Thursday, September 16, 2004
I felt totally horrible during the day. I thought my cough had been relieved a little since my voice was not as "sexy" as yesterday, but after lunch, I even had to run to toilet just for coughing. My throat and my chest felt very itchy. That's why I asked Mom to pick me up at 2 p.m. Although my head was spinning, I could barely sleep. Hot weather, lots of things crowding in my head, and the itch on my throat disturbed me. Finally I could put some at afternoon.
Tomorrow is the last day of my friend working at my office, due to her pregnancy. I think her resignation is one thing that makes me feel uneasy these days. Since the first time I joined this company, she was always my mentor. She is the one who explaining the bosses' idea and arrange it into a clearer sketch of system for me so I can implement it into a program. She is the one to be asked for things regarding this company, including the insurance system and financial system. She's very smart and she even can perfectly explain and assure the big bosses to accept IT's designated system. This company will loose one of it's best employee and I'll loose my best mentor. After tomorrow, my life at office will be lots more challenging and I must face it... ^_^ YOSH! FIGHT-OOOH!!!!
The fading fake light, the newborn true light
:: 08:28 p.m. ::
Wednesday, September 15, 2004
Finally a new entry.. :) Recently I love to translate songs, especially a simple one. After Thunderbirds, I finally able to translate one of the song that keeps repeating on my head these days,
Hitomi no Naka no Galaxy. A simple song, a romantic one.. but if I'm not mistaken.. is it about making love?? *ahem*.. ^^
Hitomi no Naka no Galaxy
By: ARASHI
Doushite nagareboshi ni negai koto surundarou
Uchuu no kanata ni kieteyuku no ni
Yozora no shita Kimi ga tsubuyaita
Negai koto tte hakanai no kana
(Why do we still wish upon the shooting star
although we know that it will vanish in the faraway universe
Under the night sky, you murmured
That "wish" is only mometarily)
Bokura wa kaze no naka de kodou o kasaneta
PEPPERMINT no namida no aji ga shita
Kiete yukisou kimi ga te o nigiru
Eien nante REAL ja nai kedo
(In the wind, we repeated our pulses
It tasted like peppermint-flavored tears
I grasp your hand before you dissapear,
although something called eternity is not real)
(*)
Moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayotte mo
Dokomademo dokomademo chiisana hikari o sagasu Yo
Soshite boku wa seiza ni natte kimi no soba ni iru yo
Itsumademo itsumademo Galaxy na sono hitomi Wo mitsumetai
(Even when you are lost in this galaxy,
wherever you go, wherever you go, just search for a tiny light
And then I will be a constellation and be on your side
Whenever, whenever, I want to search for that galaxy-look-a-like eye)
Doushite suki nan darou BIGBANG mitai da ne
Setsunasa ga hirogatte mune ga kurushii
Wagamama da yo ne kimi ga me o fuseru
Yorutte koi no tame ni aru no kana
(Why does love look like a big bang
Its kindness is spreading in my chest but it feels painful
Selfish, right? You close your eyes
The night is here for our love, isn't it?)
Tachiiri kinshi no kabe tobikoehashitta
Jiyuu o te ni ireta sonna kibun
Daijyoubu kana kimi ga hohoenda
Tsuiteoide yo himitsu o tsukurou
(I ran and jumped over the wall that should not be trespassed
I feel like achieving freedom in my hand
Is it alright? You smiled.
Try your best to reach it and let's make a secret)
Sou sa kimi to kono ginga no naka de deatta yo
Shinjiyou shinjiyou itsuka kiita hoshi no shinwa
Kitto boku no sekai no kimi wa megami ni naru
Mamoritai mamoritai Galaxy na sono hitomi o dakishimete
(That's right, I met you in this galaxy
Let's believe, let's believe, to the legend of the star we heard someday
You will surely be a goddess in my world
I want to protect, I want to protect, and embrace that galaxy-look-a-like eye)
Kazoekirenai kanashimi mo
Kazoekirenai yorokobi mo
Shining Stars
(even the countless sadness
even the countless happiness
Shining stars)
Repeat (*)
If I'm not mistaken, this song is written by
Fujii Fumiya, the one behind most of well-known J-romantic songs. Oh, and for the disclaimer, the song and the lyrics are belong to Fujii Fumiya and Arashi. I'm only translating and transliterating it with my minimum understanding of Japanese, so it's not 100% percent accurate.. :)
The fading fake light, the newborn true light
:: 01:16 p.m. ::
Monday, August 30, 2004
I'm currently fallen for
Izumi Masayuki aka
Kamen Rider 555's
Kiba Yuji aka
Gokusen's
Oouchi Masayuki. Thanks,
Yenie and
Dianne for lending me Gokusen. I'm soooo happy to see another version of Izumi-kun. As Kiba, I almost never seen him acting silly. Kiba is always serious, kind, gentle, angsty for most of the series, etc. He's a tragic character. Still, Kiba Yuji is the first major role Izumi's ever played. If there's any other doramas with him as major or at least supporting actor, let me know and i'll hunt it.. :)
In contrary, Oouchi is definitely not an important character. He's only "one of the 3-D bad ass students", and they even only rename his surename (and so does with the other unsignificant characters). He almost has no dialogue on TV series since his dialogue blends with the class'. But the fact that he's only an add-on didn't stop me to search him between the whole 3-D student. I even paused every class scene just to search for him and it wasn't hard actually.. hehehe..
If you've been very familiar with Kiba, you'll easily spot him among 3-D students. His hair was shorter than Kiba, but still with the same style, straight in a shiny dark brown.. what a beautiful hair.. *luv luv* He always wearing dark blue T-shirt beneath his uniform. When 3-D students grouped, he's sometimes stands at the very left or very right, or when the set is on classroom, he's often standing on a chair/desk and popped at the back row of the group. He's not talking too much and sometimes appeared serious but always lively. I LOOOOOOOVEEE Izumi's laugh. In real life, it seems that he always smiles and laughes... very sweet.. *love love*
Disclaimer: courtesy of TV-Asahi
Back to Faiz, I rewatched again the last 6 episode, when Kiba's darker side awake. Oooh, he became scary! But I was always shivered when he's crying desperately for Yuka.. sasuga Izumi-kun! And when he colapsed, awww, he's truly cute.. love bishonen in pain.. :)
And then... ooooow, he's angry!! A face you'll never seen in Gokusen! And suddenly I realize, Izumi-kun's face is somehow chubby.. kawaii!
And last but not least, the final style of Kiba Yuji as the head of Smart Brain... very nice and elegant with that hair style but I don't like it since my gentle Kiba had also gone.. *sniff sniff*
The fading fake light, the newborn true light
:: 02:53 p.m. ::
