantula spiders and comments that this thing is really troublesome. The twins look as the spiders drink the coffee/clean up the mess. In his room, Dimitri is in grief as he remembers Leo telling him to use this chance to properly hold on to Alice. Gripping his fist while facing the window, he mutters how he could even do that - ‘properly hold on to her’. Sad Alice is walking alone in the streets of Shibuya. At the pedestrian overpass, she remembers all the things that Leo said/asked about whom will she choose if she has to choose now, what is it about him that she is unsatisfied with, softer colors suit Alice’s skin and a scene of Leo asking if she needs more time and so, there is no helping it. This made Alice break down and cry.

And so, we now have three contenders for Alice. I’m beginning to wonder if the author is planning to kill a character/s per arc. ^^; In the first arc, it is Dimitri’s friends. In the second arc, Alice lost her original body. And now, it is Leo. Can you guess who’ll be next? But then, at the end of the series, there will be the final death when they breed so all these deaths shouldn’t be surprising. ^^; I think it is already pretty obvious why Leo, the nice guy, isn’t chosen. It is because Alice is obviously in love with..or quite interested in Dimitri. She has a tendency to talk about Dimitri and praise him over the unexpected things that she didn’t know about him. She is also bothered when he started acting differently. I think that if the other guys are pampering her and doesn’t want to hurt her, Dimitri is quite honest with her. Alice seems to be the type of girl who doesn’t easily fall for pretentious guys. But then, I’m curious how they will treat each other after this. I don’t think Dimitri can suddenly change overnight and do what Leo wanted him to just because Leo said so. It would seem that this might give Alice some extra pressure to choose among the twins even if they aren’t really her type. There is still about Toko, I wonder what Leo asked her to do. It seems that the author is also doing some sort of man vs woman regarding their differences during the conversations of the characters. Well, I wonder where the story will now lead after this. More on the twins?

Word of the day:
God gives to us the gift of time to use as best we can, to live each moment in His will according to His plan. ~ Sper from Our Daily Bread

Vampire Knight [Chapter 62] Teaser
Tuesday, June 22, 2010

Thanks to PSDOL for informing me that this chapter is out in baidu by 永遠子 ^^ But that has been deleted so just check the raws in VK lj. Ah, I’ll be poking fun a bit here based on what I thought just by looking at the raws. Cover: Kaname and Zero in white. Zero must be thinking, ‘this is the bullet that I’m going kill him/them with.’ ^^; Actually, just from that cover, I wonder if it is just fan service or the author is implying something else. =P Or maybe, Yuuki’s popularity is slipping. Or maybe for YuukixZero fans and YuukixKaname fans not to fight since their favorite guys are both in the cover. =P And so, on to the story, it is still a flashback. Papa and mama Kuran had given birth to baby Kaname. Here comes Rido to probably congratulate them. They are obviously clueless over Rido’s lust for Juri or what kind of person Rido really is. They let Rido carry the baby and after talking a bit, Rido takes the baby. Wow, they totally let their guard down. I always thought that Rido stole the baby while they are sleeping or away but for Rido to steal the baby right in front of them is..^^;; Back at the tomb, Rido is making some blah-blah. Kaname look at the baby then faints. Then, Haruka enters the tomb. He sees his bloodied brother on the floor but who cares about him, he wants to know what happened to his baby. Oh look, there is the tattered bloodied baby clothes by the coffin. He slightly grieves then sees a baby near some old clothes on the floor. What Haruka could be thinking: ‘Oh, is this the baby? If not, can I play some switcheroo? Maybe if I don’t talk about it, Juri won’t be suspicious and if she is suspicious, she might not want to talk about it.’ You know what’s odd about all this. Haruka is surprisingly calm and emotionless. Ah..maybe that shouldn’t be surprising since iirc from the other flashbacks, he has always been like that. ^^; But still, shouldn’t he at least punish Rido for what he did? Surely, one little wound isn’t going to kill Rido after all, he has Kuran blood. Maybe that made Rido cocky since he got away with that so he tried to launch an attack at the house later on. End flashback.

Then, Yuuki seems to want to know everything about Kaname. In dreamland, Yuuki finds herself confronted with her past fears and villains. Then, she went deeper into Kaname’s past. She sees something and realizes it is the ancestor’s era just like her tutor, Hanabusa told her before. There is a scene of someone, probably Kaname, drawing blood. Then, Kaname faced a mob regarding medicine and blood. Kaname did experiments? Then some mysterious group of people approached him to probably join them. I’m guessing that these people are all direct descendants of his gang right now so they are somewhat really attached to Kaname. Wow, as usual, it is Kaname’s past and Yuuki still thought of Zero here. ^^; Well, it is probably just some comparison and if not, it is because of the ‘dilemma’. Then, that ‘society’ begins to grow and I guess they want more power. Then, the leader of the one who invited Kaname seems to offer his/her blood to Kaname. Maybe that bring about the increase of vampires. So, I wonder if that hooded person will be the one whom Kaname mentioned before about not wanting a repeat of losing someone. You know what would be fun to connect this latter part with the cover pic? What if that hooded person will be Kaname’s future beloved and that person is direct descendant of Zero? Lol, see? Now, Yuuki is totally out of the picture and the cover for the magazine would make sense. =P Kidding aside, let us just wait for the English scanlation to know what’s really happening.

Quote of the day:
You have to know the past to understand the present. ~ Dr. Carl Sagan

Kaichou wa Maid-sama! [Side Story: Hello Everyone, I'm the Imouto]
Monday, June 21, 2010

[Edit: Thanks for the info about the name, Shelly and yuu_Chan ^^ I’d used my old translation of the name of Misaki’s sister. ^^;] This is a side story about Misaki’s younger sister, Suzuna. She is 14 years old, currently in third year of junior high. She is passionate about her club wherein she is the president and vice-president. She has two club members. When they graduate, the members will be 0 and so the club will cease to exist but she still continues to do it, for the satisfaction of her desire. Sorry, I’ll skip the club stuff to the more interesting part. =P At home, Misaki asks Suzuna if there is a duster among the rewards. [Ah, iirc, Suzuna is good at getting price rewards in lotteries.] Suzuna says that she will look for it. She comments that the badminton racquet that Misaki is holding is already ruined. Some of the strings in net of the badminton racquet are unstrung. Misaki says that she tried using it as a substitute but in the end, it is already at its limit. [I wonder if the duster they are talking about is like hitting the futon/blankets to remove the dust so a racquet can be a substitute.] Suzuna then overhears Misaki wanting to help out their mother in cooking. Her mother comments that it is a miracle for her to say that. Flustered Misaki says no and she thinks that in the end, she ought to learn a bit about it. Suzuna observes her expression. Looking around some books, Suzuna teases Misaki about getting a heart-shaped apron which will suit her. Embarrassed Misaki asks why she would do that. Suzuna says that if she wears that someone will be very happy. Misaki asks who. Suzuna starts giggling and says, who it could be. While Misaki tries to tell Suzuna to quit laughing like that, the door bell rings. Hinata has brought more vegetables from his grandfather. Upon seeing Suzuna, Hinata and Suzuna do their hamburger press thing. The two then exclaim about how Hinata can now do the press when before when he is still fat, he couldn’t totally bend. The girls’ mother tell Hinata that there are a lot of veggies but Hinata said that grandpa told him that it is for four people so there is no need to worry about it becoming rotten. Hinata also tells her that there are a lot of excess vegetables at his grandfather’s side so there is no problem at all. Hinata comments about being really happy over eating the food that she and Misaki make. The girls’ mother says that she will then do her best to cook them.

Then, Suzuna seems to stare at Hinata’s back. [It is the ‘I’m falling for you’ type =P] Suzuna then tells Hinata that he has really grown tall. Hinata turns toward her and laughs to say, of course. She then says that a person can really change a lot. After being slightly surprised, Hinata sighs and says that he hasn’t changed a bit inside because he still likes to eat, hate studying but he came to like sports. He used to be fat before and won’t listen to what people say. He glances at Misaki who is helping her mother. “But, in the end, I still haven’t changed. Right now, I still like Misaki. Like her very much.” Suzuna looks surprised then thinks that Hinata has really changed a lot. Suzuna tells Hinata that he is still very honest. Blushing, Hinata says that he feels that it is more embarrassing if he still hides it. Suzuna thinks that even if it felt that he is still the same as before – still stupidly loyal to one’s desire. “But, you have become more manly, Hinata-kun.” She then tells Hinata, “Manly Daijobu* [*alright]!” Hinata is puzzled and asks if he was being cursed. Misaki tells Hinata to put the vegetables on the table. He then sees the broken badminton racquet. Hinata exclaims that they used to play that. Misaki seems to have forgotten about it. Hinata says that the three of them used to play that but since he hates sports, he is just the referee while Misaki and Suzuna play. Misaki sighs and asks if that is called playing together. When Hinata proudly says about how good he is at it, Misaki tells him to go study instead. While they argue about that, Suzuna goes to her mother and tells her that she will also help out in making the food for the four of them because it seems that Misaki is busy dealing with Hinata. Her mother smiles and pats Suzuna’s head. She tells her to make that Eight-treasure-vegetable/dish which Suzuna is an expert in. Suzuna says that she’ll get her apron. Upon seeing the broken badminton racquet, Suzuna smiles and looks at her catalogue of things that she wants. There is a picture of a new badminton set. “..Next time, I’ll be the referee..” The second day, Suzuna is holding the heart-shaped apron and tells Misaki to wear it. Misaki exclaims in disbelief that Suzuna actually got it.

I guess this pretty much confirms the possibility of Suzuna ending up with Hinata. Ah, is that some sort of consolation prize for Hinata to become Misaki’s brother-in-law? I think these two are a nice match, too. ^^ I guess given Misaki’s cluelessness about love stuff, I’m thinking that until the time when those two are a couple or getting married, it will be the only time when Misaki realized that Suzuna is actually interested in Hinata. =P Well, it is nice for their mother because her daughters find such fine guys ^^ I think this is serialized in Lala DX. Scans by あけみ for 會長是女僕中文後援會.

Quote of the day:
Sometimes things could be right under your nose, the only problem is your eyes are above it ~ Author Unknown

Free Talk: WSJ Series' Reaction
Saturday, June 19, 2010

So, what’s happening in the different series in Weekly Shounen Jump? Well, obviously nothing much. In Bleach, Ichigo is busy training and hopefully, by the time he is finished, he still has something to save. =P In Naruto, Naruto met his mother. They talked about his mother’s love life ^^; captured the nine tail fox and it turns out that she used to be the Jinchuuriki. Ah..will that mean more flashbacks like in One Piece? I’m still wondering if Sabo is really dead or would Luffy still have a brother out there somewhere. That flashback ought to be important in one way or another because that is how this author is. Something that seems to be nothing important would/could be crucial later on. Then, in Reborn, I find the new group somewhat boring and I’m not into this ‘sin’ thing too much. I feel sorry for Takeshi. He seems to be like Sado of Bleach who is always beaten up without much fighting yet. Well, I guess that makes Tsuna realize that running away from becoming the Tenth, won’t necessarily protect and keep his friends safe. In Psyren, it seems a lot of people are interested in Ageha. ^^; Well, after that invasion, I guess it will be saving the damsel in distress. I wonder who among Ageha, Frederica or Shao will be Marie’s ‘knight in shining armor’ unless of course, she escapes by herself =P Finally, Beelzebub is still fun and now, they have to play volleyball in order not to be expelled. I like how the ‘delinquents’ are forced to work together. It is amusing that Tatsuya turns out to be a good looking guy if he isn’t donning that ‘delinquent hairstyle’. Oga and Miki are so alike that they would rather fight than play some stupid volleyball game. I guess this will go on a ‘flashback’ in the next chapter.

Skip Beat! [Chapter 159]
Friday, June 18, 2010

The chapter starts with a flashback of when Ren revealed to Kyouko who he is. He told her that in the movie, he is a cold-hearted killer and temporarily, this is supposed to be a secret. He is a heartless evil spirit/demon. Cain is smirking evilly. Kyouko’s blushing antennas are happily shouting ‘killer chi’. Kyouko is thinking, “BJ!!” The man tries to attack Ren/Cain/BJ with his rod but BJ easily evades him. Kyouko is now screaming for the guy to quickly escape. Kyouko thinks that Ren has totally become BJ. BJ corners the man to the wall. BJ easily holds the rod and pulls it away from the man. Kyouko is frantically thinking of a way to stop BJ. Just when BJ is about to punch the man, Kyouko thinks that Ren shouldn’t do that so she shouts, “..Brother...do..do not kill someone-!!” Ren stops and sees an image of a woman crying while holding a bloodied person. That woman shouts, “Murderer!!” This snaps Ren out of it. Kyouko who is covering her eyes hear a ‘splat’ [I think] She looks and it turns out that Ren just hits the wall with his open palms. The man is on the ground, trembling while holding the back of his head. She wonders why he is holding his head. It seems that when Ren is about to put his hands on the wall, the man moves backward or got hit accidentally then he hit his head on the wall. Kyouko thinks that Ren couldn’t have hit him that way.

She approaches Ren and thinks that it is good that Ren stopped. She looks up to his face. She seems surprised to see Ren looking really stunned. Worried about him, she pulls his sleeve. He quickly looks at her while still looking surprised. Kyouko wonders if this is Ren or Cain. Ren then asks who he is. Kyouko angrily thanks that is what she wanted to ask - whether he is Ren or Cain. Ren comments about being [controlled] by the dark evil spirit within him. Kyouko says that he has been dominated thoroughly from head to foot. Ren then says about still being controlled by ‘that guy/thing’. Kyouko looks surprised as Ren says, “Set-” [the word is ‘snow’ so it could be Set of Setsuka or some other name.] He looks at her. Then Kyouko smiles and says, no. She tells him that right now, he is Cain Heel, her important, cute and stupid brother. After a pause, Ren asks what’s with that stupid. Kyouko says that it is because they aren’t shooting and just now, he is a ‘false start’ killer. He’s too impatient that he has become a useless brother. Ren then agrees with her description. Kyouko thinks that just now, that person isn’t Ren. So, yup, 20 pages only. Chapters are really short lately. Next chapter will be out on July 5th. As I mentioned below, it is another glimpse of Ren/Kuon’s past. I wonder if he really did kill that person as that woman shouted. I wonder if it isn’t Kyouko, will Ren still stop? Or maybe it is because of what she shouted. Hm..will she ask him about this later on or just dismiss it again just like before during their ‘practice for Ren’s role’ before? I find the ending of this chapter a bit weak but then, I wonder what will happen in the next chapter. Is it to brainwash those goons? =P Scans by 凡 for BW动漫工作室制作

Word of the day:
Instead of being afraid or oppressed by the spiritual darkness around us, we can rely on the grace that God gives His children to shine for Him. ~ Our Daily Bread

Teasers: Black Bird 44 + Skip Beat! 159
Friday, June 18, 2010

Since it seems that Bebexiu dropped Black Bird, I guess I’ll take it up again but then, sorry, my Japanese is really non-existent so I can only say what happened based on the pictures and some kanji. ^^; I don’t know what’s happening anymore or rather what is it they are suppose to be fighting/doing that Kyo and others are always away from the village. Anyway, the opening narration mentions Shou, ‘start’ and ‘fighting’. Houki greets Misao who seems to be happy that Houki is alright. If my memory serves me right, Houki is severely injured before. Ayame arrives and talks with the two. Then, Kyo, Sagami and others prepare to depart to some place. Houki seem to want to join, too but Kyo hit him or whatever [I don’t get it but Misao looks really shock] and made him stay. I think Sagami also convinced Houki to stay. Ayame then ‘attacks’ Sagami with her lovey-dovey of him. Kyo talks with some old guy to probably raise up a kekkai/barrier while they are away. Soon, they left. Then some group of people wanted to take advantage of this to attack. With the barrier, they get lost and cannot find the house. Then, they suddenly become tense. The barrier is no match for Shou and a couple of people who arrive at the place. They attack and Houki fights back but it seems that his left arm is hurting him that he dropped his katana. Shou seems to taunt him about Houki should thank him for finishing off the Nue [who had gravely injured Houki before]. Shou looks at the side and Ayame quickly put herself in front of Misao to protect Misao. They talk about something. Shou has a small bundle of hair which made Ayame look in aghast that she looks terribly frightened. Ayame screams something that made Shou angry [perhaps] that he drops the bundle of hair. Houki quickly runs forward and swings his katana but Shou says he’s too slow. With a wave of his hand, Shou injuries Ayame at the back. Misao and Houki are shock as Ayame falls on the ground bloodied.

Misao holds on to Ayame while shouting. One of Shou’s men says about retreating and something about the barrier. Shou gives some parting words about what Ayame unexpectedly did and other stuff. In some pool, Kyo and Sagami seem to have seen what happened. Kyo is obviously angry but Sagami looks totally calm. Sagami says something about fighting and Shou. It seems that Sagami has some faith that Ayame will be alright and something about love. Then, there is a long flashback talk between Ayame and Sagami which is about protecting the master and so, Ayame seems to want to be of help to Misao so there are really no regrets with what she did. Then, not sure if the wound is suppose to be deep or not but Ayame’s life doesn’t seem to be in danger since Misao looks calmer now. Houki seems to be lost in thought. Misao notices a bit of rustling in the bushes. She goes there and comfort herself with the kids. Blah-blah talk and just when she is wishing for Kyo, he arrives and gives her a hug/pulls her up from behind. Everyone seems happy. Kyo tells Sagami to check on Ayame. Misao is happy to see the two together. It seems that Kyo and Misao are envious of the two lovebirds that to Kyo’s surprise, Misao kisses him. This turns Kyo on that he starts giving Misao a deep kiss in front of everyone =P While everyone is going about their ways, Shou is mentioning about the success of what he did while Kyo and Sagami left and that ‘darkness’ that is enveloping someone. The last scene is Houki looking dark while holding his left arm.

I find it odd that Shou would attack like that in full view of everyone. No more secret ‘I won't let anyone know what I'm doing then you are finished by the time you realize it’. ^^; So, he got 'approved' of the villages, corrupt the people then win their hearts for his cause? In the last page, they are just reunited and they don't seem to have a sense of urgency to finish off Shou after what happened. Is Shou just testing them? Getting into Houki's head to make him realize how helpless he is. Is it to tempt him with Ayame's blood to make him want to become stronger? And, at least protect his brother's wife? Well, I guess Shou is successful in a way because they don’t seem to know the real purpose of that attack. Scans by flavia for BW

Thanks to nomnom regarding SB! 159 is out in baidu. Based on kp25467’s Chinese translation: When Cain has pushed those guys to the wall and is about to continue, Setsuka shouts, “Brother..do not kill [him/them]!!” Then, in Ren’s head, there is an image of a woman holding a bloodied guy while shouting, “Murderer!!” It seems that Ren has let go of his fist. Kyouko goes to him. She doesn’t know if he is still Cain or Ren. “Who am I? The black monster[/demon] inside me now is..? Did I also grab/trap [by] this person [I think refers to the monster]..? ..Set..” Kyouko replies, “..No? Cain Heel, my beloved and cute [elder] brother.” So, it seems that he isn’t Tsuruga-san.. That’s it. So, ah..worst case scenario is indeed Ren/Kuon could have actually killed someone. Also, this chapter only has 20 pages. ^^;;

Quote of the day:
So in war, the way is to avoid what is strong and to strike at what is weak. ~ Sun Tzu

Futsumashi na Yome desu ga [Chapter 1]
Thursday, June 17, 2010

[Yes, I’m once again biting more than what I can chew (too many summaries that might ended up being dropped). ^^; Hehe, I wasn’t in the mood to do the other pending series. This series is serialized in Asuka by Kazato Nori. I think the title in Japanese means Exorcist Wife but in Chinese, their title is Exorcist’s Love Adventure. It seems fun and has potential in a way. So from the first page’s intro: Hirazono Satsuki, aged 16, on the way from work has found something that is called as a ‘Riene disaster’. Satsuki sees a girl in the garbage dump with a notice behind about throwing inflammable every Tuesday and Friday. From this chapter, it is basically about a poor bullied guy who meets an exorcist who specializes in curses/spells. Ah, the names are mostly guesswork based on the kanji though I think I got the names of the the two leading characters right. =P]

Charm 1: Boy ♥ Meets ♥ Change. [Ah, in the Japanese, it is not Change but Hentai ^^;; which means change but..ah..also some other meaning =P] Narration: “I, Hirazono Satsuki who is 16 this year, have just finished work and now, I’m on my way home. My mother has passed away. My father owed a lot of debts. Living an impoverished life, I need to work everyday.” While walking near a garbage dump, he saw something. He adjusted my glasses and saw a girl lying down among the garbage. Is it a corpse? The girl suddenly moves that he realized that she is still alive. The girl is wearing old-style clothes [think Red Riding Hood type]. The girl’s stomach starts growling out loud as she stares at him. In his house, Satsuki wonders why he brought her home and she even ate his part of the food. The girl is very happy. She introduces herself as Riene and thanks him for saving her who had fainted from hunger. Satsuki asks why she is in the garbage dump. Riene says that it is because she thought that there is food there. With twinkle in her eye, she gives him her calling card and says that she works as an exorcist. Satsuki asks if it is the type who exorcises devils. Riene happily says that is right but compared to exorcising, her specialty is curses/spells. She tells him that she has just been banished so there is no place she can go. Satsuki just says, ah.. Then he tells her to leave after eating. This shocks Riene. Satsuki thinks that he doesn’t care whatever she is a novice disciple or whatever but honestly, he doesn’t want to get involved with her. Riene tells him that she is looking for someone and if that person didn’t move away, ‘she’ ought to be still living nearby. It is a girl who had saved and took care of her before. To Satsuki’s surprise, Riene says, “Her name is ‘Satsuki’. She should be around 16 years old this year. Do you have any impression of someone like that living around here? I would like to meet her again.” Satsuki thinks that he is ‘Satsuki’ and he is 16 years old. Satsuki says that he has no impression of someone like that. He holds her hand and starts leading her away. Riene then smells him and then, she exclaims, “..this smell, could it be?!” Satsuki is a bit tense when she suddenly grabs his collar and smells his shirt. Riene exclaims that it is Satsuki’s smell and she couldn’t be mistaken about it. Teary eye and flustered, Riene says, “..I’ve met you again, Satsuki.” Satsuki wonders what’s up with that for he totally doesn’t remember this girl. Satsuki tells her that she is mistaken for he is a guy. Riene insists that he is the Satsuki she is looking for. “You have already saved me twice. I’ll definitely repay you back. Whatever it is that you asked, I’ll do it..like those cursing-like stuff.”

The next day, before heading to school, Satsuki brings Riene to the police station and tells the police that this girl is lost. He then leaves with thoughts that girl is really weird and he should definitely not see her again. At the train ride, Satsuki is trying to sleep because he wasn’t able to sleep properly last night. The black haired guy sitting beside him asks if Satsuki didn’t get enough sleep again last night and is it from working really late last night. The guy says that it would be nice if they are in the same class. Satsuki then notices an old woman that he quickly stands up and offers his seat to her. Then, a couple of girls start murmuring about those two guys. The black haired guy is section 1’s Kanna Aki and the other guy is section 2’s Hirazono Satsuki. They heard that those two guys are childhood friends. Satsuki then wonders why Aki has also stand up, too. Aki is Satsuki’s one and only friend and childhood friend. Before, he used to play with someone other than Aki, but right now, if he isn’t with Aki, he is all alone. In the classroom, a girl is complaining about how boring high school is and she wants to have a boyfriend. Her friends don’t agree with her because in their class, they have Hirazono-kun as the good looking glasses guy and Fumikura-kun as the cute looking guy (wearing headphones). A delinquent-looking guy isn’t too happy to hear this. Someone then says that their homeroom teacher, Kisaragi Daiki, is the best. The girls turn around to find Daiki standing behind them. He was the one who said that. They tell him not to boastful. Daiki tells them that they don’t know the charm of a mature guy. While Satsuki is covering his ears, Daiki shouts that those others are all just stinky brats. Satsuki’s seatmate asks if Daiki is his cousin [from mother side]. Daiki starts telling the girls that Satsuki has always used to be called a ‘bug’ when he is in the elementary because he is so scared of bugs that he’ll cry. The girls exclaim that is so cute. Daiki also tells them that when Satsuki is sleeping, he is like a girl that he [Daiki] would always dress him up in a flower designed skirt. The girls shout that he’s a pervert and they would want to see that. Satsuki thinks that when he learned that Daiki will be in that class, he guessed that this will happen. He mentioned that not taking the entrance exam to that high school. In the science room, during lunch break, Satsuki asks Daiki why he called him there. Daiki winks and says that from time to time, Satsuki should eat lunch with him. While Satsuki opens a small pack of bread, Daiki asks him if he will be full with only that piece of bread. Satsuki says that he doesn’t have money. Daiki tells him to work is nothing but Satsuki still has to take care of his strength and sleep well. Daiki gives Satsuki a piece of onigiri. After thanking him, Satsuki says that because of his father’s situation, he has to earn money for school and his own expenses by himself.

Daiki sighs and tells him not to burden himself with so much for he [Daiki] can ask their [Satsuki’s mother’s] grandmother to give him some money for his living expenses. Satsuki says that there is no need because this is his problem. Daiki changes the topic to who in their class does Satsuki think to be the best. Satsuki thinks that Daiki likes to talk about this topic. Satsuki says that he doesn’t even remember who and what they look like. This shocks Daiki that he grabs Satsuki’s shoulder and exclaims if he doesn’t have any feelings for girls and does he plan to become single for the rest of his life. Satsuki asks if he can go back to his class. Daiki starts raving about how beautiful love is and even Satsuki’s parents love each other. Satsuki doesn’t believe this for he thinks that his mother’s life is short because of his father. “In short, I’m not interested in love or marriage.” Satsuki goes out of the room then he passes by the delinquent guy at the hallway. The delinquent guy mutters to Satsuki, “Transvestite. Skirt. (laugh)” The delinquent guy’s friend also laughs. This starts to infuriate Satsuki as he wonders why he is classmates with Soyo when he obviously just wanted a peaceful life. There is a scene of Soyo bullying young Satsuki. Later on, Satsuki works in a restaurant. He thinks that he should put money as his first priority because love isn’t something that he can eat. He arrives home to see a small bag of food on the doorknob. He looks in it and thinks that it is vegetables this time around. He thinks that no matter what is said, his grandmother is still worried about him. He notices that the door is open and there is light inside his room. Satsuki sees Riene raiding his refrigerator. He checks the refrigerator what is left and says that she ate everything. Riene says that it is because she couldn’t contain her hunger anymore. He asks how she got in when the door is supposed to be locked. Riene sheepishly laughs and says that getting into rooms [trespassing] is among her specialties. This made Satsuki snapped that he grabs Riene’s cape and shouts that he is now going to bring her to the police station. Riene starts apologizing. Satsuki shouts she isn’t an exorcist or exorcising some devil, for she is the true devil. Aghast and crying, Riene apologizes and says it is because she has nowhere else to go. Clinging on his leg, she shouts, “The only one whom I can depend on is you, Satsuki--” After Satsuki has calmed down, the two sit on the floor and talk. He explains to her that in his current situation, he can only provide for himself. He has to burden his own living expenses, school expenses and probably also, the debt that his father whose whereabouts are unknown. His mother’s family is rich but ever since his mother died, they have cut their relations from his family so he cannot depend on them. He thinks, “So please, do not mess up my peaceful life.”

Riene says that she understands. Pushing up his glasses, Satsuki asks if she really understands. Determined, Riene says that she will also do her best to find work and the two of them will do their best together. Satsuki thinks that he couldn’t get through her and what could be wrong with her brain. He asks her about her family. Riene says that she has no family. He asks if he is really his savior. Riene confirms that it is so. Satsuki tries to tell her that what is before is before and he isn’t the same right now. Riene says, “Satsuki is Satsuki.” She tells him that even if he obviously doesn’t have much food, he didn’t just leave and abandon her who is hungry in the garbage dump. “You still let me eat first before bringing me to the police. Satsuki now and before hasn’t changed at all. Righteous and nice deep down inside, the cute you who really suits wearing a flower printed dress! So, allow me to stay by your side, I want to repay you.” Satsuki didn’t reply back as he thinks, “Flower printed dress?” That night, Satsuki ends up letting her stay. While Riene is sound sleep beside him, Satsuki thinks about not planning this. They are separated by a folded table in between. The next day at school, Satsuki overhears Daiki telling some girls that the greatest dressing up he did to Satsuki is putting him in a flower designed dress. The girl asks if she had a picture of Satsuki then. This made Satsuki wonder if he is really the ‘Satsuki’ that Riene is referring to but he doesn’t have any recollection of saving her. He then looks up when some girls called out to him. They happily giggle that they took his picture. Satsuki is puzzled. This made Soyo and friend jealous. At home, Riene is happily cleaning for she hopes for the place to be spic and span upon his return. She then thinks that she didn’t expect Satsuki to be a guy but even if he is a guy, he is still cute. She then thinks that she should do her best in looking for work. She becomes excited upon hearing Satsuki coming in. Blushing, she welcomes him home but she is surprised to see Satsuki’s beaten up face. She worried ask about this but Satsuki just tells her that he wasn’t careful that he fell down. He informs her that he’ll take a shower first then prepare dinner. Riene starts hitting the wall and goes doki-doki over ‘shower first then prepare dinner’.

She then thinks that this isn’t time to be like that. She looks at her book and thinks that she isn’t an expert in the domain of healing wounds. She browses over a snake spell, devil, evil spirit and witch’s marriage curse.. She then finds a spell that she wants to do. When Satsuki comes out, he asks what she is doing. There are skulls all around with snakes and incense. Riene seems to look aghast while meditating. She tells him that she doesn’t know of any healing spells but she can cause the injury to be transferred to others. Holding her snake-staff, Riene tells him to pretend that he is being duped. “Give your body to me! Come!” Satsuki declines. Riene pins him down on the floor and shouts, “Even if it will hurt at first, but slowly, it will be alright! Come! Come!” Satsuki can only shout what the heck she is doing and she’s really scary. The next day, he is almost sideswiped by a car [I think], bitten by a dog and hit by a soccer ball on the head. Satsuki wonders if he has been cursed and decides that he should get Riene out as soon as possible for the sake of his peaceful life. Then, he meets Soyo and friends behind the school just when he is about to go home [I think]. Satsuki looks flustered and somewhat irritated as he thinks that it is this again. Behind a school building, Soyo comments that Satsuki looks more defiant than before and weren’t they friends during the elementary. Satsuki tells him not to provoke him. Soyo says that he would like to see Satsuki’s smiling face like before. Flashback: When young Satsuki is beaten up a bit, he has this coward look on his eyes that seems like he is smiling. No matter how Soyo and others beat/kick young Satsuki, he would still have that smiling face. End flashback. Soyo grabs Satsuki’s collar and says that it makes him really happy but right now, whether it is his profile or stature, Satsuki has become manly that he made the girls screaming for him. Soyo comments that Satsuki doesn’t smile anymore and Satsuki probably just smiles only for him. “I like your smile.” Soyo’s friends laugh over the nonsense Soyo is saying. One says that it is quite disgusting [based on what Soyo is implying]. Satsuki becomes irritated as to what kind of joke this is and contrary to what Riene thinks that he is the same as before, he isn’t the ‘past him’. Satsuki suddenly headbutts Soyo’s chin. Soyo is furious. Satsuki loses his balance that he tries to grab something to stop himself from falling but he ends up pulling down Soyo’s pants, complete with his boxers ^^; Everyone is shock.

Blushing really red, Soyo exclaims if he knew that his belt is a bit broken. Soyo shouts that he’ll do the same to Satsuki. Satsuki shouts he won’t let that happen. Soon, Soyo tries to pull Satsuki’s pants down but Satsuki is kicking him away. Soyo shouts to his two friends to help out. His friends refuse because they do not want to be misunderstood. They were surprised when someone shouts, “Stop that!” Blushing and angry Riene comes out while holding her book. She exclaims about letting other people do that kind of interesting thing. Soyo exclaims what’s with this girl to suddenly come out from the ground. Satsuki is speechless for he couldn’t explain it. Riene darkly shouts, “So, it turns out to those injuries are from being beaten up. *looks dark* For coloring Satsuki’s cute face [black and blue], you guys had committed a heinous crime!” Flipping the pages of her book, Riene starts reading some incantation. Satsuki notices that it seems the sky has become dark. Soyo exclaims what’s with that girl. Satsuki thinks that he also wants to know. Suddenly, a black string goes around Soyo and friends. Looking dark and devilish, Riene says, “Amen.” Suddenly, Soyo and friends’ clothes got ripped into pieces. The guys scream out loud then run off for cover while the other students think that they are disgusting for being totally naked. After they left, Riene apologizes to Satsuki for coming late. Riene admits that her incantation usually fails but occasionally, it is a success which includes what happened today. Since Satsuki isn’t saying anything, Riene worriedly wonders if he is angry. Satsuki just smiles and says that Riene is really reckless. This made Riene nose-bleed and her heart to jump out from her heart. Blushing Riene wipes her nose and about forgetting to record [video tape?]. Satsuki thinks that even if it is reckless, it isn’t bad at all. Suddenly, Satsuki feels different that his head is very heavy that he doesn’t feel good. Just when Riene is asking what happened, Satsuki holds her shoulders and thanks her for saving him. He removes his glasses and asks, “Do you really like me?” Riene promptly replies, “Really like!” Satsuki thinks that even if this is his body yet he couldn’t control it. Holding Riene’s face, Satsuki asks, “Would you become my bride?”

I think this series is interesting in a way. It does seem like a harem story of some sort because there is only one girl and the rest of the characters are all guys. ^^; It also does seem like boy Cinderella meets with his ‘fairy godmother’ who will end up as his lover. ^^;; Hehe, but then, obviously, he is ‘cursed’ by her. It is probably a side effect from the one she put on him earlier. She did mention that her spells tend to fail. I’m curious what other ‘failed spells’ she will do later on. It does seem that Satsuki has closed his heart and most probably, Riene will sort him all out. ^^ I think that is the theme of the story. I’m guessing that his mother’s family won’t help him out because he is a product of an elopement or his mother’s family disapproves of his father. Since he does seem to be too serious, I feel that the joke/comedy would mostly be about him being the target of misfortunes. Hehe, probably what would happen to the bullies with the help of Riene. He somewhat reminds me of Otomen’s Asuka. Riene is quite likeable, too, in her own way. Actually, these two based on the drawings and personality reminds me of a certain couple in VK. =P Well, even if Satsuki wants a quiet life, I guess he just ‘stands out’ among the rest being nice and good looking much to the chagrin of his bullies. With Riene around, he ought to brace himself for more strange things to happen to his so-called ‘peaceful = boring life’ that will soon become an ‘out of this world’ life ^^ Scans by tongyanen for iieye

Quote of the day:
A life isn’t significant except for its impact on other lives. ~ Jackie Robinson

Bokutachi wa Shitte Shimatta [Chapter 38]
Wednesday, June 16, 2010

Narration in the cover: “He said, ‘I will definitely come’, I BELIEVE..” Kotori is surprised to see Keigo that she asks why he is there. Keigo smiles and says that it is a coincidence for he didn’t expect to meet her there. He tells her that he went there with his friend but in the end, they got separated. Kotori timidly says, is that so. He then asks what about her for she said that she is going to the festival with someone. “Did you also got separated from your friend?” While holding Yukito’s bracelet on her hand, flustered Kotori stutters that they didn’t. She then wishes Yukito to quickly come. Keigo notices her expression that he asks if the person whom she is supposed to meet didn’t come. Kotori looks surprised. Keigo tells her to go to some place to avoid the rain else she’ll catch a cold. Kotori declines. Putting a smile on her face, she tells him that it is alright and this rain is nothing because if she isn’t there.. She believes that Yukito will definitely come even if it is late and he told her to wait. To her surprise, Keigo holds her hand and leads her away. He exclaims how she can be alright with such a dejected look on her face. While Kotori tries to tell him to stop, Keigo turns around and tells him that she cannot be like that. This surprises-puzzles Kotori. It is now five minutes before 9pm. The man apologizes to Yukito for making him work overtime and it has been a really busy night. Yukito says that it is okay [being polite]. After bidding goodbye, Yukito goes out and thinks that this is bad since it is already very late. He thinks that even if Abe told Kotori to wait, it rained so there might be a possibility that she won’t be there anymore. He then thinks, no, she will definitely wait for him. Meanwhile, Kotori shouts that her hand hurts. This made Keigo stop walking. He turns to say that the rain has stopped. He regrets that he wasn’t able to continue on being with Kotori in a single umbrella. Kotori asks him what happened to him because he is acting strange and he is a bit forceful. Keigo sadly looks at her and asks if she really don’t know what’s up with him. Kotori is puzzled. Keigo says that didn’t he said that she cannot be like that. Kotori is surprised when Keigo suddenly holds her shoulder. This made her remember the time when Yukito did that while they were walking in the rain. When he is about to kiss her, she quickly pushes him away and shouts, no.

Kotori is really flustered. Keigo’s face isn’t shown then he smiles to tell Kotori that it won’t do if she didn’t constantly refuse like that. Kotori is puzzled. Keigo explains that since there is already a winner [favorite; honmei], if she kept on acting non-committal [no comment] towards him, he will gradually progress to the next level. “Do you understand?” Kotori finally tells him that she already likes someone else and when Keigo confessed to her, she had just broken up with that person. Her feelings are chaotic then, that she didn’t know what the best course of action is. “But, I still like that person, I couldn’t let go..I want to confess to him again..even if it might fail, I still want to clearly tell him..so, I cannot return Shitara-kun’s feelings,...I’m sorry. *sad smile* But, thank you for liking me.” Keigo says that’s very good for she had clearly told him about it. He tells her not to be like that again that he might get entangled/become restless about this [not knowing the true situation]. Kotori realizes what she has done that she apologizes to him for not telling things clearly to him before. Keigo somewhat smiles and asks if that bracelet she is wearing is related to the person she likes. This made Kotori blush really red as she tries to say something. Keigo tells her that perhaps she is unconscious of it, she usually fondly touches it so that is why he thought of it [that bracelet is from someone special]. Kotori is surprised about doing this unconsciously. Keigo somewhat teases her that it seems that she is really unconscious of it and her ‘being unaware’ is quite shocking. Blushing, Kotori apologizes again. Keigo tells her that it is alright and she can forget about it [this topic]. Smiling, Keigo says, “Sorry for doing such a forceful thing to you. Go look for that guy.” Kotori blushes as she holds the bracelet.

Yukito arrives at the empty stalls of the festival site/shrine. No one is there. He is flustered and sad as he thinks that Kotori has already left. He decides to call her on the phone but no one is answering. He looks depressed because it rained earlier and it is very late so for this to happen is normal. He thinks that since this is Kotori, she might still be nearby. He sighs and thinks that he couldn’t give up [do not want to lose hope]. At the streets, Keigo laments that Kotori did leave. He becomes gloomy that he calls Haruna on the cellphone to say that she should be free right now for he needs to be comforted. Haruna reprimands him for being rude to say ‘should be free right now’ for she is going out on a date. She asks him what happened that he ought to be comforted. Keigo can only lament why Haruna also had a date. Breathing hard from running, Kotori arrives back at the shrine. She looks around and no one is there. She wonders if he already went home or they missed each other or maybe, his work isn’t finished yet. Kotori decides to wait for him a bit more. She stands behind a pillar then notices that her yukata is soiled with mud because she ran in the rain. She couldn’t remove it. She mutters about wanting to let Yukito see her in a yukata which she rarely wears but he isn’t there. This made her start to cry. “..yukata, I originally wanted to show it to him..I originally wanted to tell him about my feelings..and see him, look directly in his eyes, clearly tell Yukito, ‘I like you’..” She is surprised when someone calls out her name. The guy is standing behind her and asks if it is Kotori who is bending down behind the pillar. Kotori turns around to see Yukito who says that it is a good thing that he came back to look for her. Kotori stands up then she quickly hides behind the pillar. Kotori looks flustered as Yukito calls her name again. Kotori tells him not to come near her. Yukito is taken aback by what that meant. Yukito asks her why. Kotori says that it is nothing and there is no need to ask why. It turns out that Kotori doesn’t want him to see her soiled yukata. Since it isn’t easy for him to look for her, she doesn’t want him to see her like that.

She is surprised when Yukito asks if she is angry. Yukito sadly says that it is inevitable because he invited her yet he is late. He made her wait for such a long time so of course, she is angry for waiting until it is very late. “I’m really selfish..” Flustered Kotori tries to tell him that she isn’t angry but it is about that yukata. He then laments that it is also inevitable that she doesn’t want to answer her cellphone in this kind of situation. Kotori is surprised by this. She quickly looks in her bag and realizes that she didn’t bring her cellphone. She thinks that she must have left it at home. Kotori is surprised when Yukito exclaims, “In short, I’m sorry! I originally planned to tell this while facing you but, it is alright for you to be like that while listening to me. Even if you hate me, it is alright..” This made Kotori shout back, “Wai..wait a minute! I don’t hate you, towards you, I’ve always..” Yukito looks surprised. Kotori blushes a bit as she looks at Yukito from behind the pillar. She says that even if they broke up, she couldn’t completely sever their ties [as lovers]. “Always thinking of Yukito, that I don’t know what is the best thing to do..after being apart from you, I’ve unexpectedly see my feelings clearly. I’ve realized that compared before, I come to become to become [/like you] more..I..I like you! Really like!” Yukito is surprised by this. The two Kaji-blushes. Kotori then says, “And..that..there..still..kiss..I feel that I still want to kiss only you..” This made Yukito ask, ha? Kotori tries to say that rather than ‘think’, it is more like being ‘aware’ and what the heck is she saying. Blushing Yukito asks if she is a person who can boldly say her opinion [tactless]. Flustered Kotori denies it. After a pause, Yukito says that she is quite cunning for he wanted to be the first one to say those things. Kotori asks, ‘What?’ He then says, “I also like you, always..always like you. From the day we broke up, this feeling hasn’t changed..” Kotori is surprised to hear this. Yukito approaches her and asks, “..I, Can I go to your side?” He then holds out his hand to touch Kotori.

I think it is nice of Keigo to lose graciously and even give a hint to Kotori about clearly telling someone about her feelings or rather his current standing in his heart so that he can appropriate know if he has a chance or not. He could have caused more trouble but he decided not to. It is also nice that they parted ways in a more or less good way and hopefully, he’ll find that someone special for him. And, the two lovers have finally confessed each other’s love again. Hehe, Kotori does still worry about the most trivial of things like her dirty yukata but I guess it is good to give a little more punishment for Yukito before the final reconciliation. =P Scans by xiuxiu for BW and 草莓defer for iieye.

Quote of the day:
There are no failures - just experiences and your reactions to them. ~ Tom Krause

Reimei no Arcana -Dawn of the Arcana- [Chapter 16]
Monday, June 14, 2010

[Regarding HdBwF in mangafox, do not check out the series chapters below. It is in the forum-type above. It says HdBwF chapter 35, it is formerly called chapter 35 raws. Click that link and it is all there – download or online reading. Hm..let’s do it this way, if there is no English scanlation by the time the Chinese scans is out, I’ll do it. ^^ After all, it is an easy series to do. =P Thanks for the support ^^ Regarding Reimei no Arcana, I’ll be changing some of the names, basing them on the Jap wiki + google =P]

Near the mountain side, Belenus [formerly Belias] tells the others that they are to continue their journey to the Ajin [formerly half-human; I’ll use the romanji so that it won’t be too long] village but because that is an ‘only Ajin residing’ and secluded village, they would be vigilant against humans. Belenus says that he has prepared some things for them. Those are animal ears and tails. Caesar = tiger. Nakaba = cat. Belenus = fox. Emilia [formerly Lamelia] = rabbit. Loki and Lito look at them then sigh/try to suppress their laughter. This angers/embarrasses Caesar that he takes off the ears and throws it on the ground. He shouts that he won’t wear that. While walking away, he angrily shouts that he won’t resort to such a cheap gimmick and he’ll go to that village honorably. Nakaba tries to call him that he forgot to take off the tail. Soon, they are now headed to the village through a narrow and treacherous mountain road. Nakaba looks out and says that this is dangerous place. She calls out to Loki if he is alright. Loki says that he is. Walking beside his horse behind the carriage, Loki says that he is alright. Walking ahead of the carriage with his horse, Belenus comments that because of that kind of terrain, only an Ajin village can exist there. Belenus says that originally Ajin-s are dominated over in the human world and they are only allowed to exist while under supervision. He heard that his country wanted to restrict the power extent of this village but the heavily armored army quickly say that it is very unfavorable for them to attack in that place’s topography. Just then, some sand from above falls on the driver’s eyes that he suddenly jerked the horse’s reins. This made the horse gallop fast that Caesar can only shout what happened while holding the two ladies. A black-skinned person sees them from above. Then, the carriage’s wheel has gone to the side of the cliff. Loki quickly grabs the carriage to keep it from falling but it is too heavy for him. Suddenly, he hears a roar. A panther Ajin helps him pull up the carriage back to the road. Nakaba sees the Ajin and thinks that it is like a ferocious beast’s roar. The passengers head down from the carriage. Nakaba looks surprised to see the guy’s beastlike pupils – a prominent lineage [almost pure blood] of Ajin. The panther guy greets them and asks what business they have there.

Someone from above then asks why the panther guy saved the humans. As the other younger Ajin jumps down, panther guy says that he cannot just stand there and watch them die. The younger Ajin calls panther guy, Gadei* being too nice. [ガデイ; I think that is how it is written based on Ankemaybe’s scans. Based on google, that is the name I found.] Nakaba looks surprised at the other guy – lion Ajin [I assume he is a lion based on the cover] Lion youngster says that it has been such a long time since he smelled a human. Gadei tries to ask the driver if he just twisted his waist/lower back. The frightened driver shouts at Gadei, an Ajin, shouldn’t get close to him. Gadei looks speechless and sad over this reaction. Lion youngster sighs and comments that being good hearted doesn’t result to a good response. Lion youngster tells the others to head back. Caesar tries to call them back but they have already jumped up the cliff. They are amazed at the two who can easily go up on top of the mountain. Emilia says that it is the first time for her to have a close encounter with a beast-like Ajin. Nervous Belenus comments that they are indeed quite rare. They arrive at the village gate. Caesar asks Nakaba on how they are going to talk with these people because based on what happened earlier, those people might not pay attention to them. From a tree [I think], the lion youngster comments that they actually came. He jumps down and runs towards them. He growls at Caesar. Unfortunately for him, Caesar isn’t intimidated by him that he pushes the guy’s head down and tells him to back down for they only came to talk. Lion youngster shouts that there is nothing to talk about with humans. Really agitated, Leo shouts for them to quickly leave and not to let the scent of humans into the village. Caesar is surprised when the fire in torch near the gate suddenly grew larger. Gadei calls out to the lion youngster as Leo to not cause trouble. Gadei explains that they won’t hastily let humans in the village. He asks to talk with the Ajin who is with them first. Loki goes forward. Leo protests that Loki is raised by humans and he’s just a dog of humans. Loki just looks at distrustful Leo and tells him that he doesn’t care how they look at him but his master is only that red-haired honorable person at that side. “If you wanted to call me a dog, then, I’m only Princess Nakaba’s dog.” Nakaba seems surprised by this. Caesar replies, “Are you an idiot? This girl never thought of you as a dog..for Nakaba, ..you are unique [like a person of his own/separate entity].” While Loki is talking with Gadei, Nakaba calls Caesar. She smiles and thanks him. Caesar just looks away – not too happy.

Gadei then calls out to them and says that he is going to accompany them to the village head who will determine about this matter. They follow him in the village. The Ajin-s in the village are surprised to see humans. Nakaba then notices that Leo is sniffing at her. She turns around and asks what the matter is. Leo says that she doesn’t have an unpleasant smell. This made Caesar hit Leo’s head. Leo angrily shouts why he did that. Putting his hand on Nakaba’s shoulder, Caesar tells him that Nakaba is his wife so he won’t allow Leo to do strange things to her. Much to Caesar’s irritation, Leo ‘hmphs’ and says that it isn’t obvious, not one bit. They arrive at a huge mansion. Gadei says that this is the village head’s house. Gadei leads them to a room. They find a rabbit with glasses sitting on a chair. After a pause, Nakaba, Caesar and Loki start looking around and ask where the village head is. The rabbit comments that they are stupid as expected. They look at the rabbit. Caesar starts waving his hand in front of the rabbit that Nakaba tells him not to be rude and he’s exaggerating. Caesar says that it is because the eyes are like 3_3 so can he actually see things. The village head laughs and says that no matter how he looks at it, they are such a strange group of travelers. Caesar thinks that he’s stranger than them. Leo is surprised when Caesar introduces himself as the second prince of Belquat. The village head comments that it seems that they have a royal visitor. He asks Caesar if he has any business in their village. Caesar tells them that sometime soon, there will be army troops coming to attack them. After a pause, Leo exclaims what that means and why would they suddenly come and do that to the village. Caesar tells them that the Belquat army had manufactured new weapons that are light-weighted and strong. He fears that the Ajin-s cannot stop the army and this village will easily be subdued. He hopes that all of them would escape before they are all slaughtered/sacrificed. Gadei repeats about these new weapons. Leo angrily shouts that is why he said, that humans aren’t good things. Emilia exclaims in surprise when the fire in the fireplace grew large. Gadei pats Leo’s back and tells him to calm down. When he did, the fire becomes smaller again. Belenus asks if that kid.. The village head asks if he knows about it. He admits that Leo posses the Arcana of Flame. Nakaba is surprised to hear this.

The village head exclaims that Arcana are people who have powers that surpass human knowledge. Leo has the power to freely manipulate flame. He also informs them that their village has been keeping the bloodline of the Ajin who has an Arcana since ancient time. There are many people who posses this ‘power’. Whether strong or weak, there are many kinds of powers like wind or water. Emilia looks surprise then looks at Nakaba who still looks surprised-tense over this information. The village head decides to change the topic and asks Gadei what he thinks. Gadei says that he doesn’t think that they will lose to humans. Leo agrees with this for they won’t lose to weak humans. Caesar insists that those people have strong weapons so if they don’t run away, they will.. Gadei interrupts him and tells him that they have their own way of fighting. Caesar couldn’t answer back. The village head comments that for a prince to unexpectedly and intentionally come to save the Ajin-s, he feels that it seems that there is a bit of ‘progress’ in the outside world. Leo then asks what they should do next. After some time, the village head allows Caesar and the others to stay in his house. He tells them that since there will be a conflict coming up, it is better for them to go down the mountain as soon as possible. In the room, where Caesar and the others are gathered, Caesar asks Belenus what they should do now. Nakaba wonders about leaving things like this. Belenus says that they can only persuade the village head and others once again. He admits that the power of the Ajin-s cannot be estimated but this is not something that can be resolve easily so there will definitely be sacrifices. Nakaba comments about wanting to stop this from happening. Later on, Nakaba and Emilia share a room and they are about to sleep. In bed, Nakaba wonders what the best way to do this is. “Arcana..if I use my ‘Arcana of Time’..will it be of some help?” In bed, Emilia is also awake. She then stands up and calls out to Nakaba. “Hey, Nakaba, when you saved me..your color of your pupils aren’t the same as they usually are. Nakaba, you also possess an Arcana.” Nakaba looks surprised. In the another room, Caesar asks Belenus that since the Ajin-s won’t run away, is it possible to stop the Belquat army. Belenus admits that it is a bit hard to do that. “Because the one who is leading this attack, is Caesar-sama’s brother, Cain-sama.” The last scene is Cain with his troops camping in some place, probably near the mountains.

It seems that the author is setting things up. I’m surprised that it will be Cain who is leading that attack. This can be an advantage in a way for Caesar because if Cain is killed or something, he will become the next in line to the throne. Of course, if Cain lives and knows about Caesar’s involvement here, this might be problematic for Caesar for most humans do detest Ajin-s and well, for his family, Caesar is a traitor. I don’t think Caesar is the type to do any underhand things just to get the throne. Next, about the Arcana, it turns out that Nakaba isn’t the only one who has a power and there are probably many other ‘Arcana-holders’ in other villages. I’m curious if those who have the Arcana are confined to Ajin-s. When Leo mentioned about Nakaba doesn’t stink, it hints about the possibility of Nakaba having the blood of an Ajin. Or maybe, it is because she also has an Arcana. I think it is now implied that the Arcana is inherited since they existed during ancient times. I wonder if Nakaba will deny about having that power. As usual, there are times that I wonder if Emilia can read people’s mind. If she knew, I wonder if she will help Nakaba use it. Would that ‘dream’ of Emilia being stabbed come true? I guess time will tell if Nakaba can change the future and if she will remember to get Emilia away from the fighting site. I find it interesting that Gadei is too nice even if he is the scariest among the Ajin-s. Somehow I wonder if Leo has some sort of trauma with humans which might not necessarily be because of being an Ajin but more of because he has powers. I still wonder why the Ajin-s are dominated by the humans if they are supposedly very strong. Is it because there are more humans or because humans have access to weapons? Maybe, it is because Ajin-s are uneducated and nicer people so they are bullied around until, well, there are now thoughts of an uprising among them. I’m curious how the other Ajin-s will think of Loki if they knew of how influential he is with the Ajin-s out in the world. Also, it seems that there is a condition to use the Arcana and the common thing is to be agitated. I wonder if it is because Nakaba’s Arcana is powerful, so seeing blood or her own blood is the exchange, other than just being able to use it when one is agitated. I’m thinking that Leo might survive this attack and might join the group later on. Ah..when I think about it, if Leo just uses his power and ‘fries’ all the soldier or scare them away, won’t that be problem solved? I’m thinking if the story will head towards the direction of Nakaba gathering those who have power in order to ‘change the world’. Scans from www.89890.com

Quote of the day:
God gave us each other. Let’s passionately rely on His power and draw from the help of others. ~ Our Daily Bread

Hadashi de Bara wo Fume [Chapter 35]
Sunday, June 13, 2010

[Ugh, I noticed belatedly that there is already an English scanlation for this in mangafox. ^^; Oh well, I’ll just put this summary up. For now, I’ll drop this series since it is already updated so that I can focus on the other series. I’ve just add a bit of teaser for chapter 36 below. As usual, things will be messy soon.]

Natsuki is surprised over what Nozomu said about becoming the president. He cannot help smiling over it. In Ashida residence, Sumi wakes up to hear someone saying ‘take care’. She quickly sits up and looks out the window to see Soichiroh going out of the house. She blushes and calls out his name [to herself]. While walking Atari to school, Sumi asks if he made any friends at school. Atari declares that he doesn’t need friends. They were interrupted when some kids call out to them. Sumi turns around to see Fuku and Tomi approaching them. Eisuke is walking behind them. He tells Sumi that he has decided that those two kids are going to school from today on. While Atari is delighted to see Fuku, Sumi hugs Tomi and thanks her brother. Eisuke pats Fuku’s head and tells them to study well. He then bids them goodbye for he has to go back to the company. Sumi is really happy over this. Then, Shinpei, the teacher, arrives and greets them a good morning. Sumi asks him if she can sit during class. Shinpei obliges her request. In class, Shinpei asks some question about peach, chestnut three years result and the kids’ answer is permission eight years result. [I don’t get it. ^^;] Anyway, the answer is correct. Sumi looks happy as she thinks that this is like a dream since not too long ago, she is living such a hard life wherein she cannot hardly make ends meet. But, right now, she doesn’t have to worry about eating three times a day, the kids can go to school and her brother has work. “Everything is all thanks to Soichiroh.” She then hears Teppei giving the students an assignment of writing a letter to one’s precious someone. At home, Atari finds that it is a hassle to do the homework but Sumi tells him that she’ll also write a letter. She plans to write a letter of thanks to Soichiroh. In Ijuin Bank, everyone is surprised to see Nozomu there. He goes to his father’s office. He tells his father that he has come to talk about some financing issues and if possible, he wanted it be done within the week. His father interrupts him and tells him that before that, when Nozomu is coming back home. He also tells him that Miu also wanted him to come back home soon. Nozomu tells him that he won’t be coming back. His father shouts if Nozomu thinks that he will just allow him to do this uninhibited and absurd thing.

Suddenly, his father is in pain as he clutches his chest. Nozomu worriedly calls out to his father. Breathing hard, his father tells him that he is alright. “Nozomu..even if you are my son..I won’t let someone who couldn’t protect the family to inherit the Ijuin bank..!” Nozomu just looks serious. At the Ashida company, Natsuki calls out to Eisuke and asks if he is going to receive/entertain people from Fujiwara Trade Company. [Ah, not sure if it is related but Miu’s surname is Fujiwara.] Eisuke says yes. Natsuki says that the Fujiwara Trade Company is a very important client so he ought to treat them to a really good restaurant. He takes out some money from his pocket and gives it to Eisuke. Natsuki tells Eisuke that he can keep the excess money. Eisuke is surprised to see the huge amount of money. He bows down and thanks Natsuki. As Eisuke happily leaves, Natsuki is smiling sinisterly. Soon, it is night at the Ashida residence, Atari has finished writing his letter. He asks if Sumi is finished. Sumi is really tense and serious while writing the letter. She tells him to go ahead and sleep before her. Atari bids her good night. Sumi had a hard time writing that she had to do a lot of dictionary consultations and repeated re-writing since she wrote the words wrong. Soon, it is morning. Keiko yawns and is surprised to see Sumi looking sleepy on the table with lots of crumpled pieces of paper. Keiko exclaims if Sumi spent the whole night writing a letter. Groggy Sumi greets her and says that she finally finished writing it. She proceeds to go to the kitchen to make the bento. Keiko wonders if she is alright. At the company, a man tells Sumi that the shogi meeting won’t be happening soon [so she is too early]. Sumi smiles and says that it is alright. Holding the bento she made, she peeks in Soichiroh’s office but no one is there. She decides to put it on the table. When she went out of the room, Nozomu sees her. He goes in the office and sees the bento box. He notices a letter inserted in the cloth that is used to wrap the bento. He reads it then he starts shaking. In his anger, he tears the letter into pieces. Later on, in the club, Sumi yawns loudly that she has to apologize to her ‘student’. She looks at the clock and it is 10 minutes before 2pm. She happily thinks that Soichiroh should have eaten the bento already. After the club meet has ended, she happily goes to Soichiroh’s office. She knocks and enters the room but Soichiroh just shouts at her for obstructing his work. Thinking that she shouldn’t cower over how he treats her, Sumi asks how today’s bento box is. She is puzzled when Soichiroh is clueless over what she meant. Sumi tells him that she placed it on the table. Soichiroh says that he didn’t see it. Sumi is puzzled when she trips over the wastebasket.

She is shock to see her bento box and pieces of her letter in it. Soichiroh scolds her for messing around with the wastebasket. He is irritated when she didn’t move. He pulls her up and asks if she heard him. He is surprised to see her tear-eyed. Flustered and angry, Sumi quickly runs out. Soichiroh tries to call her then he notices what’s inside the wastebasket. At home, Atari opens the door to the room and tells Sumi who is in the bed that it is time to eat dinner. Sumi tells him that she isn’t going to eat. He asks if she doesn’t feel well. Sumi says no but right now, she is very tired. With that, Atari bids her goodnight. Sad Sumi thinks that she obviously has already gotten used to Soichiroh’s coldness but right now, it hurts deep down inside. Suddenly, the door opens. This made Sumi sit up. Soichiroh throws a letter on her head. He shouts that it is the reply to her letter and she should read it mentally [not out loud]. Sumi holds the letter but she is puzzled. Soichiroh tells her that her letter has a lot of written mistakes that just to read her letter, he worked really hard. Sumi blushes and asks if he had seen her letter. Soichiroh blushes then says, “Thank you..for writing the letter..” Sumi happily smiles over this. Soichiroh then says that from today on, she’ll be sleeping with him. Sumi is surprised by that. Soichiroh then adds that she’ll be his ‘hot water bag’ [to keep him warm]. That night, they sleep together. Soichiroh happily looks at Sumi who is sleeping beside him. On the table, pieces of Sumi’s letter are assembled back like a jigsaw puzzle. He then looks serious and wonders who did that to Sumi’s letter. “Could it be that guy..?” The last scene is Nozomu in his house, reading a book.

This chapter gives me the impression that the IQ of the three character is as follows: Nozomu > Soichiroh > Sumi. Sumi is obviously clueless of the lurking dangers around. She didn’t even bother to think why her letter is in pieces inside the wastebasket. Obviously, Soichiroh didn’t do that. Curiously, there is no mention about the bento that is also in the wastebasket. No..it is delicious? Nozomu is more intelligent than Soichiroh depends on whether Soichiroh is bluffing that he had a hard time understanding the wrong words that Sumi wrote because obviously, Nozomu just glances it once and he already know what’s in it. ^^; It seems that Nozomu is also a hard worker. While Soichiroh is already going to sleep, Nozomu is still studying..studying what? It is nice that Nozomu also have some sort of dilemma about the possibility of not inheriting the bank. He needs it to cause trouble so that he can get Sumi. Well, I think in reality, he is unfazed about the prospect of being disinherited since he doesn’t really care about it. Also, the guy is talented that I think he can easily find some other work elsewhere. Interestingly, Nozomu seems to have just ‘planted’ an idea in Natsuki’s head and without doing anything, Natsuki is doing things to make it come true. That is of course, ruining Soichiroh through Eisuke. I’m sure that is company money that he is giving Eisuke. Since he can keep the extra funds, I think Eisuke will be accused of embezzlement. The problem of course is it is Soichiroh who recommended him through Sumi so it can be like why would Soichiroh want to keep a ‘troublemaker’ like Eisuke and want to fire an ‘asset’ like Nozomu? It ends up being poor judgment as president. Well, it seems that Sumi’s happy thinking of things working out well will be short-lived since there are people working to destroy it for their own selfishness. Scans by xiuxiu for BW. I saw the raws for the next chapter by christyho for BW. We will have another ‘psycho’ ^^; I guess those two are a match after all =P But at least, we finally get wedding rings ^^ Komai seems to be back and ya, Eisuke is back to gambling, thanks to Natsuki.

Quote of the day:
Gratitude helps you to grow and expand; gratitude brings joy and laughter into your life and into the lives of all those around you. ~ Eileen Caddy

Barajou no Kiss [Chapters 16-22]
Sunday, June 13, 2010

This series is quite fun and engaging that I ended up summarizing this. ^^; I’ll be continuing from where the English scanlations left. I found the Chinese scans from baidu. There might be some some mistakes but I hope I got the general idea. So, the foursome is about to do their dance number but the Rhodecia duo interrupted them. Anis is surprised that the duo knew that they wanted to get second place. Idel challenges Anis’ group to a duel for the second place. The duo starts singing and takes off Anis’ wig. The audience thinks that ‘she’ is still pretending to be a girl ^^; Idel then hugs Anis from behind and calls her ‘Rose Princess’. Mutsuki tells them Idel is the guy who attacked them. Kaede charges but is thrown away by the ‘sound wave’. The duo introduces themselves as ‘roses’. Mitsuru says that is impossible for there are no other roses except the four of them and the ‘yellow’. Soon, they fight. Idel gives Anis to Yakoh so that he can fight properly. It seems that Yakoh’s power is ‘scent’. He tries to seduce Anis but Anis asks him about harming all the others [fans] there. This made Yakoh waver so Anis quickly gets her card to summon Kaede. She then kisses the rest and of course, quickly defeated those two. Seiran’s role is to tell everyone that it is just a magic show =P Yakoh tries to use his ‘scent’ to make them sleepy but he ends up sleeping because of it. ^^; After a touching moment between the two, the duo decide not to get the fans involved. Mitsuru then asks them if they are ‘counterfeit knights’. Before the duo left, Anis learns from them that it is her father who ‘created’ them. Just then, a girl with a scythe [It’s Yuuki..nah =P] appear behind the duo to punish them for being weak. So, Anis and others used the arcana card to fix the seal. Mitsuru then gives some tea time food/snacks for Anis. Mitsuru is happy that Anis likes them. Kaede steals a bite from Anis as he claims to want to help her eat all of it. Seiran is happy to just watch Anis eat. When Anis offers some to Mutsuki, he refused and left. Mitsuru comments that Mutsuki is acting weird lately since he wasn’t able to easily the detected those other roses earlier. He adds that it is good that those roses aren’t that strong but he is worried about other counterfeit knights. They were shock when Anis says that she is finished eating them all so that she can regain her energy [blood]. During art class, Anis complains why she has to be paired with Kaede. The others tell her that a certain girl, Miei [美影; I’m guessing the name because it could be pronounced in many ways. The meaning is ‘beautiful shadow’] doesn’t have a partner either.

In the end, the three of them go out to draw. Kaede offers to be the model since he is sleepy. While he is sleeping, the girls talk about boys. Anis says about not understanding guys and not being able to say what she wanted [referring to Mutsuki]. Miei then tells her to look closely/take a second look. Then, Anis sees something on the tree. She quickly tells Miei that she’ll go somewhere for a moment. Anis climbs up the tree to find Mutsuki there. Mutsuki just says that it is her again. This somewhat irks Anis but she takes out a sandwich and says that she saved it from Mitsuru’s food earlier. She then asks if he isn’t okay lately and eating something delicious will invigorate him so that is why she wanted to give some to him. To her surprise, Mutsuki holds her hand and eats the sandwich from her hand. He claims that he doesn’t want to dirty his hands. Seeing that she looks surprised, he asks her if she didn’t expect him to eat normally and does she think that as a dark stalker, he’ll eat flesh and blood. While Anis tries to answer back, she is surprised when he kisses her wrist. This made Anis really flustered that she uses her rose whip to keep him away. She throws the sandwich to him and tells him to eat the rest by himself and become energetic again else she won’t forgive him. Touching his lips, Mutsuki wonders if that is what one calls as desire. Walking away, Anis dismisses what happened that it is because Mutsuki has just waked up. She then sees the injured Rhodecia duo and learns that her father isn’t happy about what happened earlier. When Anis thought if this is the reason why they are injured = punished, they tell her that it isn’t so because they, [two of them?] counterfeit knights, doesn’t have a ‘dominion’ that can make a ‘contract’ and being able to use magic one day, one will have ‘bad injuries’. [Okay, I’m not too sure if they meant that they are ‘damaged goods’ since they cannot perform the contract or after using magic they got injured. Just refer to the English scanlation when it is out.] Meanwhile, Miei says that about ‘taking a close look’ refers[?] to Kaede. Miei looks down on Kaede and repeatedly say ‘I want..really want’ like some crazy girl in some anime I watched before. ^^; She then smiles. Then, the scene changes to Anis who is bothered about what the duo told her about even if they are injured, there is something that they want and her knights are also the same. Then, she goes to where Kaede and Miei are. Since she only has 5 minutes left to finish the drawing, Miei offers to give her extra drawing of Kaede to her. Being too delighted over it, Anis tells Miei that she will do everything what she asked for. Miei tells her that she wants a date with Kaede. At the amusement park, Anis couldn’t tell Kaede about it so she ended up using the card to summon him. At first, Kaede is happy when she said about commanding him to have a date but it is short lived when Anis says that it will be with Miei. Anis notices that Kaede is unhappy about it as he just said that since it is an order from ‘Dominion’, he cannot refuse. She is irritated by his attitude.

While walking around, Kaede tries to ask Miei why this is her request but Miei is given two ‘pin buttons’ for lovers. Miei starts murmuring multiple times, ‘I want..I want’ And, in some twirling tea cup ride, Anis with her other knights are watching the two’s date. Anis tries to say some lame alibi why they are all there but in reality, she doesn’t want to be alone in that place. When Anis is dizzy from the twirling ride, Seiran pulls her to him and says that she will be alright. Anis quickly moves away from him. This made Ninufa observe that Anis is avoiding her knights so that they won’t ‘awaken’. Just then, Ninufa smelled an arcana card so they all decide to look for it. While Miei is taking pictures some place, Seiran informs Kaede about looking for the card. Soon, Anis is riding the rides with her knights - The merry-go-around with Mitsuru who is sprouting his usual flowery words and a drop tower ride with Mutsuki. Seiran asks if it is okay not to watch over Kaede. Anis says that it is useless to always watch them. When Anis is about to hold Mutsuki’s hand to go to some other ride, Mutsuki pulls away and tells her not to drag him along with her jealousy. Irritated, Anis tries to deny this but Mutsuki suggests that he use her blood to restrain her ‘jealousy’. Anis still angrily denies this. Kaede sees her shouting and wonders what’s up with her. Miei then asks Kaede if he is having fun. Kaede says no for he isn’t used to this and she already got what she wanted. Miei says that there is something else she wanted. She pulls Kaede’s sleeve and walk through the crowd. Anis sees them and sadly[?] mutters that as expected, things are good. Just when Seiran is about to hold her hand, Ninufa beats him to it and asks Anis to buy him popcorn. While Mutsuki is walking alone, he thinks that there are a lot of people so he should try to put more strings around. Just then, a boy with a mask asks if he wants a balloon. Mutsuki turns away and says that he doesn’t want one. The boy seems to jump up and whispers to Mutsuki’s ear, “Black rose--..do you want the rose princess?” Mutsuki looks surprised as the boy whispers some other things before leaving. While Seiran and Ninufa wait for the popcorn, Anis finds Mutsuki. She tells him about almost telling the announcer about a lost person [Mutsuki]. Just when she tells them that Seiran and others are at that side, Mutsuki suddenly hugs her from behind. He says, “..Anis. Rose Princess, become mine..” Anis looks at him and notices that he is lost in thought. She is flustered that she uses her rose whip to hit him away. Thinking that he is acting weird, Anis shouts for him about being in a daze and he’s an idiot. Mutsuki seems to have snapped out of it. While Anis is running off, Mutsuki is about to chase after her when he notices that he is standing on a puddle of blood and rose vines are entangling him. Mutsuki thinks that he is seeing an illusion for someone bloodied seems to be saying, “Understand..you will become the Rose Princess..Have the Rose Princess..Take this world into your hands..This is my—final desire.” Mutsuki suddenly remembers what he at that time, *did* to his brother.

Mutsuki is surprised when Mitsuru is standing behind him and says that Mutsuki must have regained his memories. Mitsuru asks if Mutsuki likes Anis for him to do that [hug her]. He tells Mutsuki that when they get back home, Mutsuki will be put in the ‘Lisa[?]’s Iron Coffin’. Mutsuki asks if he is going to be examined from head to toe again and it is such a ‘wicked hobby’. Mitsuru mentions about asking the body is quicker. Mutsuki asks if playing around with a body is alright. ^^;; Okay..anyway, they were interrupted by the smell of blood. While Anis is flustered and everything about what happened with Mutsuki, Seiran asks why Anis’s face looks really red. They were interrupted by a scream. Then, Kaede and Miei are in the ferris wheel. Kaede asks if this is ‘the thing she wants’. He then wonders where the others are. Kaede is surprised when Miei says that she wants him. After being uneasy, Kaede tells her that he already has Anis. When Kaede tries to apologize for this, he is surprised when Miei looks scary and says that this is good for she wants Anis’ things, ‘want, want, really want..’ Then, she screams about something below. He sees some bloody stuff and Anis is running towards it. Behind him, Miei thinks that what she wants Kaede to see is for the act when Anis loses her life. While Kaede is worried, Miei then pretends to be scared and clings on him. Kaede is frustrated since he is still in the middle of the ride. Miei is smiling. Seeing the ‘blood’ of people been taken away from them, Anis try to charge forward but Mitsuru stops her and tells him to let him use her blood. While Seiran and Mutsuki are doing their best to contain the situation, Mitsuru calms Anis down and tells her that he doesn’t care about the others even if they are sacrificed, since his only priority is to protect her. She asks him to heal them but Mitsuru says that it is impossible with his current powers. So, Anis ends up holding his face and says, “Your strength..no..I want you right now.” Then rose vines and petals float all around them. Kaede manages to go down from the ferris wheel and he tells Miei to stay there and not recklessly go somewhere. Then, Kaede arrives at the scene to see some lights and see Mitsuru together with Anis. Mitsuru tells her that if it will make her happy, he’ll make his soul kneel in front of her. So, with that light and new powers, Mitsuru heals everyone. The other knights realize that Mitsuru has awakened.

Then, they find the arcana card floating among the unconscious people. When the people wake up, Anis and the others are hiding at the side alley. Anis is happy that they are alright. Mitsuru seems to explain that the aracana is ‘pure’ and some enemy must have created those ‘blood spheres’ in order to get the card. There is a silhouette of a man with a pony tail and scythe = the enemy. Mitsuru asks Mutsuki if he found the enemy. Mutsuki says that he needs three minutes. Anis notices that Mutsuki seems to be bothered about something. Anis then cries about not being careful that she has awakened that person and it is Mitsuru of all people. Mitsuru is really happy about this. Seiran is envious of Mitsuru. Then, Anis feels a bit dizzy. Kaede is about to catch her but Mitsuru beats him to it. Elsewhere, Miei is happily giggling about being pleased with that ‘rose’ that fresh blood ‘red rose’. Then, she goes about her ‘I really want..’ stuff. A man with an eye-patch, scythe and ponytail calls out to her and asks if that is okay to do that[?] in order to steal the red rose’s special blood. Miei removes her glasses and says that it is good and becoming into a more precious existence to Anis, for she [Miei] thinks that it is also okay to be abandoned and be unwanted for that will cause guilt. “I really like that kind of Anis.” [I might get that wrong but basically, I guess Miei plans to cause some discord within Anis’ group through Kaede and make Anis guilt-ridden.] Miei swirls her scythe and she becomes a black gothic girl. ^^; The boy with a mask appears and tells Miei that she can do what she wants but she is not to lay a hand on his ‘Mutsuki’. When the boy calls her Cinderella, Miei tries to slash the boy and tells him not to call her that. The boy teases her by saying that she has to be home when the clock strikes 12. He then disappears. Miei complains that she hates the person and she hates it when her ‘rose’ treats her like an idiot. Just when, the pony tailed guy is about to say something, Anis and others has found her. Anis feels that she has seen gothic Miei before. She is surprised when gothic Miei calls her by her name. Miei introduces herself as a counterfeit Dominion, Anis’ substitute as the Rose Princess. She then introduces her violet rose, Fujimiya Touda*. [藤宮電; invented name based on the kanji as usual ^^;] Then gothic Miei shows her four cards for the roses – violet, gold, silver and grey. Anis is surprised by all this counterfeit stuff that she asks why they are harming innocent bystanders and is the arcana cards their goal. Gothic Miei says that she doesn’t really care about those cards but rather, she wants Anis and her everything. She then starts muttering, ‘want..want..really want..’ This surprises Kaede. Miei then tells them that she’ll leave things up to there for now and they will meet again. She left with Touda. Anis wonders what gothic Miei meant by ‘wanting her’ Mitsuru insinuates that it is something which is a guy’s dream. [I think he meant yuri/girls’ love.] Anis is embarrassed by that. Kaede is wondering if that girl is.. In some place, Miei is sitting beside the chair where Schwartz is sitting. She tells him that she met with Anis. He pats her head and says that it is good that cute Miei isn’t hurt. Miei giggles and thinks, “You’re lying- Papa.”

Kaede is practicing his bokken [wooden sword] while under the waterfalls. Remembering Anis with Mitsuru, Kaede says that he doesn’t care about that ‘Dominion’ and ‘Rose knights’ and making him do those things. “She is only a girl I like.” At the library, Anis proudly shows off the two arcana cards that she obtained. It is only Seiran and Ninufa are clapping. Anis is angry that no one else is there. Seiran says that he went to fetch Kaede but he isn’t at home. He also says that it feels lonely when everyone is not there. Anis then reflects over what happened earlier. Anis seems to be feeling a bit down as she tries to cheer herself up. In class, Miei appears and thanks her for being able to be with Kaede yesterday. Miei mentions about Anis and Kaede of having a good relationship and they are really good friends. Anis is a bit embarrassed to say it like that. When Miei mentions if he is someone ‘special’, Anis says that it isn’t like that and their relationship isn’t like that. Unfortunately, Kaede is standing at the side and has probably heard that. Since that day, Mitsuru and Mutsuki didn’t come to school for a week. Then, Anis goes to meet Kaede and says that he hasn’t been going to the library and isn’t it weird that those other two didn’t go to school. Kaede appears disinterested and tells her to just use her cards to summon them. Anis says that she feels uneasy about the ‘awakening’. Irked, Kaede shouts at her that even he is comrades with the ‘roses’, how could he know about what’s up with those other guys. This surprises Anis. Seiran made Kaede trip on some bananas and reprimands him for talking that way to Anis. Seiran says that he is also bothered by those two other guys. Anis seems to want to go to Mitsuru’s place to check things out. While she is wondering about Miei saying about if ‘friends’ or ‘special someone’, Rhodecia duo are running toward their direction. It turns out that the fans are going crazy when their new single hit number one in the Oricon [Jap music charts]. It seems that Seiran uses some ball to escape. In the roof, Idel asks if they have met ‘Cinderella Aila*’ [*invented name], the counterfeit Dominion. Realizing they did, Idel tells them that they weren’t able to make a ‘contract’ with her. He warns them not to belittle her knights just because they are ‘counterfeit’ especially the grey one. He then gets a call from his manager about taking a picture shoot with friends. The duo tells them to help them out in exchange for that information. The duo then takes pictures with Kaede and Seiran. A nosy reporter starts asking questions from Anis if she is a girlfriend and about the duo’s past – growing up in an orphanage, etc. This irritated Anis and says that she doesn’t know and even if she knows, she won’t sell out her friends.

Anis tells the duo about it but they tell her that it is okay for this is ‘work’ and they won’t lose just because of that. Anis starts to look up to these duo who can easily strip half-naked and pose even if it is cold outside [ = being professional]. She remembers what they said about even if hurt, they also have something that they want. Seeing the duo like that, it made Anis and the others encouraged for they don’t want to lose to the duo. Just then, the fans found where they are. To escape, Anis uses her cards and gets all of them to jump down to safe landing thanks to Kaede and Seiran. Anis happily gives her two knights a thumbs up as they also cheer for her. Idel says that she shouldn’t have used her power. Anis happily says that an idol’s asset is his body so he should take care of himself. Idel says that he doesn’t want to be told that by an enemy. Anis says that just like them, she also has something that they want and she wants to help her comrades. Idel says that it should be enemies rather than comrades. Anis says that even if they aren’t friends or perhaps they are enemies, but comrades meant ‘rose comrades’. Yakoh is touched by what she said. Anis thinks that she wants to make friends so that there won’t be more people who gets hurt by that ‘rose contract’ and this is her ‘true contract’. That is the kind of Dominion she wanted to be. While the duo is reprimanded by the others, Kaede starts laughing and says that Anis is really amazing. This made Anis blush and asks if he is laughing at her. Kaede says that he isn’t. He thinks that even if it isn’t that kind of relationship, he cannot escape this feeling because they are comrades. Kaede tells him to quit laughing and help her up. Kaede says okay. Anis is delighted that Kaede is back to his usual self. Anis then tells the two that they will be going to Mitsuru’s place. Anis seems to be worrying about someone being in pain. At some underground lab, Mitsuru is looking down on sleeping Mutsuki who seems to be in a strait jacket [bounded] contraption and tubes on his head. Mitsuru tells Mutsuki that they are starting. “Let me see your brain.” Mutsuki slightly wakes up and sees an image of a guy telling him to listen well, get the Rose Princess and get the ‘world’ in his hand. Mutsuki mutters, “[Elder] brother..” Then, the last word is, “Rose, oh reiner Widerspruch.” [Rose, oh pure contradiction]

It seems that Anis and others cannot get in Mitsuru’s mansion. Mitsuru sends some maid uniform and they decide that it is a hint on how to get in the mansion. With that alibi as new household help, they manage to get in. Seiran says that Anis look cute in the uniform. Anis misunderstands Kaede who tells her that he likes her normal look. While Anis walk away, Seiran tells Kaede that he is more energetic now. Kaede says that since they are in the white rose territory, he should be. Seiran thinks that isn’t what he meant. After an hour, Anis and the others are lost. Seiran tries to use the compass to no avail. Anis angrily shouts that even if one is rich, the place is too big. Kaede offers to use his ‘guy’s intuition’ but Anis angrily shouts that it is because of that, they kept on returning to the same place. Seiran starts sneezing so they realize that there is a rose scent nearby. Hiding in some bushes, they find Mitsuru walking as the maids bow to him. They are furious that they were worried about Mitsuru when he is still the same ‘flashy’ self. He asks if there are any strange people around. The maid tells him about the new help that is nowhere to be found. Mitsuru hints about not getting them close to that ‘fan[?] door’. After Kaede mentioning that it could be something disgraceful, Anis decide to look for Mitsuru’s weakness to make him regret for making her dress up as a maid. Seiran comments that ther motive has changed. Anis is furious for making her worried for nothing. The head maid is introducing/touring them around the place. Anis and others try to open a door and were shock at all the Anis-inspired items in the room. [Think hardcore otaku – pictures, statues, etc] They were horrified by a naked painting of Anis and Mitsuru entitled ‘First Awakening’. They quickly close the door. The head maid asks if they opened a door. They quickly deny it. So, they use the alibi of cleaning to look at all sorts of rooms – room filled with the same school uniform, a huge room with one toilet bowl ^^;, a zoo, then a huge rolling ball with Mitsuru’s face on it. =P Then, they were reprimanded by the head maid who is holding the ball. Soon, Anis complains about the huge place. The two guys say that maybe Mitsuru doesn’t have a weakness and he isn’t human. Anis tells them not to give up. Seiran goes off to search alone. Anis tells him to look for Mutsuki since she thinks that it would be easier if Mutsuki is the one who’ll search for that ‘fan door’. Kaede is about to go and search, too but Anis tells him to fix his hair with some hair wax she have. Kaede says that he doesn’t know how to so she could help him. She fixes his hair up and wishes him good luck. Noticing that Anis is still standing by the door, Kaede returns to her and asks if he looks good. Blushing, Anis says it’s not bad but his normal look is better. Just then, Mitsuru arrives and calls out to Kaede as the ‘new help’. Anis is hiding behind the door. Kaede tries to greet him and think of a way to call him but to his irritation, Mitsuru tells him to call him ‘master’. Mitsuru tells Kaede to carry a covered statue. Kaede thinks that it is quite light. Mitsuru says that it is because it is the same weight as the person herself, it is Venus-themed Anis. The cover is removed and Kaede is embarrassed about it that he lets go and the statue falls into pieces on the floor. Mitsuru then blackmails Kaede on how he is going to compensate him for that.

Anis hears a scream and it seems that Seiran is in a pinch since the maids are ordered by Mitsuru to put roses on the new help. Anis doesn’t want to make the two’s sacrifices be in vain so she heads out to look for that door herself. While walking at the dark hallway, she is surprised to see Mutsuki in hospital outfit with a collar on his neck. ‘Mutsuki’ slightly smiles that made Anis think that this isn’t the Mutsuki that she knows. Just when she is about to chase after him, Mitsuru covers her eyes and tells her not to look at that. Looking at him with eyes uncovered, Anis is puzzled but Mitsuru tells her to forget what she just saw and can she be his one and only Rose Princess. Anis refused him for she doesn’t want to be dragged around by him. Anis asks him where is the real Mutsuki and if he is okay. Mitsuru tells her that he is in some far away place in the mansion, in his room. He offers to lead her the way. Anis thanks him. She then hears a water sound from where the other ‘Mutsuki’ went. The smell is gone and only the collar is rolling on the floor until it stops. She decides not to look. Anis tries to ask Mitsuru what that thing is but Mitsuru doesn’t want to tell her. He tries to tell her that it is part of the seven mysteries and just like a monster, it is better not to look at that thing. Anis notices that look on him again wherein from being careless to kind. She smiles and says that he’s lying for honestly, he wants someone to know. Mitsuru comments that it is probably because of the awakening [that she knows] and about wanting to do this and that with her. Flustered, Anis tells him to quit talking about that. Mitsuru comments that perhaps if it is her, Mutsuki’s natural disposition will perhaps be unveiled one day. When Anis is puzzled, Mitsuru pulls her to him and says that he loves her. Anis is surprised when he pulled the ribbon of her apron. Flustered, Anis shouts where he is touching and the one he loves is the Dominion. Mitsuru admits this. Anis throws the apron on Mitsuru and tells him that she’ll look for Mutsuki on her own. Mitsuru then tells her that he’ll prepare dinner for her and the knights. Anis warns Mitsuru not to say those things again. To her discomfort, Mitsuru says he knows so next time, he’ll ask her to please punish him. After Anis runs off, Mitsuru pulls out the 3 cards that he took from Anis. He then says that other than that, he doesn’t know of any lover and he doesn’t want to know.

At some church, Anis looks for a backdoor and heads to a dark corridor. She begins to think about Mutsuki in deep sleep for a long time, no memories and is he alone in this lonely place. She hears a sound and finds Mutsuki sleeping in bed. He mutters, “[Elder] Brother..” Since he looks in pain, Anis calls out to her and asks if he is alright. Mutsuki wakes up and asks why she is there. This irritates Anis that he is still the same when she is worried about him. She asks if he remembered his memories since he said ‘brother’. He says that it has nothing to do with her. Anis asks how that could be when he is remembering them because of the true contract. Mutsuki asks what of it, if he knows. Anis says that will think again if he knows. [I guess it is about the consequences of knowing] Anis is surprised when Mutsuki pushes her down on the bed. He holds her neck tightly and tells her that is his last memory. He used that hand to kill his brother who is also that last/former generation’s Black Rose. Anis is surprised to learn this. Mutsuki asks if she is afraid. He lets her go. He stands up and says if it is a yes then she shouldn’t just naively rush into his heart. He takes his coat and says that he is also a dark stalker who isn’t the same [species] as her. Leaving her on the bed, Mutsuki staggers as he goes outside. Holding his ears, he thinks that compared to that illusion and intense memories, he is more anxious about that voice ‘make the Rose Princess mine’ whether it is his brother’s or his. The moon shines in the night as the clouds are moving. [Ah, a little trivia, in case you don’t know, Mutsuki means ‘no moon’.] Mutsuki then hears a kid’s voice asking if he hasn’t totally remembered and it makes one anxious so how about dying once again. An ‘undying clan’[?] is summoned and it is like a huge skeleton with a cape. Mutsuki wonders how such a huge thing could suddenly appear there. He wonders how he should fight without depending on the ‘knight power’. He is surprised when Anis suddenly calls out to him. He shouts for her not to come near. Anis doesn’t want her knights to be played around for she is his ‘dominion’. With thoughts of ‘I’ll stay by your side’, she kisses the black card. “With Mutsuki, no matter what he does, I won’t be scared. But what should I do in order to touch that very deep loneliness? Because I want to protect you.” Mutsuki is fighting the skeleton when Anis rushes towards him. Mutsuki shouts for her to stay away.

Thinking that the two of them aren’t enough, she decides to call the other knights but to her shock, the other cards are missing. Just when Anis is about to be attacked, Mutsuki uses his body to shield her. He gets slashed on the back. She is worried about him but Mutsuki says that little wound is nothing. He says that he cannot fight while holding her so she should escape. Mutsuki doesn’t want her to see his blood-stained hands. He is surprised when Anis hugs him from behind and says, “It is alright..just use this to connect. *blushing* ..Ah, because I already summoned so it is alright even if there is no need to touch.” She thinks, “Because I want to hug you, to dominate a part of that loneliness--” Smiling, Anis says, “I’m not scared, if Mutsuki is fighting, then I won’t run away. Make my blood boil.” Rose vines and petals surround them and a mark of a rose is on Mutsuki’s chest. I think it is Mutsuki’s thoughts, “Right..one hundred percent of this feeling is my heart, my desire” Mutsuki says, “Anis..belongs only to me..mine alone..this is simply pursuing you.” While holding Anis in one arm, Mutsuki uses his strings to destroy the skeleton. Anis is delighted that the monster is defeated. A kid’s voice says that is the first awakening and Mutsuki is like a ‘rose knight’ already. Anis wonders where that voice is from. Mutsuki tells that person to come out. The kid asks can’t Mutsuki say that in a more friendly manner. The boy with the mask comes out in front of them. “This is the first time we met, the current Dominion, Rose Princess--Anis.” Anis asks who he is. The boy says that he is currently one of the counterfeit knights, the grey rose. The boy removes his mask. He seems to have heterochromia [different color eyes]. He says, “Other than that, --you should say the rest, beloved ‘Mutsuki’.” Mutsuki looks tense as he thinks, “I remember that voice, that hair, and that— face.” After a pause, Mutsuki says, “He is...my [elder] brother.” Narration: “The one I should have killed with my own hands.”

I’ve read some spoilers for chapter 23 but I’ll talk about that when I read the Chinese scans. Anyway, this series is really interesting with lots of elements like comedy, romance, drama, suspense, mystery, etc. though at times, some things reminds me of some other series like the guys' personality and the enemies, etc..oddly familiar. Well, as long as I'm entertained then I guess it is no big deal. =P Fortunately, I can more or less understand things thanks to the English scanlations which handled the explanation parts. ^^ I guess it is really a good timing to read this at this time especially since it is now in an exciting arc. Well, I’m now busy wondering who among them might betray Anis if there is one. Of course, the exemption is Seiran. Oh, I guessing that Mutsuki’s brother is a clone so that is why he is younger looking. Scans by AMH汉化制作

Word of the day:
No place is more secure than to be in God’s hands. ~ Our Daily Bread

Free Talk: The One and Barajou no Kiss
Friday, June 11, 2010

Ah, for those who still don’t know, according to cute_maggie of baidu, we are waiting for nothing because there is no The One 67 this month. Hopefully, it will be out on July 5 since it is advertised in this month’s magazine.

Hehe, I didn’t get any summary done today because I’m reading Barajou no Kiss in mangafox. It is a harem-school fantasy series. I think it is okay. I like the comedy and well, I think there will be romance soon. Haha, I got curious about the series after seeing the nice colored spreads. I’m currently interested with the usual ‘mysterious angst black-haired guy’ =P This is serialized in Asuka. Scans by AMH字幕組 and am77612 for BW.

Strobe Edge [Chapter 33 : Andou's scenes only]
Thursday, June 10, 2010

I’ll just focus on the Andou’s parts in the chapter =P At the workers’ lounge, Andou is super tense over the possibility of Ren confessing thus it is end game for him. He learns from Manabu that Ren is supposed to confess after the sports day. Manabu thinks Ren and Ninako is a match so he wants them to be together soon. Andou laughs and sadly says that Manabu supports Ren. Manabu says that of course, he also supports Andou even if he doesn’t know whom Andou likes. Andou then mentally thinks that it doesn’t matter if no one supports him. Then, he smiles and thinks that there is one, that wicked comrade [Mao]. Work is over and Manabu is staying for overtime work to earn money so that he can go overseas to see someone during vacation. This is in a Manabu side story. The reason why I never say about the possibility of Andou finding a gorgeous looking girl as his girlfriend is because Manabu’s ‘girlfriend’ is a gorgeous looking girl, his sempai, Ritsuko. She is currently studying abroad. I’m not sure if they are really lovers but they mutually like each other and there is a kiss in that chapter. I cannot say much about it because I only saw the raw scans but I do hope that Ritsuko will appear in the main series just to see the look on those two other guys =P The boss knows about it. Back to the story, the boss tell Andou to walk with Ninako home because of the dangerous elements happening lately. While walking home, Andou contemplates on how to make Ninako like him in such a short period of time. In the end, Andou decides to confess one last time even if the probability is zero. He holds Ninako’s hand to make her stop walking but a guy, together with a friend, bumps into her which causes him to spill his drink. The man is making a fuss about it. Ninako timidly confesses so Andou tries to confess on her behalf. Realizing that this guy isn’t going to let them off, Andou tries to tell Ninako to leave since he really sucks in fighting and he doesn’t want to let her see him being weak like that. Since the guy doesn’t want that to happen, he quickly proceeds to beat up Andou for Ninako to see.

Ninako tries to hit back with a bag but gets scared when the man glares at her so she ended up hitting him lightly. The man pushes her away and shouts about her gall to try to fight him. Andou is shock when the man asks if Ninako thought that he won’t hit a girl. Andou quickly trips the guy and goes to Ninako. He holds Ninako tightly = protect her with his body. The guy proceeds to kick Andou repeatedly that Ninako decides to shout for help. Because of that, the guy and his friend back away and leave. At the park, Ninako tries to wipe Andou’s bruised back with a wet handkerchief. Andou pulls down his shirt and says that it is alright since it just a small injury. She wants to treat her bruised lip but Andou insist that there is no need for that. Andou doesn’t want to face her as he says that he doesn’t want her to see him injured after losing a fight. Ninako says that this isn’t the time to say that but Andou says, girls don’t understand. Ninako said that he is beaten up because of her so what should she do for him. After a pause, Andou slightly turns and says, “Then, become my girlfriend. *Ninako speechless* --Right, it’s a joke! Hahaha. Being beaten up in front of the girl I like, how could I even say such pathetic words again. *Somewhat smiling becomes frown-serious* You have seen something that I really do not want you to see. After this, what kind of face do I have to go and say I like you. *pause* Ah—ah, it’s already enough. I give up. *leans on the bench* I won’t say ‘I like Ninako’ stuff anymore-- it all doesn’t mat-ter anymore.” After a pause, he apologizes to her that he won’t be accompanying her to the station for he will loiter around before going home. Ninako’s phone rings. Andou tells her to answer it. It is Ren. She is telling Ren about Andou when Andou snatches away her phone and hangs up the phone. While returning the phone back, Andou apologizes and tells her not to tell this incident to Ren. “Only that guy, I don’t want him to know this embarrassing incident. Do you understand? Since I already given up on you, then you shouldn’t care about me anymore. Please, let me be.” Then, he walks away.

I’m surprised that this happened. I do want Andou to give up sooner or later. If that is impossible, well, at least Ninako and Ren to be together already so that he can move on. I guess that beating up has made Andou come to his senses on how hopelessly his situation is. Nah, I think Andou is just salvaging whatever is left of his pride and dignity as a guy. I’m just happy that he isn’t that pathetic and M as I’m inclined to think because of another last desperate confession. I hope that Ninako won’t tell Ren about this because I think this is a guy thing of not wanting to look pathetic to one’s love rival. I also hope that Ninako would do leave Andou alone because whatever kindness she will show at this moment or from now on, will just hurt his ego since it would seem that she is pitying him after what he did for her. I’m curious though whom Manabu will support if he knew that Andou also likes Ninako. Andou is nice enough not to let Manabu know about this else he’ll be caught between them. For Andou to remember Mao as the only one supporting him, I think that somewhat shows the possibility of those two ending up together in the end. I hope not since I’m still going for a farfetched idea of Andou would end up with Mayuka. ^^; About Ren’s confession, the guy seems to have a sense of bad timing. ^^;; Anyway, I hope that Ninako or Ren would just say that there is no need to answer immediately especially since Ninako is really bothered about what happened to Andou that it will surely affect her decision. Hm..I’m still wondering for how long Andou can keep it a secret about his injuries. Anyway, whatever happens in the next chapter regarding the confession will determine if this series will drag on about Ninako x Ren relationship or it is time for the concerned parties to finally move on. Scans by filion for BW.

Koibana! Koiseyo Hanabi [Chapters 58-59]
Thursday, June 10, 2010

Chikai says, “Won’t forget--” Soutarou says thanks for this year. Arashi says that thanks to them, he is really happy[/had fun]. Puzzled and happy Shinichi asks what they are saying and do they like him that much. Shinichi stands up and exclaims that this school doesn’t have division of classes [no change of section in the next school year] so they will always be together. Arashi tells Shinichi that he should just conform with the mood. Chikai says that Shinichi should be saying ‘I’ll be under your care during the second year’ type of stuff. Arashi tells Shinichi to be careful about being always like that, else the thing between him and Mii might become unpleasant [= something that will make him regret]. With hearts all over, Shinichi happily tells Arashi that regarding that, they are becoming more like a ‘married couple’. Arashi says that must be Shinichi’s own conclusion. Soutarou then asks Chikai if he has told that girl [Hanabi] that he won’t be coming to school during those free school periods. Chikai says that he did so what’s up. Arashi is puzzled then he says that maybe it is for some other thing because everyday, Hanabi has been passing by their class. Then, everyone is heading towards the gym/auditorium. Hanabi’s friends look at aghast-disgusted looking Hanabi who is using her hands to hold her eyes open. Hanabi says that she really wants to close her eyes because there are so many guys there. Kareshi says that it’s a good thing that today is the closing ceremony. Mii says that Hanabi’s face looks scary. Atsumi says that Hanabi is in ‘training/discipline’. Hanabi thinks that because of the ‘toughening exercises’ during the free school period, she thought that she had somewhat gotten used to this but in the end, it still won’t do. Looking at the blurry images of the guys, Hanabi thinks that she is obviously looking at them yet she doesn’t see or perhaps, she is obviously looking ahead but her optical nerve is rejecting it. Her eyes widen when she sees Chikai clearly up ahead among the blurry-looking guys. Chikai looks at her. Blushing Hanabi put down her hands. Chikai tells her, “Wait for me today.” This made Hanabi blush and she looks teary-eyed. As Chikai looks away, she shouts back, “Sure..!!” Her friends look surprised.

At the forested path, Hanabi looks ill as she is looking away from Chikai who is standing in front of her. Hanabi thinks that it feels that in this kind of situation, she should be happy but then, she isn’t. Chikai tells her that he heard that she went/passed by his class. Still looking away, Hanabi says that she also passed by the business/office worker section and the craftsmen section. “..I want to overcome my phobia of guys..” Chikai asks, “Is it for me?” After a pause, Hanabi says, “It isn’t for you..” Chikai interrupts by saying, “So, it isn’t for me.” This surprises Hanabi that she looks at Chikai who is looking at her. She is flustered that she looks away again. Hanabi says, “..wha..what..? But, in the end, this is my shortcoming, so if I can basically improve it then..” Chikai tells her that whatever happened to that [phobia] doesn’t matter at all. “Whether you hate or don’t hate other guys, fundamentally it doesn’t matter at all.” Hanabi is flustered and asks, “..Doesn’t matter?” Chikai says, “Do you think that if you can overcome this phobia, you won’t ‘resist’ [/be disgusted with] me anymore? What kind of theory is that? Do not lump me together with those other guys!” Chikai goes to Hanabi and holds her face so that she’ll look at him. He shouts, “Look at me! Is it the same?” Flustered and teary-eyed, Hanabi says, “Of course it isn’t the same..but..” Chikai looks blurry to her. She ends up looking away and pushing him away from her. With that, Chikai seems to have given up and he just walks away. Hanabi thinks, “Tell me..a way on how I can stand beside Uno Chikai...how I can stand in front of Uno Chikai.” At Alon where Hanabi works, Hanabi consults Gen about her problem about saying being disgusted after being kissed. Hanabi tells him that she couldn’t bear it that she said it out loud. Gen shouts that she’s a monster[/devil] and she’s so cruel. Hanabi says that is right, she is a monster. Gen tells her that for a guy, that is definitely a major shock. Flustered Hanabi just says that he’s right for this is she thought so. Gen theorizes that for Hanabi, that kiss, as a way of expressing one’s love, is probably such a huge leap forward. “In short, for you, that kiss is too sudden and too obscene!” Hanabi is shock over this observation. Gen then mutters that if from the start, there’s no problem with kissing then there is a possibility that things would increasingly bloom [ = like it will lead to other things.] Hanabi shouts what he is muttering there.

She then begins to wonder about it being an expression of love. Gen says, “..If, he is really interested in you, looking for a way to get near each other would one day, not matter. That thing called ‘loving heart’ has ‘coward’ and ‘challenger’ – two kinds of personality. Whichever method that you are going to do, depends on the circumstances of your ‘loving heart’ that is residing in ‘you’. –That is what Ami says ♥” Hanabi grips her fist and thinks that it depends on ‘her’. She then asks Gen to give her a 10 minute break. Gen happily wishes her gambatte. After she left, Gen wonders if he is an old man [oyaji] because Hanabi can talk with him regarding her kiss problem. Hanabi rushes out as she remembers Chikai telling her to ‘look at him’ and ‘is it the same’. She thinks it isn’t the same. She also thinks that ‘look at me!’ and the kiss before, are all expressions of love. Outside, Hanabi is breathing hard from running. She then calls up Chikai who is at a karaoke bar with his friends. Outside the singing booth, Chikai answers the phone. He seems surprised with all the heavy breathing and Hanabi saying, ‘K..’ Then, Hanabi shouts, “Kiss..Please kiss me!” Chikai is surprised. Then, a father who is carrying his daughter had just arrived in the area. He heard what Hanabi shouted that he quickly runs off with his daughter. Chikai asks if he is to do it right now on the phone. Embarrassed, Hanabi says no, but on spring break. “In short, I want to see you! See you upfront! When are you free?” Chikai answers, “..Tomorrow.” Aghast, Hanabi says that’s too early and she needs to prepare herself. Chikai tells her that if they meet next week, will anything change if they don’t see each other for a week. Hanabi looks surprised then looks thoughtful. She thinks that if she did it what she wanted, that will just prolong Chikai’s annoyed feelings. “I should quickly decide on this!” Hanabi says, “Tomorrow..I’ll be under your care.”

Blushing Hanabi returns to the store. Gen greets her that she is back. Hanabi couldn’t believe that she suddenly said, ‘I’ll be under your care’ but then, it shouldn’t be that different from saying ‘kiss me’. Saluting to Gen, Hanabi says that she put forward the ‘challenge’ request. Gen says that she’s really brave and it must have been a really sincere request. Gen then asks her how about she starts from french kiss. Hanabi looks aghast-nervous. Gen then asks if that handsome guy [Chikai] is from overseas. [I forgot the term ^^; but it is like he grew up from other countries and has returned back to the homeland.] Hanabi says that he shouldn’t be. Gen explains to her that only in Japan, a french kiss is done like a ‘superficial contact’ but in other countries, that would mean a very deep kiss. Shock, Hanabi exclaims that she didn’t know that and that is a fairly important knowledge. Hanabi then notices what Gen is doing. She asks if he is making birthday discount postcards and does he need her help. Gen says he has made them up to Sasa last week so she can start from there. Hanabi is pleasantly surprised that it will be Sasa’s birthday [March 28] soon. She happily asks if she can tell this to her friend. Gen says that they should protect the data of other people. Looking somewhat sad, he seems to change his mind from ‘no’ to ‘yes’. This puzzles Hanabi. Gen tells Hanabi that she should ask first her friend if she already knew about it. Hanabi happily says that she thinks that her friend ought to know about it. At home, Hanabi gets an email from Atsumi saying that it should be March 28, she knows about it and in the end, she ought to do her best. Hanabi happily thinks that Atsumi knew and no wonder she is Atsumi. Her father reprimands her not to use her cellphone while they are eating. Hanabi says, yes. Hanabi thinks that she’ll also do her best tomorrow. When she ate a piece of kamaboko [Japanese fish cake], she looks surprised. She thinks that it is lips because it has the flexibility and moist feeling of lips. She believes that things will be alright if she just thought of the lips as kamaboko. “I’ll be eating kamaboko tomorrow!” Hanabi bites a kamaboko again that Nanpa wonders why she bites then just be lost in thought. Flustered, Hanabi looks determined and thinks, “I’m coming! Kamamoko store!”

At Chikai’s house, Nanpa and Cleo are sitting outside the house’s door. A passer-by asks if the Uno household got another dog. The two dog just greet each other. Nanpa laments about coming all the way there and he ended up staying outside. Cleo says what is bad about it since the sun is bright and warm. Just when Cleo is suggesting for the two of them to.., she is surprised to see Nanpa lying down. She shouts if he is going to have an afternoon nap. She calls him a repeatedly fickle wild wolf. Nanpa says that he’s a dog and he’ll sleep in this place. He glances at the house and hopes that Chikai resolve Hanabi’s pain. In Chikai’s room, the two are facing each other while sitting on the floor. Chikai is looking at Hanabi while Hanabi is blushing and looking down. Chikai says if she is telling him to not use any kind of technique. Blushing Hanabi nods vigorously and says “..Because I think..about doing this slowly so that I can get used to it..I want to become the me who belongs to Uno Chikai..” Hanabi becomes tense when Chikai holds her hair. He tells her to raise up her head. Thinking that she won’t dare look, Hanabi asks if she can close her eyes. Chikai informs her that in that kind of situation, people do [/can] close their eyes. Closing her eyes, Hanabi holds up her head and Chikai kisses her. She keeps on thinking of kamamoko, kamamoko and kamamoko but in the end, she falls back to Chikai’s bed. She is flustered and teary-eyed. She thinks, “That isn’t a kamamoko! That’s more passionate [blazing hot] than kamamoko..but--” Chikai somewhat stands up and asks, “..who is kissing you?” This made Hanabi open up her eyes in surprise. She is puzzled. Chikai says, “Is it the me who is a ‘guy’? So, you felt that it is disgusting. Let me tell you, I am ‘me’, and I want to be called as ‘me’ an individual.” Hanabi has an ‘I know that’ expression. [Ah, it is like, she knows that is Chikai’s narcissistic side.] Chikai continues to say, “But honestly speaking, for you, to some extent, I am still just a ‘guy’.” This somewhat puzzles Hanabi that she wonders what he meant by that. Slightly flustered, Chikai says, “You still haven’t deeply like[/love] me.” After saying that, Chikai somewhat scowls while looking at her. Flustered Hanabi tries to deny it and say that is impossible. They were interrupted when Chikai’s cellphone starts ringing. They look at the cellphone that is on Chikai’s desk. Hanabi tells him that it is okay for him to answer that first. Chikai stands up and looks at the phone to know who is calling. Chikai looks somewhat surprised but he didn’t answer it. Hanabi suddenly realizes who is calling. While the phone is still ringing, Hanabi asks, “...‘Yukine’..?”

I do find these chapters somewhat passionate with that ‘Look at me’ and ‘Kiss me’ stuff that they are saying. It made me think that these two do like each other but of course, Hanabi’s recurring problem appeared in the most crucial time. I’m curious why Hanabi can sometimes ‘see’ Chikai and sometimes not. When they are going to the ceremony, she obviously ‘saw’ him clearly but when it is all about the kiss stuff and being confronted in a tense situation, she cannot ‘see’ him. Maybe the factor is being tense. When Chikai first kissed her, it is a stressful situation since he is about to reveal if he does like her or not. I’m beginning to think that Chikai did come to like Hanabi. For someone who is egoistic, Chikai is doing some initiative in some ways to make this work out but of course, there seems to be limits to that. Chikai doesn’t seem to like girls who are ‘forced’. He isn’t ‘forcing’ Hanabi to get it over with it and he does seem to be giving her some space. I think that is his style since he also didn’t ‘force’ Yukine to be with him anymore when obviously, she isn’t that happy contrary to what she claimed. Well, Hanabi’s edge is that she is trying to sort out things with Chikai by communicating with him whereas Yukine doesn’t voice out her feelings and just vents her frustration on Hanabi when things are falling apart. Another thing that might indicate that Chikai does like her is Hanabi felt Chikai’s ‘passion’ in that kiss and he is frustrated that Hanabi is seemingly generalizing him with the other guys and he isn’t that ‘special one’ for her. Of course, everything might still be all about Chikai’s ego over being ‘rejected’ by Hanabi that he is challenged but for now, I’ll give Chikai the benefit of the doubt and assume that he does like Hanabi. Hehe, I don’t think Chikai is the type of guy who would go kissing girls whom he doesn’t really like. About the kiss, Hanabi is focusing too much about how the kiss felt that she forgot what Mii said about conveying her feelings through a kiss. She seems to be forgetting what the kiss is for. She kept on thinking it as a kamamoko that somehow made Chikai felt that Hanabi isn’t really kissing him. It seems that Chikai is somewhat cautious in dealing with Hanabi in contrast with Yukine before. Is it because he just had a break up and doesn’t want to fall deeply to be hurt again? He seems to want to make sure that Hanabi’s love for him is superior to that phobia of hers. I wonder if we will have more scenes like that wherein Yukine would interrupt these two especially during this time. If Yukine knew, she might take advantage of Hanabi’s problem with Chikai right now. Of course, Yukine might try to ‘steal’ Chikai back. I guess it is good that Hanabi knows that Yukine is back to cause trouble or whatever. Well, I’m hoping that Chikai won’t go back and forth with these two girls just like what happened in Parfait Tic! Scans by 玉/wdsjznl for BW.

Quote of the day:
Feelings are like glass, they can be covered up, changed and even destroyed, but like glass feelings are better when they are made clear. ~ Author Unknown

Chitose Etc. [Chapter 13]
Tuesday, June 8, 2010

Chitose is surprised when Yuki hugged her. Yuki tells her that let him be like that for a little while. Chitose asks him what’s up with him and if he had encountered some unpleasant thing. Yuki says no but he just thought of this because Chitose is so cute. This made Chitose blush. She thinks, “No no! For him to say ‘cute’, it is definitely like saying it to a kid or an animal. Akaishi-kun said it before. I won’t misunderstand it and I won’t let myself be flattered by it.” Chitose is puzzled when he says, “This won’t do.” Chitose seems to misunderstand him that she exclaims that in the end, it still won’t do. “Ah ah, I’m sorry! I’ll quickly leave..” Before she can break away, Yuki hugs her tighter. She is surprised when Yuki says that he doesn’t want her to be touched by Shun. “Do not go steady with him anymore.” A bit flustered, Yuki then lets her go and he apologizes. He says that he is really selfish when he doesn’t even have a right to be jealous. “I’m sorry, please forget about that.” Chitose looks at him then she blushes. Yuki tells her that they should go and prepare to go to school. Just when Yuki is walking away, Chitose shouts that she won’t let Shun touch her. This surprises Yuki and he turns to look at her. Chitose tells him that even if at that time, in the club, she is touched a bit but she already clearly told Shun that she doesn’t want to do that kind of stuff and Shun also agreed so things ought to be alright. Chitose wonders what she is saying [for it’s embarrassing]. Blushing Yuki says, is that so. The two blushes. Yuki then notices that Chitose’s fingers are reddish. He asks where her gloves are. He realizes that she hasn’t been wearing any throughout this time. Chitose says, no because she wanted to feel the snow. Yuki tells her not to do that for they are already red and will quickly be frozen. Yuki takes off his gloves and gives them to Chitose. Chitose tries to protest but Yuki insists that she wear them. She did as told and thinks that they are big. Yuki holds her hand and says that they should go. As they walk back, Chitose is flustered as she wonders if Yuki is jealous and why would he be. She wonders if it is a case of him being nice in all aspects but then, he said that he won’t do that [any romantic stuff that would make her misunderstand] again and they would start all over again as friends. “Why? I don’t understand..”

Tadashi goes into Chitose’s room and asks if she isn’t going to school. It is already past 9am. Sitting on the bed, all dressed up Chitose seems to be in a daze. Tadashi quickly put his hand on her forehead. He exclaims that she is hot and she should be brought quickly to the hospital. At the clubroom, everyone is surprised when Shun tells them that Chitose is absent today because of a cold. He explains that it seems that it is the first time Chitose saw snow so she went out to play but in the end, she had a fever. Midoriko laughs and says that Chitose is so cute but will Chitose be alright to attend the Christmas party that will be held soon. Yuki looks surprised about this news. In Chitose’s room, Chitose is in bed and she had just checked her temperature. It is 37.0C. She is relieved that she doesn’t have a fever anymore. She thinks that Yuki must be shocked to hear about this because in the morning, she is quite energetic and fine. She is a bit grateful for having this fever because she finds it a bit hard to face him. Someone knocks on the door. She calls out, yes. Tadashi opens the door and tells her that Shun has come to visit her so can Shun come in. Chitose is surprised to see him. Inside the room, Shun asks how her cold is. Chitose says that it is a bit better and her fever has gradually gone down so she might be able to go back to school tomorrow. Shun says that’s good to hear. He looks around for a chair or something where he can sit. Chitose apologizes and says that there are none around. Patting near her bed, she tells him to sit there. Shun sits where she told him to. Chitose feels a bit embarrassed because she is in her pajamas, her hair is messy and she probably smells of perspiration. Because he came so suddenly, she wasn’t able to tidy up her room either. Shun tells her that there is an eyelash on her face below her eye. Chitose holds her right cheek to remove it but Shun says, that it is on the other side. He takes the eyelash from her face. Chitose closes her eyes and while blushing, she says, “Ah..” She thinks that his cold fingers feel very comfortable. Shun blushes a bit upon seeing her like that.

Chitose is surprised when Shun leans closer to her. Chitose shouts that he can’t. Shun says that she seduced him just now. Chitose exclaims, what, it isn’t like that. Shun says that it is no big deal and just treat this as his thank you for coming to visit her today. Chitose tells him that she might infect him with her cold. Shun says that it is alright, for if she infected him then, she’ll get better [= belief that she will now have lesser germs]. Shun then kisses her. Chitose feels his hand on her shoulder [that is probably going down to her chest] that she quickly grabs hold his hand. Blushing really red, Chitose tells him that is absolutely not allowed and she’s not wearing any underwear [bra, I assume]. Shun looks at her quietly. Chitose continues to hold him off as she shouts that he obviously ‘promised’ her not to do that and her brother is outside. Flustered Chitose asks him what he is thinking. With a somewhat bored look, Shun says that he’s going home. Chitose is puzzled. Shun tells her that in this kind of situation, he doesn’t have confidence that he won’t attack her. Speechless Chitose sweatdrops. Shun then tells her to take care. He then tells Tadashi that he is leaving. Chitose is still flustered. She sighs. She wonders out loud what’s with Shun and what does he really thought of that agreement. [= not taking it serious as if it is nothing] She thinks that even if she told Yuki that everything is alright but maybe, it isn’t totally alright. She decides to be more attentive [be on her guard]. Since she is feeling a bit feverish again, she decides to sleep again to make it go away. Soon, it is night. Yuki passes by Chitose’s apartment. Chitose wakes up when she heard someone knocking. It is her brother. He asks if she is sleeping and Yuki has come to visit her. This made Chitose sit up in surprise and tells him to wait. She sweatdrops when her brother tells her that Yuki didn’t come in for he just dropped by then left. Tadashi gives Chitose a small bag and tells her that Yuki said that this is something from his house and treat it as a ‘visiting gift’. After her brother left, Chitose looks what’s inside the bag. It is a snow globe with the Eiffel tower inside. There is also a small note inside. The note says, “Just look at this to satisfy your craving. Playing in the snow should also be done moderately.” Chitose blushes and sweatdrops. She looks at the snow globe again and thinks that it is very beautiful. “It reminds me of the time when we went to Tokyo Tower together. Going out that day has been really fun. Does Yuki-kun remember it, too? So, he gave this to me?” She happily looks at the snow globe. Looking thoughtful and somewhat sad, Yuki is standing outside Chitose’s apartment door.

I find it amusing in one way or another that these two guys who used to go/fall for a beautiful, mature and somewhat serious girl are shifting their attraction to a cute, cheerful and innocent girl. These two girls are obviously the opposite of each other. Hehe, Yuki can no longer resist Chitose and probably like Shun, their bodies seem to have a mind of its own. ^^; They are acting first before they think. Well, what’s bad about Yuki being nice to Chitose is that it will just confuse her. I wonder if it is good that she still hasn’t seen through Yuki’s feelings/intentions for her so that she will not entertain some sort of hope. If Yuki is going to pursue Chitose, I hope he breaks it off with Saaya first. It will be unfair for both girls for him to somewhat ‘two-time’ them. I wonder if Shun is falling for Chitose even if his motive for going steady with her seems to be a bit suspicious like it is just to make Saaya-Yuki jealous. If this keeps up, things might be messy later on (Haha, the theme of most series lately ^^;) and I feel that Chitose might be blamed for ruining things since everything is seemingly okay when she hasn’t entered their lives. Scans by xiuxiu for BW and 草莓defer for iieye.

Quote of the day:
Love is not a matter of what happens in life. It's a matter of what's happening in your heart. ~ Ken Keyes.

Faster Than A Kiss [Chapter 35]
Monday, June 7, 2010

Narration: “During the ten days that it takes for my hand to fully recover, under the careful and thorough care of my husband who is also my sensei, it had quickly improved.” Fumino is freaking out and blushing when Kazuma kisses her hand ‘putting [healing] magic’ before putting the bandage on. In the next scene, Fumino opens and closes her hand. She thinks that it is now perfectly healed. Narration: “Afterwards, what will start is..mid-term exams!” In class, Kazuma is distributing papers about the scope of the exams. He reminds everyone that this exam is very important and the simulation exam is coming soon so everyone should study well. Seeing Fumino really intense and serious, Kazuma happily exclaims that’s very good that Fumino is overflowing with fighting spirit. He doesn’t want to say any discouraging words. Fumino thinks that she has to do her best this week because she has a lot to catch up on. At the hallway, Fumino calls out to Meg if she has time tomorrow [Sunday] and if she wants to go with her to the library to study. Fumino wants Meg to help her with her English. Meg says no for it doesn’t matter to her if her own grades aren’t good. Dark-angry Shoma grabs Meg’s head and tells her not to say such things wantonly. Shoma angrily shouts what did she come to Japan for and if she doesn’t want to go back to the USA, she should just graduate without a hitch. Meg shouts that he’s too noisy. Fumino asks if Shoma would want to come along. While putting Meg in a head grip, Shoma asks if there is any advantage for him if he did that. Fumino just apologizes to him. Shoma then looks at Fumino who is holding up her right hand. Fumino asks, huh? Blushing, Shoma turns around and says that it is nothing. He then pulls Meg away and says that they are leaving. Meg tells Fumino to just email her the place in the library where they will meet. Fumino says okay and thanks her. After they left, Fumino thinks to herself that she will do her best. While walking, Meg tells Shoma that his face is all red. Shoma just says that it is because of the hot weather. Meg says, “That’s not true, it’s because you talked with Fumino.” Shoma looks at her and asks, “What are you saying?” Meg sighs and says, “Really, since you yourself haven’t noticed it, then I’ll tell you, Shoma, you like Fumino, right?” Shoma looks surprised. [Ah, Meg..what were you thinking?!]

Narration: “There is still one week before the exams. My husband and sensei also has work in ‘making the exam’.” When they are about to eat dinner, Fumino informs Kazuma that she will be going to the library to study so she won’t be at home the whole day tomorrow. Fumino apologizes to Kazuma that he always have to make the exams in the small room. She says that he can comfortably work in the living room tomorrow. Kazuma thanks her for her consideration. There is a scene before of Kazuma hiding in some room while he is making the exams and forbids Fumino to enter so that Fumino won't be able to see the exams he is making. Teppei happily asks what about him. Fumino tells him that he’ll go with her for there are a lot of picture books in the library. This made Teppei excited because he likes picture books. Fumino asks if he can be a good kid while she is studying. Teppei exclaims that he can. Fumino is surprised when Kazuma suddenly pulls her to his lap and says that he will be lonely. Kazuma happily says, “To make up for tomorrow, let’s have lots of lovey-dovey tonight ♥ So, Fumino, you’ll sit here while you are eating. ♥” Blushing, Fumino exclaims that her hand is well already so there is no need to do that. Teppei blushes over what the two are doing. Kazuma says, “Then, you do it to me in return ♪ Ah, I want that meatball over there!” Blushing Fumino feeds Kazuma. While eating, Kazuma says that it taste better now. Fumino asks if it is true, so she tried it, too. Fumino blushes really red when Kazuma says, “Ah, indirect kiss~~~♥” Fumino starts choking that Teppei asks if she wants some water. Kazuma laughs and says that she’s so cute. Fumino is about to reprimand him but Kazuma puts his finger on her lips. He smiles and says, “Up to when will [we/I] wait until we can have the real kiss..?” [I think it is like a casual remark of expectation for that kiss.] Then, I think Kazuma tries to get Fumino to feed him some more food. Narration: “..Is sensei planning to wait until graduation..? If that is how it is..then until that time comes, I should more or less be a match [/compatible] with sensei. I should do my utter best in everything that I can do right now!”

It’s Sunday. Kazuma bids his family goodbye as they left for the library. At the library, Fumino is surprised to see Shoma who is complaining that she’s late. Meg is standing behind him. While looking at Meg, puzzled Fumino points her finger towards Shoma. Shoma shouts what’s with that expression. Teppei happily goes to Shoma. Shoma shouts that she did invited him so, they should just go. Fumino just says thanks. Shoma shouts for her to shut up. Meg looks at them. Flashback from yesterday: Everyone felt cold when Shoma is emitting that kind of aura. He angrily asked, “Who likes whom?” Pointing at Shoma, Meg said, “Shoma likes Fumino.” Shoma replied, “That is absolutely impossible, idiot.” Meg told him that he avoided Fumino until now. “Is it because you are afraid? Because if you get nearer, you had that kind of awareness..” Shoma angrily said, “..okay, since you said it that way, then, I’ll also go to the library tomorrow. During that time, you should just watch me intently, Meg..” Meg nervously said, “Oh~” Shoma angrily shouted, “Just watch and see how much I hate that girl!” End flashback. Meg thinks that Shoma doesn’t know that ‘like’ is the relative of ‘don’t care’, and, there is a thin line between hate and ‘like’. In the library, Fumino doesn’t know the answer to a question and it seems that Meg doesn’t quite know the answer, too. She is about to ask Shoma but he just shouts, no. Emitting an aura of ‘do not come close to me’, Shoma tells her in English not to think that he would just easily teach her for unless she asks him in English, he won’t answer and also, he’ll only answer her [lesson] questions if she answered the questions in a really difficult English book satisfactorily. Fumino angrily shouts that Shoma doesn’t have any plans to teaching her. Shoma looks away and exclaims, “Shut up!” The people around tell them to ‘shh’. Irritated Fumino is forced to study on her own as she cheers herself up to do her best. Shoma thinks, “‘Scared’? ‘Like’? I think of that towards this girl? It’s impossible, it’s totally absurd! She is already my brother’s wife, there’s practically not something I can involve myself in..*surprised* Huh? No, that’s not right, so what even if she isn’t my brother’s wife, because I basically do not recognize her as my brother’s wife--” Shoma looks confused and tense.

Meg notices Teppei reading a book. She asks if he can read the words. Teppei says that he can looks at the pictures. Meg offers to read it to Teppei as practice for her Japanese. She tells the others that she and Teppei will go to the picture books area. Shoma is shock about this while Fumino thanks her for taking time with Teppei. Shoma angrily calls out to Meg but Meg just motions a ‘sh’ and says, “Shut up! Do you want to run away?” This made Shoma angry as he mentally think, who’s running away. Trying to read a book, Shoma angrily thinks, “Speaking of that, what is that Meg thinking! Didn’t she like me? Even if I like some other girl.. *pause* I’ve already said that it isn’t like that-” Shoma flips away the book and holds his head in frustration. Shoma goes into shock when Fumino pokes him and says in English, “Hey, Shoma! Mr. Shoma! Marking please..[please grade/check this]” Fumino looks tense as Shoma checks her answers. Shoma tells himself to calm down and relax. “Why did I come here for? I came here to reprimand [quarrel] with this brain-dead girl. This is definitely zero, there’s no need to grade this..” He then looks surprised. Fumino gets 80. Fumino is frustrated that she missed two questions. Shoma comments that it seems that she is really studying hard. Fumino is puzzled. Shoma says that those questions are quite hard and he didn’t expect her to be able to answer them. Shoma then looks surprised for he had unconsciously talked in Japanese. He notices that Fumino is looking at him. Fumino sweetly smiles and says, “Hehe, I’m so happy..I wanted to get a perfect grade next time so I’m doing my best!” Shoma blushes a bit. He then tells her that he’ll go get some reference books. Fumino happily tells him to take care. While walking in the library, Shoma thinks, “..Crude, lack in [conversation] manners, and also strong..this troublesome girl, all day long at my brother’s side, causing trouble here and there, I obviously should be agitated over this matter.” He remembers her saying, ‘take care’ and wonders if she says that to his brother everyday every morning. “I absolutely do not want to say it out, this depressing feeling-”

He then passes by the picture books section to hear Meg telling Teppei about the story of Sleeping Beauty. She is already at the part wherein the prince has come out of the forest then, kisses the sleeping princess. Because of that, the curse is broken and the princess who is sleeping for a hundred years has awakened and they lived happily ever after. Meg happily asks if it is like Kazuma and Fumino. “Do they kiss every morning when they wake up?” Teppei innocently says, “No, they have not ‘chu*’!” [*sound of kiss] Meg exclaims that it is unbelievable. She asks if they still haven’t done anything yet and could it be that Kazuma is waiting for graduation. Teppei says that he isn’t sure but it seems that the last time, Ma-kun said when he can ‘chu’ Bu-chan. Shoma looks surprised and thinks, “Huh..*imagines Kazuma and Fumino have a platonic relationship* Is it true that those two still haven’t done anything yet?!” At home, Kazuma stretches then looks at the window. He notices that it is already raining. He thinks that the two don’t have umbrellas so he should go fetch them. Back at the library, Shoma goes back to where Fumino is. Narration: “I cannot tell anyone. There is no place for me to pour out all of my feelings...” He notices that Fumino is sleeping. He tells her to [wake up] else she’ll catch a cold. He then touches her neck and caresses her face. Fumino mutters, “Ah..” Narration: “Brother’s..‘lover’, ‘Sleeping Beauty’ who is treasured--” Then, Teppei and Meg return to where the others are. They are surprised to see Shoma bending down to Fumino. From that position, it seems that Shoma had kissed Fumino. Fumino quickly wakes up in surprise and sees Shoma in front of her. Shoma looks surprised. A bit tense, Fumino holds her mouth and says, “Huh? Shoma-kun..a moment ago, you..” Shoma smiles and looks dark. He says, “‘Kissed’, if I said that, what will you do?” Fumino looks at him in surprise. She remembers Kazuma happily wondering up to when he will wait so that they can have their real kiss. At the food section, crouching down, Meg is carrying Teppei as she cries bitterly. Teppei asks her what happened and does she have a stomachache. Meg says no and apologizes. “Because I have already confessed, so right now I am really powerless. I originally planned to quietly protect, but it still really hurts..”

Outside, walking in the rain with his umbrella, Kazuma decides to send an email to Fumino. He is surprised to see Shoma standing in the rain in front of him. Shoma looks a bit deranged as he says, “..how are you, brother. Until just now, I’m always with your princess.” Kazuma looks slightly surprised by this. Kazuma just apologizes to him that he cannot give his umbrella to Shoma because he only has one. Shoma says that there is no need. Shoma then walks past him. Fumino looks at her cellphone and gets an email from Kazuma. Kazuma wrote that he will be coming to fetch them and he will be waiting at the entrance. Narration: “—If, by that time..that isn’t my ‘first kiss’, but [it/this is] still my and sensei’s ‘first kiss’, this point has not changed.” Kazuma sees Fumino outside the library. He calls out to her and says that it suddenly rained. He is surprised to see Fumino flustered as if she is about to cry. She quickly runs to him and gives him a hug. Fumino snaps out of it when Kazuma calls out her name. She quickly apologizes for how could she suddenly do that blatantly when they are outside. Kazuma gently pulls her to him and somewhat comforts her. He says, “It is alright, it’s raining and there’s an umbrella so, we cannot be seen by others. No one will look, it’s alright..” Teary-eyed Fumino snuggles to him. She thinks, “I like sensei, having sensei is enough. I only need to focus only on sensei, I won’t turn around to look..” At home, Kazuma and Teppei peek in the room where Fumino is flustered and frantically studying. She is telling herself that compared to that, what is really important is the exams. Kazuma asks Teppei what happened since Fumino seems to be a bit listless. A bit hesitant and somewhat blushing, Teppei tells him that Bu-chan, Meg and also Shoma-kun studied together. “Ah..that..” Kazuma asks, “What?” Teppei says, “Shoma-kun, ‘chu’-ed Bu-chan. Even if not married, can they also ‘chu’?” Kazuma looks surprised. Narration: “The third year’s summer break that is filled with disputes is going to start--” Meg is in bed and seems to be still crying/depressed. Shoma is looking out at the garden from his house. Two days later, in the kindergarten school, Emily is serving tea [playing] to Teppei. Emily tells him, “The two aren’t married? Then, that is ‘not proper’, it’s a crime.” Shocked Teppei exclaims in disbelief. Ryuu asks them what they are talking about.

I can’t really say that this is all Shoma’s fault. I think everyone had contributed to the incident. First, there won’t be an issue if Kazuma just kissed her already. I guess they were complacent and never thought that someone might beat him to it. I find it hard to feel sorry for Meg because she seems to have brought it to herself that this had happened. Why does she have to tell that to Shoma? What will she attain from it? It will just ruin things especially between the brothers and hurt her more in the end. Does she want Shoma to realize his feelings because she loves him? The problem is Fumino is married and very much in love with Kazuma. If Fumino is single, I would think it is a selfless act but in this case, I think it is idiotic to do that. I guess she didn’t expect the kiss. This might be something that might happen sooner or later but I think Meg shouldn’t have rushed it like that. I mean, Shoma might not realize it until they graduate and by that time, those two are surely lovey-dovey that Shoma will not attempt anything. Also, Shoma misunderstood what Teppei said and it must have embolden him to do something to Fumino especially upon seeing her sleeping like that, after hearing the story of sleeping beauty. Ironically, if in the fairy tale, the kiss breaks the spell, here, it is the start of awful things to come as if a curse has been casted. Anyway, I think Shoma knows what he has done but I don’t know if he knows that Teppei and Meg saw them. He might just think that Fumino would keep it a secret from Kazuma. Things might be messy between the brothers soon. Kazuma is nice and everything but I’m not sure if this is something that Kazuma can just pretend that it didn’t happened after all the enduring he did for that one special first kiss. It could be the last straw that broke the camel’s back. Oh, will Kazuma let Fumino know that he knows? Teppei might tell her. Interestingly, in this chapter, Shoma is showing his ‘angry side’ which seems to be similar with ‘hell/delinquent’ Kazuma. Is it to show that somehow the brothers are at par with each other? Anyway, I wonder if this is something that they would resolve during the summer break because with things like that, it will be hard and awkward to be with each other in a school setting. Scans by xiuxiu for BW.

Quote of the day:
Before every action ask yourself. Will this bring more monkeys on my back. Will the result of my action be a blessing or a heavy burden? ~ Alfred A. Montapert